Salzbibel · Lesetext · 2. Appendix

Der zweite Appendix · S. 643–652

Das Verfahren · S. 643–652 · Bl. 320r–324v · Band 2

Abschnitt und Teil

Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.

Das Verfahren

S. 623–645 · Bl. 310r–321v · Bd. 2 · Zeitleiste: 2. Appendix

S. 643

Bl. 320rBd. 22. Appendix · Das VerfahrenFaksimile (ORKA)tabelle

Tabelle der Handschrift, S. 643 — Fortsetzung der Umrechnungstabelle, gleiche Spaltenstruktur wie 319r (Spaltennamen uebernommen). PDF-Seite oben beschnitten: Kolumnentitel, Foliierung, Tabellenkopf und die ersten Zeilen (Kan 1-12) fehlen im Bild. Brueche mit Nenner 400 als 'ganz zaehler/400'; Kan-, Metz- und Sch-Werte rot. Untere Haelfte der Seite leer. Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.
Ein stundt gibt: Kan	Ein stundt gibt: Eym:	Tagk: Metz	Tagk: Virt:	Tagk: Sch:	Tagk: Wer:	Monat: Metz	Monat: Virt:	Monat: Sch:	Monat: Werk	Jahr: Metz	Jahr: Virt:	Jahr: Sch:	Jahr: Wer:
24		1 304/400	1			320/400	3	10		1 240/400	2	9	10
48		3 208/400	2			1 240/400	2	9	1	3 80/400	0	7	21
	1	1 304/400	0	1		320/400	1	9	2	1 240/400	2	3	33
	2	3 208/400	0	2		1 240/400	2	6	5	3 80/400	0	7	66
	3	1 112/400	1	3		2 160/400	3	3	8	320/400	3	10	99
	4	3 16/400	1	4		3 80/400	0	1	11	2 160/400	1	2	133
	5	320/400	2	5		0	2	10	13	0	0	6	166
	Fass 1.	2 224/400	2	6		320/400	3	7	16	1 240/400	2	9	199
	Füder 1.	1 48/400	1	1	1	1 240/400	2	3.	33.	3 80/400	0	7	399

Unsichere Lesungen

Seitenkopf im Scan fehlt

S. 644

Bl. 320vBd. 22. Appendix · Das VerfahrenFaksimile (ORKA)tabelle

Der Annder Appendix.

Der Annder Appendix. Lot 3.

Der zweite Appendix. Lot 3.

Tabelle der Handschrift, S. 644 — Umrechnungstabelle Stunde/Tag/Monat/Jahr fuer 'Lot 3.' (Vermerk links neben dem Tabellenkopf). Zweistufiger Kopf: 'Ein stundt gibt.' (Kan, Eim:), 'Tagk' (Metz, Virt:, Scheff, Werck), 'Monat.' (Metz, virte, Scheff:, werck), 'Jahr.' (Metz., virtel, Schef, wergk). Rot: Kopfzellen Kan, Metz, Scheff und alle Werte dieser Spalten. Brueche mit Nenner 400 als 'ganz zaehler/400'. Untere Haelfte der Seite leer. Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.
Ein stundt gibt: Kan	Ein stundt gibt: Eim:	Tagk: Metz	Tagk: Virt:	Tagk: Scheff	Tagk: Werck	Monat: Metz	Monat: virte	Monat: Scheff:	Monat: werck	Jahr: Metz.	Jahr: virtel	Jahr: Schef	Jahr: wergk
1		144/400				2 320/400	2			1 240/400	0	8
2		288/400				1 240/400	1	1		80/400	0	4	1
3		1 32/400				160/400	0	2		320/400	1	0	2
4		1 176/400				3 80/400	2	2		2 160/400	1	8	2
5		1 320/400				2	1	3		0	2	4	3
6		2 64/400				320/400	0	4		240/400	2	0	4
12		128/400	1			1 240/400	0	8		3 80/400	0	1	8
24		256/400	2			3 80/400	0	4	1	2 160/400	1	2	16
48		1 112/400	0	1		2 160/400	1	8	2	320/400	3	4	32
	1	2 256/400	2	1		3 80/400	3	1	4	2 160/400	1	11	49
	2	1 112/400	1	3		2 160/400	3	3	8	320/400	3	10	99
	3	3 368/400	3	4		1 240/400	3	5	12	3 80/400	0	10	149
	4	2 224/400	2	6		320/400	3	7	16	1 240/400	2	9	199
	5	1 80/400	1	8		0	3	9	20	0	0	9	249
	Fass 1	3 336/400	3	9		3 80/400	2	11	24	2 160/400	1	8	299
	Füder 1.	3 272/400	3.	7	1	2 160/400	1	11	49	320/400	3	4	599.

