Salzbibel · Lesetext · Band 3

Der dritte Band · S. 9

Das fürstliche Schreiben · S. 9 · Band 3

Abschnitt und Teil

Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.

Das fürstliche Schreiben

S. 9–30 · Bl. 5–15 · Bd. 3 · Zeitleiste: Band 3

S. 9

Bd. 3Band 3 · Das fürstliche SchreibenFaksimile (ORKA)

Anno domini 1 5 6 8. Gebrechen inder Saltzwergks Rechnung. Stroe. Hinfurtter sich fürfleißigten das daß Stro vns ein nehers[?]¹ erzeugt werde, dann es Jetzundt ist vns ein füd:[?]² [gestrichen: wers] —— 1 1/4 flor: zugestehen. Büchssen Schützen. Auß sonderem versehen soll Jnen daß Furtteil od gnaden geldt / darbej sie sich vff dz Sontag vben mit schießen [gestrichen: Zeiger] auch vff Weitten werdenn Pleiben[?]³. Haw vff die Kunstpferde. Soll zu [gestrichen: kunfftig] weiterhin[?] vnnd ohe bej[?] richeten[?] fude / dann mit solchem bestattenn wie diß Jaers beschenn Zukaufft / vnnd zu diesem Behueff sich vmbgesorget Worden / ob es nit Profeitlich wehre[?]⁵, daß man an sich erlangte die Weise / so vor dem Bodenn ligt, vnnd dieserzeit durch denn Bantzes[?]⁶ verpfendet ist. Nō. vas Rechten[?] 12 fud[?] heurs[?] 20 C[?] 68

Im Jahr des Herrn 1568. Mängel in der Salzwerksrechnung.

Stroh. Künftig soll man sich bemühen, dass uns das Stroh billiger geliefert wird als bisher; jetzt kostet uns ein Fuder 1¼ Gulden.

Büchsenschützen. Aus besonderer Rücksicht soll ihnen der Vorteil oder das Gnadengeld, mit dem sie sich sonntags im Schießen üben, auch weiterhin bleiben.

Hafer für die Kunstpferde. Er soll künftig nicht mehr fuderweise beschafft werden wie in diesem Jahr, sondern anders eingekauft werden. Zu diesem Zweck ist erwogen worden, ob es nicht vorteilhaft wäre, die Wiese an sich zu bringen, die vor dem Boden liegt und derzeit verpfändet ist.

Anmerkung: 12 Fuder Heu, 68 Zentner.

Unsichere Lesungen

nehers[?] — Zeilenende, flüchtig (Z. 5)
füd:[?] — Kürzung am Zeilenende (Z. 6)
Pleiben[?] — Anfangsbuchstabe unklar (Z. 11)
weiterhin[?] ohe bej[?] richeten[?] — Zeile stark korrigiert (Z. 13) (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)
wehre[?] — Zeilenende (Z. 16)
Bantzes[?] — Name/Wort unklar (Z. 19)
Rechten[?] fud[?] heurs[?] C[?] — Notiz, kleine Schrift (Z. 20) (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)