Salzbibel · Lesetext · 2. Appendix

Der zweite Appendix · S. 669–680

Die Tafeln · S. 669–680 · Bl. 333r–338v · Band 2

Abschnitt und Teil

Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.

Die Tafeln

S. 646–672 · Bl. 322r–334v · Bd. 2 · Zeitleiste: 2. Appendix

S. 669

Bl. 333rBd. 22. Appendix · Die TafelnFaksimile (ORKA)tabelle

Der Annder Appendix.

Der Annder Appendix. Lot 29¹[?] Ein stundt gibt. Tag Monat Jahr

Der zweite Appendix. Lot 29. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr.

Tabelle der Handschrift, S. 669 — Am linken Rand vor der Tabelle 'Lot 29', am Bildrand angeschnitten. Kopfzeile in Gruppen: 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 0-1; 'Tag' ueber Sp. 2-5; 'Monat' ueber Sp. 6-9; 'Jahr' ueber Sp. 10-13. Spaltenkoepfe rot. Brueche als 'ganz zaehler/nenner'. Sp. 0 rot, Sp. 1 schwarz; Metz- und Scheffel-Spalten rot, virtel/Werk schwarz. Untere Haelfte der Seite leer. Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.
kan:	Ein:	Metz:	virtel	Scheff	Werk	Metz	virtel	Scheff	Werk	Metz:	virt:	Scheff:	Wer:
1		3 192/400				160/400	2	6		320/400	1	6	6
2		2 384/400	1			320/400	0	1	1	1 240/400	2	0	13
3		2 176/400	2			1 80/400	2	7	1	2 160/400	3	6	19
4		1 368/400	3			1 240/400	0	2	2	3 80/400	0	1	26
5		1 160/400	0	1		2	2	8	2	0	2	7	32
6		352/400	1	1		2 160/400	0	3	3	320/400	3	1	39
12		1 304/400	2	2		320/400	1	6	6	1 240/400	2	3	78
24		3 208/400	0	5		1 240/400	2	0	13	3 80/400	0	7	156
48		3 16/400	1	10		3 80/400	0	1	26	2 160/400	1	2	313
	1	1 208/400	0	4	1	1 240/400	3	2	40	3 80/400	0	10	482
	2	3 16/400	0	8	2	3 80/400	2	5	80	2 160/400	1	8.	965
	3	224/400	1	0	4	320/400	2	8	120	1 240/400	2	6	1448
	4	2 32/400	1	4	5	2 160/400	1	11	160	320/400	3	4	1931
	5	3 240/400	1	8	6	0	1	2	201	0	0	3	2414
	Faß 1	1 48/400	2	0	8	1 240/400	0	5	241	3 80/400	0	1	2897
	Fuder 1.	2 96/400	0	1	16	3 80/400	0	10	482	2 160/400	1	2	5794

Unsichere Lesungen

29 — Randzahl angeschnitten (Z. 3)

S. 670

Bl. 333vBd. 22. Appendix · Die TafelnFaksimile (ORKA)tabelle

30. kan: Eÿm²

30. Kanne · Eimer.

Tabelle der Handschrift, S. 670 — Der Scan dieser Seite ist oben beschnitten: Kolumnentitel und Gruppenkoepfe (Ein stundt gibt. / Tag / Monat / Jahr) fehlen im Bild, nur die Zeile der Spaltenkoepfe ist sichtbar; am linken Rand '30.' (Lot 30, das Wort 'Lot' abgeschnitten). Gruppen nach Muster: Sp. 0-1, Tag Sp. 2-5, Monat Sp. 6-9, Jahr Sp. 10-13. Spaltenkoepfe rot. Brueche als 'ganz zaehler/nenner'. Metz-Spalten von Monat und Jahr sowie virtel Jahr durchweg leer. Sp. 0 rot, Sp. 1 schwarz; Metz- und Scheffel-Spalten rot, virtel/Werk schwarz. Untere Haelfte der Seite leer. Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.
kan:	Eÿm	Metz:	virt:	Scheff:	Werk	virt	Scheff:	Werk	Scheff	Werk
1		3 240/400				3	6		9	6
2		3 80/400	1			2	1	1	6	13
3		2 320/400	2			1	8	1	3	20
4		160/400	3			0	3	2	0	27
5		2	0	1		3	9	2	9	33
6		1 240/400	1	1		2	4	3	6	40
12		3 80/400	2	2			9	6		81
24		2 160/400	1	5			6	13		162
48		320/400	3	10				27		324
	1	2 160/400	2	4	1	2	7	41	6	499
	2	320/400	1	9	2	0	3	83	0	999
	3	3 80/400	3	1	4	2	10	124	6	1498
	4	1 240/400	2	6	5	0	6	166	0	1998
	5	0	1	11	6	2	1	208	6	2497
	Faß 1.	2 160/400	3	3	8		9	249		2997
	Fuder 1.	320/400	3.	7	16		6	499		5994