S. 645

Bl. 321rBd. 22. Appendix · Das VerfahrenFaksimile (ORKA)tabelle

Der Annder Appendix.

Der Annder Appendix. Lot 4

Der zweite Appendix. Lot 4.

Tabelle der Handschrift, S. 645 — Umrechnungstabelle Stunde/Tag/Monat/Jahr fuer 'Lot 4' (Vermerk links neben dem Tabellenkopf). Zweistufiger Kopf: 'Ein stundt gibt.' (Kan, Eim), 'Tagk.' (Metzen, virtel, Scheff, Werck), 'Monat.' (Metz, virtel, Scheff, Werck), 'Jahr.' (Metz:, virtel, Scheff, Wergk). Rot: Kopfzellen Kan, Metz(en), Scheff und alle Werte dieser Spalten. Brueche mit Nenner 400 als 'ganz zaehler/400'. Untere Haelfte der Seite leer. Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.
Ein stundt gibt: Kan	Ein stundt gibt: Eim	Tagk: Metzen	Tagk: virtel	Tagk: Scheff	Tagk: Werck	Monat: Metz	Monat: virtel	Monat: Scheff	Monat: Werck	Jahr: Metz:	Jahr: virtel	Jahr: Scheff	Jahr: Wergk
1		192/400				2 160/400	3			320/400	3	10
2		384/400				320/400	3	1		1 240/400	2	9	1
3		1 176/400				3 80/400	2	2		2 160/400	1	8	2
4		1 368/400				1 240/400	2	3		3 80/400	0	7	3
5		2 160/400				0	2	4		0	0	6	4
6		2 352/400				2 160/400	1	5		320/400	3	4	5
12		1 304/400	1			320/400	3	10		1 240/400	2	9	10
24		3 208/400	2			1 240/400	2	9	1	3 80/400	0	7	21
48		3 16/400	1	1		3 80/400	0	7	3	2 160/400	1	2	43
	1	3 208/400	0	2		1 240/400	2	6	5	3 80/400	0	7	66
	2	3 16/400	1	4		3 80/400	0	1	11	2 160/400	1	2	133
	3	2 224/400	2	6		320/400	3	7	16	1 240/400	2	9	199
	4	2 32/400	3	8		2 160/400	1	2	22	320/400	3	4	266
	5	1 240/400	0	11		0	0	9	27	0	0	0	333
	Fass 1	1 48/400	1	1	1	1 240/400	2	3	33	3 80/400	0	7	399
	Füder 1.	2 96/400	2	2	2	3 80/400	0	7	66.	2 160/400	1	2	799

