Salzbibel · Lesetext · 1. Buch
Das erste Buch · S. 57
Der Beweis des hohen Alters · S. 57 · Bl. 26r · Band 1
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Der Beweis des hohen Alters
S. 49–90 · Bl. 22r–42v · Bd. 1 · Zeitleiste: 1. Buch
S. 57
Bl. 26rBd. 11. Buch · Der Beweis des hohen AltersFaksimile (ORKA)Das Erste Buch
Fortsetzung von der vorigen SeiteKann Ich nicht anders schliessenn, dann das die Reingauer Catzennelnpoger1 bis am Rhein, vnnd folgenndts die Innwöhner Jegenn Coblenz, vber die Loehn herauff bis Inn die Dill, vnnder die Cattes2 gehörenn,
kann ich nicht anders schließen, als dass die Rheingauer und Katzenelnbogener bis an den Rhein und sodann die Einwohner gegen Koblenz hin, die Lahn herauf bis an die Dill, unter die Chatten gehören.
Vonn den Grentzenn vnnd Terminis Jegenn Mitternacht
Von den Grenzen und Terminis gegen Mitternacht (nach Norden)
Jegenn Mitternacht, thun sich herfür die Montes Obnobij, Izt das Hessische Gebirge genenndt, Engernn, Angriuaria, Chamauni3 vnnd gantz Westphalen, bis in die Weser,
Gegen Norden treten hervor die Montes Obnobii, jetzt das Hessische Gebirge genannt, Engern, das Land der Angrivarier, die Chamaver und ganz Westfalen, bis an die Weser.
Inn diesem zirck seindt gelegenn Limpurgk, Dietz, Beilstein, Wezlar, Herborn, Dilnbergk, Solms, Wittgistein, Blanckennstein, Bidenkap, Vetter.
In diesem Umkreis liegen Limburg, Diez, Beilstein, Wetzlar, Herborn, Dillenburg, Solms, Wittgenstein, Blankenstein, Biedenkopf und Wetter.
Die gantze Graffschafft Waldeck, Eysembergk, Kogelsbergk4, Wolffhagenn, Desembergk, Malspurgk, Weydelsbergk, Schönbergk, vnnd Kruckenbergk, auff der Dimmell herunder,
Ferner die ganze Grafschaft Waldeck, Eisenberg, Kogelsberg, Wolfhagen, der Desenberg, die Malsburg, der Weidelsberg, Schöneberg und die Krukenburg, die Diemel herunter.
Daselbst streicht denn die Grentz nach dem Sölling (welcher ein stuck des Herciniæ Siluæ ist) vber die Weser,Läuft auf der nächsten Seite weiter
Dort streicht dann die Grenze nach dem Solling (der ein Stück des Herzynischen Waldes ist) über die Weser,
Unsichere Lesungen
- Catzennelnpoger — Schreibung des Namens (Katzenelnbogener) nicht ganz sicher, p/b schwer unterscheidbar
- Cattes — Endung durch Zierstrich unklar, evtl. Cattos
- Chamauni — Völkername (Chamaver nach Tacitus), Endung unsicher
- Kogelsbergk — Ortsname unsicher; evtl. Kugelsburg bei Volkmarsen