Unsichere Lesungen

Kopfzeile — im Scan abgeschnitten (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)
Eÿm — Spaltenkopf, Eym oder Eim (Z. 2)

S. 671

Bl. 334rBd. 22. Appendix · Die TafelnFaksimile (ORKA)tabelle

Der Ander Appendix

Der Ander Appendix.

Der zweite Appendix.

Tabelle der Handschrift, S. 671 — Zweizeiliger Kopf: links 'Ein stündt gibt.' über den Spalten 'kan:' und 'Eim:'; darüber drei rote Gruppentitel 'Tagk.', 'Monat.', 'Jahr.' mit je vier Spalten Metz / virt: / Scheff: / Werck. Spaltentitel Metz und Scheff sowie deren Werte rot (Brüche mit Nenner 400, als 'ganze Zaehler/400' wiedergegeben), virt und Werck schwarz; Zeilenköpfe der kan-Spalte rot, der Eim-Spalte schwarz. Linker Rand der ersten Spalte im Scan angeschnitten. Untere Seitenhälfte leer. Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.
kan:	Eim:	Tagk. Metz	Tagk. virt:	Tagk. Scheff:	Tagk. Werck	Monat. Metz:	Monat. virt:	Monat. Scheff	Monat. Werck	Jahr. Metz	Jahr. virt:	Jahr. Scheff:	Jahr. Werck.
1		3 288/400				3 240/400	3	6		3 80/400	2	11	6
2		3 176/400	1			3 80/400	3	1	1	2 160/400	1	11	13
3		3 64/400	2			2 320/400	3	8	1	1 240/400	0	11	20
4		2 352/400	3			2 160/400	3	3	2	320/400	3	10	27
5		2 240/400	0	1		2	3	10	2	0	2	10	34
6		2 128/400	1	1		1 240/400	3	5	3	3 80/400	0	10	41
12		256/400	3	2		3 80/400	2	11	6	2 160/400	1	8	83
24		1 112/400	2	5		2 160/400	1	11	13	320/400	3	4	167
48		224/400	0	11		320/400	3	10	27	1 240/400	2	9	334
	1	3 112/400	0	5	1	2 160/400	0	0	43	320/400	3	1	516
	2	2 224/400	1	10	2	320/400	1	0	86	1 240/400	2	3	1032
	3	1 336/400	2	3	4	3 80/400	1	0	129	2 160/400	1	5	1548
	4	1 84/400	3	8	5	1 240/400	2	0	172	3 80/400	0	7	2064
	5	160/400	0	2	7	0	3	0	215	0	0	0	2580
	Fass 1	3 272/400	0	7	8	2 160/400	3	0	258	320/400	3	10	3096
	Füder 1	3 144/400	1	2	17	320/400	3	1	516	1 240/400	2	9.	6193

Unsichere Lesungen

kan: — Spaltentitel am Rand angeschnitten (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)
Eim: — Spaltentitel, Abkürzung unsicher (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)

S. 672

Bl. 334vBd. 22. Appendix · Die TafelnFaksimile (ORKA)leer

Kein übertragbarer Text; die Seite ist leer oder im Digitalisat nicht lesbar.

Hombergs Anfang

S. 675–699 · Bl. 336r–348v · Bd. 2 · Zeitleiste: 3. Appendix

S. 675

Bl. 336rBd. 23. Appendix · Hombergs AnfangFaksimile (ORKA)

Der dritt Appendix

Der dritt Appendix. Special Probierbuch vff Saltzwerck Soden. Auch Christoff Hombergs seligen Probir Täfflein, wie viel Sohle Federzeit zu einer Pfann Saltzes gehöre, vnd sein bedenckenn der Sohl halbenn

Der Dritte Appendix. Besonderes Probierbuch für das Salzwerk Sooden. Auch des seligen Christoff Homberg Probiertäfelchen, wie viel Sole zu jeder Zeit auf eine Pfanne Salz gehört, und sein Bedenken wegen der Sole.