Die Tafeln

S. 646–672 · Bl. 322r–334v · Bd. 2 · Zeitleiste: 2. Appendix

S. 646

Bl. 321vBd. 22. Appendix · Die TafelnFaksimile (ORKA)tabelle

Tabelle der Handschrift, S. 646 — Fortsetzung der Umrechnungstabellen, gleiche Spaltenstruktur wie 321r (Spaltennamen uebernommen). PDF-Seite stark beschnitten (Scan nur 689 px hoch): Kolumnentitel, Lot-Vermerk, Tabellenkopf und die ersten Zeilen (Kan 1-12) fehlen im Bild. Spalten Monat Metz, Jahr Metz und Jahr virtel in den sichtbaren Zeilen leer. Brueche mit Nenner 400 als 'ganz zaehler/400'; Kan-, Metz- und Scheff-Werte rot. Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.
Ein stundt gibt: Kan	Ein stundt gibt: Eim	Tagk: Metz	Tagk: virtel	Tagk: Scheff	Tagk: Werck	Monat: virtel	Monat: Scheff	Monat: Werck	Jahr: Scheff	Jahr: Wergk
24		2 160/400	3				3	2	0	27
48		320/400	3	1			6	4		54
	1	160/400	3	2		1	11	6	3	83
	2	320/400	2	5		2	10	13	6	166
	3	1 80/400	1	8		3	9	20	9	249
	4	1 240/400	0	11		0	9	27	0	333
	5	2	3	1	1	1	8	34	3	416
	Fass 1	2 160/400	2	4	1	2	7	41	6	499
	Füder 1	320/400.	1	9	2	0	3	83	0	999

Unsichere Lesungen

Seitenkopf im Scan fehlt

S. 647

Bl. 322rBd. 22. Appendix · Die TafelnFaksimile (ORKA)tabelle

Der Annder Appendix

Tabelle der Handschrift, S. 647 — Fortsetzung der Umrechnungstafel (Ein stundt gibt / Tagk / Monat / Jahr) ohne eigene Kopfzeile; Blattkopf und Lot-Angabe im Scan abgeschnitten. Neuer Block beginnt mit Kan. 1. Gemischte Zahlen als 'ganze Zaehler/Nenner'. Kopfzeile (auf S. 645): Sp. 1-2 'Ein stundt gibt.' (Kan., Eim.), Sp. 3-6 'Tagk.', Sp. 7-10 'Monat.', Sp. 11-14 'Jahr.' ; Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 (Kan., Metz, Scheff) rot, uebrige schwarz; red_cells nach dieser Spaltenregel gesetzt Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.
Kan.	Eim.	Metzen	virtel	Scheff.	Werck	Metz	virtel	Scheff	Werck	Metz:	virtel	Scheff	Wergk
1		288/400				1 240/400	1	1		3 80/400	0	4	1
2		1 176/400				3 80/400	2	2		2 160/400	1	8	2
3		2 64/400				320/400	0	4		1 240/400	2	0	4
4		2 352/400				2 160/400	1	5		320/400	3	4	5
5		3 240/400				0	3	6		0	0	9	6
6		128/400	1			1 240/400	0	8		3 80/400	0	1	8
12		256/400	2			3 80/400	0	4	1	2 160/400	1	2	16
24		1 112/400	0	1		2 160/400	1	8	2	320/400	3	4	32
48.		2 224/400	0	2		320/400	3	4	5	1 240/400	2	9	64
	1	1 112/400	1	3		2 160/400	3	3	8	320/400	3	10	99
	2	2 224/400	2	6		320/400	3	7	16	1 240/400	2	9	199
	3	3 336/400	3	9		3 80/400	2	11	24	2 160/400	1	8	299
	4	1 48/400	1	1	1	1 240/400	2	3	33	3 80/400	0	7	399
	5	2 160/400	2	4	1	0	2	7	41	0	0	6	499
	Fass 1	3 272/400	3	7	1	160/400	1	11	49	320/400	3	4	599
	Füder 1	3 144/400	3	3	3	320/400	3	10	99	240/400	2	9	1198

Unsichere Lesungen

Füder 1 / Sp. 5 = 3 — Ziffer ueberschrieben (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)
7 lot mangeln alhier — rote Notiz unter Tafel (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)

