Das erste Buch · S. 60

Das erste Buch

Das erste Buch

Dieser Batauus aber, hatt hinter sich verlassenn, seinen Sohn Hessum genennet, vonn welchem nachmals die Catten den nahmenn Hessenn bekommenn,

Dieser Batavus aber hat einen Sohn namens Hessus hinterlassen, von dem die Chatten später den Namen Hessen bekommen haben.

Dieser Hessus hatt nicht minder, seines nahmenns gedechtnus, zu Niemweigen, als sein Vatter bein Cattis¹ zu Battembergk hinderlassenn,

Dieser Hessus hat nicht minder ein Gedächtnis seines Namens in Nimwegen hinterlassen als sein Vater bei den Chatten in Battenberg;

denn er daselbst zu Niemweigenn, die halbe Stadt erbauwenn, vnnd nach seinem nahmenn, Hessembergk, bis vff den heutigenn tagk, nennenn lassenn, Wie er denn auch Hessennstein erbauwet habenn soll,

denn er hat dort zu Nimwegen die halbe Stadt erbauen und sie nach seinem Namen Hessenberg nennen lassen – so heißt sie bis auf den heutigen Tag –, wie er denn auch Hessenstein erbaut haben soll.

Vnnd das ich alhier etwas extra vagire, So erscheinenn hieraus, auch deren opinion falsch vnnd ohne grundt, Welche sagenn:

Und – um hier etwas abzuschweifen (extra vagieren) – hieraus erweist sich auch die Meinung derer als falsch und ohne Grund, welche sagen,

Das vmb Magdeburgk vnnd Halberstadt hero, ein Volck die Hessenn genennet, gewohnet, Welche furtters die Cattes außgetriebenn, vnnd sich ann Ihre stadt gesezet habenn sollenn,

dass um Magdeburg und Halberstadt her ein Volk, die Hessen genannt, gewohnt habe, das später die Chatten vertrieben und sich an ihre Stelle gesetzt haben soll.

Wollenn zum behelff einwendenn, das Heßheÿm², daher also den nahmenn behaltenn, Welches zwischenn Halberstadt vnnd Wolffenbuttell liegett,

Zum Behelf wollen sie einwenden, dass Hessheim, das zwischen Halberstadt und Wolfenbüttel liegt, daher seinen Namen behalten habe;