Aufnahme der Handschriftenseite Bd. 2, S. 675 (Bl. 336r) — Der dritte Appendix: das Probierbuch für das Salzwerk Sooden Johannes Rhenanus, *New Saltzbuch* · Universitätsbibliothek Kassel — Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel, 2° Ms. Hass. 186, Bd. 2, S. 675 · Digitalisat · Public Domain Mark 1.0

S. 676

Bl. 336vBd. 23. Appendix · Hombergs AnfangFaksimile (ORKA)

Der dritt Appendix

Der dritt Appendix. Zu wissenn Ein füder Allendorffisch mas, hatt —— 6 Ohm, oder — 720 quart Ein Ohm —— 120 quart, oder 20 virtell Ein Pfann gut trückenn¹ Saltz soll wiegenn, —— 1240 ℔ Oder ein achttell² —— 155 ℔ Pfundt —— 1240 Ein Pfann hatt Loth —— 39680 Quenten —— 158720.

Der Dritte Appendix. Zu wissen: Ein Fuder Allendorfer Maß hat —— 6 Ohm oder — 720 Quart. Ein Ohm —— 120 Quart oder 20 Viertel.

Eine Pfanne gutes trockenes Salz soll wiegen —— 1240 Pfund, oder ein Achtel —— 155 Pfund.

Eine Pfanne hat: Pfund —— 1240, Lot —— 39 680, Quentchen —— 158 720.

Unsichere Lesungen

trückenn — Vokalzeichen unsicher (Z. 6)
achttell — Lesung unsicher (Z. 8)
din Rechn. — Marginalie, Abkürzungen unsicher (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)

S. 677

Bl. 337rBd. 23. Appendix · Hombergs AnfangFaksimile (ORKA)

Der dritt Appendix

Der dritt Appendix. Christoffs Hombergs seligenn bedencken der Sohle wegen Ob wohl die Bodermeister vnn¹[?] Bodenn sagenn, Je trockener die zeit, Je besser all Bodenn die sohle sey, So hab ich doch, Nach dem ich Anno c[?] 49. anngefanngenn, vnnd die Sohle mit der kleinen Prob zu probiren gelernet, vnnd dieser sachenn vnnd wie sich der Brunnenn in seinem quellenn erzeigt, auch annderer nebenn wahrzeichenn mehr achtung genommenn, mit der zeit gar das wieder spiel fundenn, Vnnd kann nit annderst sagenn, denn Je nesser Jar, Je besser vnnd mehr Sohlenn ist, sonnderlich im Frueling, Darentkegenn Je trockener Jar sein, Je geringer vnnd weniger der Sohlenn wirdt, sonnderlich im Herbst, vnnd vmb Martini

Der Dritte Appendix. Des seligen Christoff Homberg Bedenken wegen der Sole.

Obwohl die Bodemeister in Sooden sagen, je trockener die Zeit sei, desto besser sei die Sole in allen Bothen, so habe ich doch, nachdem ich Anno 49 angefangen habe und gelernt habe, die Sole mit der kleinen Probe zu prüfen, und auf diese Sache und darauf, wie sich der Brunnen in seinem Quellen zeigt, sowie auf andere Wahrzeichen mehr achtgegeben habe, mit der Zeit gerade das Gegenteil gefunden.

Und ich kann nicht anders sagen, als: je nasser das Jahr, desto besser und mehr Sole ist da, besonders im Frühling; dagegen: je trockener die Jahre sind, desto geringer und weniger wird die Sole, besonders im Herbst und um Martini.

Unsichere Lesungen

vnn — Kürzel, evtl. vnnd (Z. 4)
Anno c 49. — Kürzel zwischen Anno und 49 (Z. 6) (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)

S. 678

Bl. 337vBd. 23. Appendix · Hombergs AnfangFaksimile (ORKA)

Der drit Appendix

Der drit Appendix. Probir Täfflein durch Christoff Hombergk seligenn gestellet, darinnenn befunden wirdt, wieviel Sohle Federtzeit zu einer gantzen Pfann Saltzes gehöret, wenn in der kleinen Prob ein Quart heltet. So kompt vff ein Pfann

Der Dritte Appendix. Probiertäfelchen, vom seligen Christoff Homberg aufgestellt, worin sich findet, wie viel Sole zu jeder Zeit auf eine ganze Pfanne Salz gehört. Wenn in der kleinen Probe ein Quart hält —, so kommt auf eine Pfanne —.