S. 648

Bl. 322vBd. 22. Appendix · Die TafelnFaksimile (ORKA)tabelle

Der Annder Appendix

Tabelle der Handschrift, S. 648 — Fortsetzung der Umrechnungstafel ohne Kopfzeile; Seite beginnt mit Kan. 12, obere Zeilen (Kan. 1-6) und Blattkopf im Scan nicht vorhanden. Kopfzeile (auf S. 645): Sp. 1-2 'Ein stundt gibt.' (Kan., Eim.), Sp. 3-6 'Tagk.', Sp. 7-10 'Monat.', Sp. 11-14 'Jahr.' ; Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 (Kan., Metz, Scheff) rot, uebrige schwarz; red_cells nach dieser Spaltenregel gesetzt Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.
Kan.	Eim.	Metzen	virtel	Scheff.	Werck	Metz	virtel	Scheff	Werck	Metz:	virtel	Scheff	Wergk
12		3 208/400	2			1 240/400	2	9	1	3 80/400	0	7	21
24		3 16/400	1	1		3 80/400	0	7	3	2 160/400	1	2	43
48.		2 32/400	3	2		2 160/400	1	2	7	320/400	3	4	86
	1	3 16/400	1	4		3 80/400	0	1	11	2 160/400	1	2	133
	2	2 32/400	3	8		2 160/400	1	2	22	320/400	3	4	266
	3	1 48/400	1	1	1	1 240/400	2	3	33	3 80/400	0	7	399
	4	64/400	3	5	1	320/400	3	4	44	1 240/400	2	9	532
	5	3 60/400	0	10	11	0	0	6	55	0	0	0	666
	Fass 1.	2 96/400	2	2	2	3 80/400	0	7	66	2 160/400	1	2	799
	Füder 1.	192/400	1	5	4	2 160/400	1	2	133.	320/400	3	4	1598.

Unsichere Lesungen

Eim. 5 / Sp. 4-5 = 10, 11 — Ziffern undeutlich (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)

S. 649

Bl. 323rBd. 22. Appendix · Die TafelnFaksimile (ORKA)tabelle

Der Annder Appendix

Der Ander Appendix. Lot [?]¹ Ein stundt gibt. Tagk. Monat. Jahr²[?]. Kan. Eim: Metz: virtel Scheff. Wergk Metz virtel Scheff Wergk Metz: virtel Scheff Werck

Der zweite Appendix. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr. — Kanne · Eimer · Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Tag), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Monat), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Jahr).

Tabelle der Handschrift, S. 649 — Umrechnungstafel mit eigener Kopfzeile: links abgeschnittene Spalte 'Lot' mit Zahl (im Scan verloren), 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 1-2, 'Tagk.' ueber Sp. 3-6, 'Monat.' ueber Sp. 7-10, 'Jahr.' ueber Sp. 11-14. Gemischte Zahlen als 'ganze Zaehler/Nenner'. Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 (Kan., Metz, Scheff) rot, uebrige schwarz, red_cells nach dieser Spaltenregel; Kopfzeile Kan./Eim:/Metz/Scheff rot, virtel/Wergk schwarz Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.
Kan.	Eim:	Metz:	virtel	Scheff.	Wergk	Metz	virtel	Scheff	Wergk	Metz:	virtel	Scheff	Werck
1		1 32/400				160/400	0	2		320/400	1	0	2
2		2 64/400				320/400	0	4		1 240/400	2	0	4
3		3 96/400				1 80/400	0	6		2 160/400	3	0	6
4		128/400	1			1 240/400	0	8		3 80/400	0	1	8
5		1 160/400	1			2	0	10		0	2	1	10
6		2 190[?]/400	1			2 160/400	0	0	1	320/400	3	1	12
12		384/400	3			320/400	2	3	24[?]	1 240/400	2	3	24
24		1 368/400	2	1		1 240/400	2	0	4	3 80/400	0	7	48
48		3 336/400	0	3		3 80/400	0	1	8	2 160/400	1	2	97
	1	3 368/400	3	4		1 240/400	3	5	12	3 80/400	0	10	149
	2	3 336/400	3	9		3 80/400	2	11	24	2 160/400	1	8	299
	3	3 304/400	3	2	1	320/400	2	5	37	1 240/400	2	6	449
	4	3 272/400	3	7	1	2 160/400	1	11	49	320/400	3	4	599
	5	3 240/400	3	0	2	0	1	5	62	0	0	3	749
	Fass 1	3 208/400	3	5	2	1 240/400	0	11	74	3 80/400	0	1	899
	Füder 1	3 16/400	3.	11.	4	3 80/400	0	10	149	2 160/400	1	2	1798

