Salzbibel · Lesetext · 4. Appendix
Der vierte Appendix · S. 881
Die Reise nach Pommern 1584 · S. 881 · Bl. 439r · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Die Reise nach Pommern 1584
S. 847–884 · Bl. 422r–440v · Bd. 2 · Zeitleiste: 4. Appendix
S. 881
Bl. 439rBd. 24. Appendix · Die Reise nach Pommern 1584Faksimile (ORKA)Der Vierdt Appendix
kan ich nit wissenn, es sey dann, das ein Bitumenn oder Bergkwachs bedeute, Den 13. Maij, als wir vnnterwegenn allerley in besichtigung, aber vnns sonnst genommenn, seindt wir zu Ferchenn1[?] gegenn abendt annkommenn, volgennts tags auff Heinrichs Hagenn vnns führenn lassenn, ann dem ortt kalck gnugsamb anntroffenn, wie denn die Bawrenn berichtenn, das die Moltzan2[?] vor dieser zeit nahennts darbey vf Jrenn guetternn auch kalckgrubenn gehabt, vnnd Jre Heuser daraus erbauet, als wir aber furttgereiset, seindt wir durch einenn Bawrenn berichttet wordenn, das nahennts bey genanntem dorff Sinder sein soltenn, welche so Eisennreich werenn, das vnnlanngst ein Bawr daraus ein Pflugschar hette schmiedenn vnnd machenn lassenn, Darumb wir hinzu geeylet, vnnd ob schonn die Materia so der
kann ich nicht wissen, es sei denn, dass sie ein Bitumen oder Bergwachs anzeigt.
Den 13. Mai, als wir unterwegs allerlei in Besichtigung nahmen, sind wir gegen Abend zu Ferchen angekommen; am folgenden Tag haben wir uns nach Heinrichshagen führen lassen und an diesem Ort Kalk genug angetroffen, wie denn auch die Bauern berichten, dass die Moltzan vor dieser Zeit nahe dabei auf ihren Gütern ebenfalls Kalkgruben gehabt und ihre Häuser daraus erbaut haben.
Als wir aber weitergereist waren, sind wir durch einen Bauern berichtet worden, dass nahe bei dem genannten Dorf Sinter sein sollten, die so eisenreich wären, dass unlängst ein Bauer daraus eine Pflugschar hätte schmieden und machen lassen. Darum sind wir hinzugeeilt; und obwohl das Material, das der
Unsichere Lesungen
- Ferchenn — Ortsname, Anfangsbuchstabe unklar (Z. 5)
- Moltzan — Name, Anfangsbuchstabe M/W (Z. 9)