Tabelle der Handschrift, S. 678 — Unlinierte Spaltentabelle; Werte in Federzeichen. Nach jeder Quenten-Angabe ein waagerechter Füllstrich bis zur Füder-Spalte; die halben Quenten-Zeilen sind ohne Werte (nur Strich). Zwischen dem 3-Lot- und dem 4-Lot-Block steht die Zwischenzeile 'So kompt vff ein Pfann' (Zeile 8). Brüche als 'ganze Zaehler/Nenner'. Untere Seitenhälfte leer.
Lot	Quenten	Füder	Ohm	Quarten
3	0	17	4	6 2/3
3	1/2	17	3	97 3/5
3	1	16	5	89 3/13
3	1 1/2
3	2	15	4	57 1/7
3	2 1/2
3	3	14	4	21 1/3
3	3 1/2
So kompt vff ein Pfann
4	0	13	4	80
4	1/2
4	1	12	5	96 8/17
4	1 1/2
4	2	12	1	56 7/9
4	2 1/2
4	3	11.	3	73 13/19
4	3 1/2

S. 679

Bl. 338rBd. 23. Appendix · Hombergs AnfangFaksimile (ORKA)tabelle

Der dritt Appendix

Der dritt Appendix. So kömpt vff ein Pfann

Der Dritte Appendix. So kommt auf eine Pfanne —.

Tabelle der Handschrift, S. 679 — Fortsetzung des Probir-Täffleins (5 und 6 Lot), unliniert; nach jeder Quenten-Angabe ein Füllstrich, halbe Quenten ohne Werte. Zwischenzeile 'So kömpt vff ein Pfann' (Zeile 8). Brüche als 'ganze Zaehler/Nenner'; '118 2/21' in der Vorlage mit Abstand '1 18'. Untere Seitenhälfte leer.
Lot	Quenten	Füder	Ohm	Quarten
5	0	11	0	16
5	1/2
5	1	10	2	118 2/21
5	1 1/2
5	2	10	0	14 6/11
5	2 1/2
5	3	9	3	60 20/23
5	3 1/2
So kömpt vff ein Pfann
6	0	9	1	13 1/3
6	1/2
6	1	8	4	108 20/25
6	1 1/2
6	2	8	2	104 8/13
6	2 1/2
6	3	8	0	108 14/27
6	3 1/2

Unsichere Lesungen

118 2/21 — Tabelle Z.2, Schreibung '1 18' (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)

S. 680

Bl. 338vBd. 23. Appendix · Hombergs AnfangFaksimile (ORKA)

Der dritt Appendix

Der dritt Appendix Wenn ein Quart heltet. So kömpt vf ein Pfan Nota. Was die halbenn Quentenn sein stehet in Christoffer Hombergs nicht, also auch die zugethanenn Brüche, Hab ich hinbey gesezt, Nõ:¹[?] aus einem alten Zittell Ch: Hombergs geschrieben, Anno c[?] 48 vf Nicolai hat ein Quart Sohle gehaltenn —— 3 1/2 loth,

Der Dritte Appendix. Wenn ein Quart hält —, so kommt auf eine Pfanne —.

Anmerkung: Was die halben Quentchen sind, steht bei Christoff Homberg nicht; ebenso die hinzugefügten Brüche — die habe ich hinzugesetzt.

Anmerkung: Aus einem alten Zettel Christoff Hombergs, geschrieben Anno 48: Auf Nikolai hat ein Quart Sole gehalten —— 3½ Lot.

Tabelle der Handschrift, S. 680 — Schluss des Probir-Täffleins (7 Lot, 8 Lot), unliniert; Füllstriche nach der Quenten-Angabe, halbe Quenten ohne Werte. Die Zwischenzeile 'So kömpt vf ein Pfan' steht hier klein auf dem Füllstrich der Zeile 7 Lot / 2 Quenten (Zeile 4). Brüche als 'ganze Zaehler/Nenner'.
Lot	Quenten	Füder	Ohm	Quarten
7	0	7	5	28 4/7
7	1/2
7	1	7	3	73 3/29
7	1 1/2
7	2 So kömpt vf ein Pfan	7	2	10 2/3
7	2 1/2
7	3	7	0	80
7	3 1/2
8	0	6	5	40

Unsichere Lesungen

Nõ: — Kürzel, wohl Nota (Z. 8)
Anno c 48 — Kürzel zwischen Anno und 48 (Z. 9) (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)