Unsichere Lesungen

Lot [?] — Zahl am Blattrand abgeschnitten (Z. 2)
Jahr — Schreibung wie 'Fasr' aussehend (Z. 2)
2 190/400 — Kan. 6 Sp. 3; wohl 192 (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)
24 — Kan. 12 Sp. 10, auffaellig (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)

S. 650

Bl. 323vBd. 22. Appendix · Die TafelnFaksimile (ORKA)tabelle

Der Annder Appendix

Der Annder Appendix Lot 10. Ein stundt gibt Tagk. Monat. Jahr. Kan. Eim: Metz virt: Scheff. Werck Metz virtel Scheff Werck Metz virtel Scheff Werck

Der zweite Appendix. Lot 10. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr. — Kanne · Eimer · Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Tag), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Monat), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Jahr).

Tabelle der Handschrift, S. 650 — Umrechnungstafel 'Lot 10' mit eigener Kopfzeile: 'Lot 10' links, 'Ein stundt gibt' ueber Sp. 1-2, 'Tagk.' ueber Sp. 3-6, 'Monat.' ueber Sp. 7-10, 'Jahr.' ueber Sp. 11-14. Gemischte Zahlen als 'ganze Zaehler/Nenner'. Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 rot, uebrige schwarz, red_cells nach dieser Spaltenregel; Sp. 11-12 durchweg leer Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.
Kan.	Eim:	Metz	virt:	Scheff.	Werck	Metz	virtel	Scheff	Werck	Scheff	Werck
1		1 80/400				1	2			3	2
2		2 160/400				2	4			6	4
3		3 240/400				3	6			9	6
4		320/400	1			0	9			0	9
5		2	1			1	1			3	11
6		3 80/400	1			2	1	1		6	13
12		2 160/400	3			0	3	2		0	27
24		320/400	3	1			6	4			54
48.		1 240/400	2	3				9			108
	1	320/400	2	5			2	10	13	6	166
	2	1 240/400	0	11			0	9	27	0	333
	3	2 160/400	2	4	1		2	7	41	6	499
	4	3 80/400	0	10	1		0	6	55	0	666
	5	0	3	3	2		2	4	69	0	832
	Fass 1.	320/400	1	9	2		0	3	83	0	999
	Füder 1.	1 240/400	2	6	5		0	6	166.	0	1998

Unsichere Lesungen

Kan. 48 Sp. 9 = 9 — Spaltenzuordnung unsicher (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)

S. 651

Bl. 324rBd. 22. Appendix · Die TafelnFaksimile (ORKA)tabelle

Der Annder Appendix

Der Annder Appendix. Lot [?]¹ Ein stundt gibt Tagk. Monat. Jahr. Kan. Eim: Metz: virt: Scheff. Werck Metz: virt: Scheff Wergk Metz: virt: Scheff. Wergk

