Salzbibel · Lesetext · 5. Buch
Das fünfte Buch · S. 7
Die Bestätigungsurkunde von 1586 · S. 7 · Bl. 2r · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Die Bestätigungsurkunde von 1586
S. 5–48 · Bl. 1r–22v · Bd. 2 · Zeitleiste: 5. Buch
S. 7
Bl. 2rBd. 25. Buch · Die Bestätigungsurkunde von 1586Faksimile (ORKA)Das fünffte Buch
Fortsetzung von der vorigen Seitevnnd anngelauffenn sein, Vnnd aber wir vermerckt, das zu Allenndorff in Sodenn vielmehr Saltzes, dann desmahls im gebrauch gewesenn, hat gesottenn, vnd vnnserm vnderthanenn darmit köntenn1 geholffen werdenn,
…und angelaufen worden sind. Da wir aber bemerkt haben, dass zu Allendorf in Sooden viel mehr Salz gesotten werden kann, als damals in Gebrauch war, und unseren Untertanen damit geholfen werden könnte,
auch der Saltzbronn Sohlenn vberig gnug, vnnd mehr dann versottenn wirdet, ertragen magk, vnnd wir desmahls mehr Bothenn2 vnnserm Furstennthumbenn, Lanndenn, vnnd Leutenn zu gutem dahin zubauenn vnnderstanndenn,
auch der Salzbrunnen Sole übrig genug und mehr, als versotten wird, hergeben mag, und wir damals unternommen haben, unserem Fürstentum, Land und Leuten zugute dort mehr Böden (Siedehäuser) zu bauen:
Derhalbenn dann zu der zeit sich zwischenn vnns vnnd gemeinen Pfennerm Irrungenn des bauens vnnd Saltzwergks halbenn zugetragenn,
Deshalb haben sich damals zwischen uns und den gemeinen Pfännern Irrungen wegen des Bauens und des Salzwerks zugetragen,
darumb wir vnns doch mit denselbenn Pfennerm gnedig vnnd gutwilliglichen verglichenn, vnnd vereinigtt habenn,
worüber wir uns jedoch mit denselben Pfännern gnädig und gutwillig verglichen und vereinigt haben,
Laut eines daruber in verschienenem3 dreissigstenn achttenn Jahre vff Freitagk nach dem Sonntagk Jubilate vffgerichtenn vertrags, den wir Itzo wiederumb ernewert habenn, Dessenn annfanng.
laut eines darüber im vergangenen achtunddreißigsten Jahr (1538) am Freitag nach dem Sonntag Jubilate aufgerichteten Vertrags, den wir jetzt wiederum erneuert haben; dessen Anfang:
Wir Philips vonn Gottes gnadenn Lanndtgrave zuLäuft auf der nächsten Seite weiter
Wir Philipp, von Gottes Gnaden Landgraf zu…
Unsichere Lesungen
- köntenn — Querstrich über dem Wort wohl t-Balken; evtl. 'könnenn'
- Bothenn — Siedehäuser (Bodenn/Bothenn); evtl. 'Bodenn' zu lesen
- verschienenem — Endung unsicher, evtl. 'verschienenn'