Tabelle der Handschrift, S. 651 — Umrechnungstafel mit eigener Kopfzeile; Spalte 'Lot' mit Zahl links im Scan abgeschnitten. 'Ein stundt gibt' ueber Sp. 1-2, 'Tagk.' ueber Sp. 3-6, 'Monat.' ueber Sp. 7-10, 'Jahr.' ueber Sp. 11-14. Gemischte Zahlen als 'ganze Zaehler/Nenner'. Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 rot, uebrige schwarz, red_cells nach dieser Spaltenregel Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.
Kan.	Eim:	Metz:	virt:	Scheff.	Werck	Metz:	virt:	Scheff	Wergk	Metz:	virt:	Scheff.	Wergk
1		1 128/400				3 240/400	1	2		3 80/400	2	5	2
2		2 256/400				3 80/400	3	4		2 160/400	1	11	4
3		3 384/400				2 320/400	1	7		1 240/400	0	5	7
4		1 12/400	1			2 160/400	3	9		320/400	3	10	9
5		2 240/400	1			2	1	0	1	0	2	4	12
6		3 368/400	1			1 240/400	3	2	1	3 80/400	0	10	14
12		3 336/400	3			3 80/400	2	5	2	2 160/400	1	8	29
24		3 272/400	3	1		2 160/400	1	11	4	320/400	3	4	59
48.		3 144/400	3	3		320/400	3	10	9	1 240/400	2	9	118
	1	1 272/400	0	6		2 160/400	0	3	15	320/400	3	1	183
	2	3 144/400	0	0	1	320/400	1	6	30	1 240/400	2	3	366
	3	1 16/400	1	6	1	3 80/400	1	9	45	2 160/400	1	5	549
	4	2 288/400	1	0	2	1 240/400	2	0	61	3 80/400	0	7	732
	5	160/400	2	6	2	0	3	3	76	0	0	9	915
	Fass 1.	2 32/400	2	0	3	2 160/400	3	6	91	320/400	3	10	1098
	Füder 1.	64/400	1	1	6	320/400	3	1	183	1 240/400	2	9	2197.

Unsichere Lesungen

Lot [?] — Zahl am Blattrand abgeschnitten (Z. 2)
Kan. 3 Sp. 7 = 2 320/400 — Zaehler undeutlich (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)

S. 652

Bl. 324vBd. 22. Appendix · Die TafelnFaksimile (ORKA)tabelle

Der Annder Appendix

Der Annder Appendix Lot 12. Ein stundt gibt. Tagk. Monat. Jahr. Kan. Eym: Metz virt: Sch: Werck Metz virt: Scheff Werck Metz virt. Scheff Wergk

Der zweite Appendix. Lot 12. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr. — Kanne · Eimer · Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Tag), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Monat), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Jahr).

Tabelle der Handschrift, S. 652 — Umrechnungstafel 'Lot 12' mit eigener Kopfzeile: 'Lot 12.' links, 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 1-2, 'Tagk.' ueber Sp. 3-6, 'Monat.' ueber Sp. 7-10, 'Jahr.' ueber Sp. 11-14. Gemischte Zahlen als 'ganze Zaehler/Nenner'. Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 rot, uebrige schwarz, red_cells nach dieser Spaltenregel Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.
Kan.	Eym:	Metz	virt:	Sch:	Werck	Metz	virt:	Scheff	Werck	Metz	virt.	Scheff	Wergk
1		1 176/400				3 80/400	2	2		2 160/400	1	8	2
2		2 352/400				2 160/400	1	5		320/400	3	4	5
3		128/400	1			1 240/400	0	8		3 80/400	0	1	8
4		1 304/400	1			320/400	3	10		1 240/400	2	9	10
5		2 280/400	1			0	2	1	1	0	0	6	13
6		256/400	2			3 80/400	0	4	1	2 160/400	1	2	16
12		1 112/400	0	1		2 160/400	1	8	2	320/400	3	4	32
24		2 224/400	0	2		320/400	3	4	5	1 240/400	2	9	64
48.		1 48/400	1	4		1 240/400	2	9	10	3 80/400	4	6	129
	1	2 224/400	2	6		320/400	3	7	16	1 240/400	2	9	199
	2	1 48/400	1	1	1	1 240/400	2	3	33	3 80/400	0	7	399
	3	3 272/400	3	7	1	2 160/400	1	11	49	320/400	3	4	599
	4	2 96/400	2	2	2	3 80/400	0	7	66	2 160/400	1	2	799
	5.	320/400	1	9	2	0	0	3	83	0	0	0	999
	Fass 1.	3 144/400	3	3	3	320/400	3	10	99	1 240/400	2	9	1198
	Füder 1.	2 288/400	3	7	6	1 240/400	2	9	199	3 80/400	0	7	2397

Unsichere Lesungen

Kan. 48 Sp. 12 = 4 — vielleicht 1, undeutlich (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)