Salzbibel · Lesetext · 4. Appendix
Der vierte Appendix · S. 773
Die Reise von 1568: von Sondershausen bis Kösen · S. 773 · Bl. 385r · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Die Reise von 1568: von Sondershausen bis Kösen
S. 733–793 · Bl. 365r–395r · Bd. 2 · Zeitleiste: 4. Appendix
S. 773
Bl. 385rBd. 24. Appendix · Die Reise von 1568: von Sondershausen bis KösenFaksimile (ORKA)Der Vierdt Appendix
schlossenn bodt aufgericht, daselbst ein1[?] niemannds, dann allein die Kunstler dem Contract nach, durffen kommenn, mancherley beu vnnd verenderung derselbigenn furgenommenn, aber noch zur zeitt nichts fruchtbarlichs Inns werck gesezt, vnnangesehenn, das sie zu mehrmahlenn darumb anngesucht Als ich aber vnnter solchem gesprech weitters fragete, ob sie mit hiebey wissenn konntenn, mit was geschicklichkeit die vorstehende Kunst anngestellet werde, Habenn sie mich nichts berichtenn konnenn, ohne das sie annzeigenn, sie habenn vff ein zeit ein besonndernn große kupffern Blasenn gesehenn, was sie aber damit außrichtenn, konntenn sie nit wissenn, Der Wirdt aber im hause, welcher beide geselschafftenn der Kunstler kennet, hat im vnndtfahrenn2[?] lassenn, das er vngefehr vernommenn, das gleich wie ein Weinbrenner3[?] zeug der gannze hanndell sey anngestellet. Sonnstenn habenn diese leut aller, Nemblich beide
Der Vierte Appendix. schlossenes Bothe errichtet, wo nach dem Vertrag niemand außer den Künstlern hinzukommen darf, und mancherlei Bauten und Veränderungen daran vorgenommen — aber zur Zeit noch nichts Fruchtbares ins Werk gesetzt, ungeachtet dessen, dass sie mehrmals darum angegangen worden sind.
Als ich aber unter diesem Gespräch weiter fragte, ob sie dabei wüssten, mit welcher Geschicklichkeit die betreffende Kunst eingerichtet werde, haben sie mir nichts berichten können, außer dass sie anzeigen, sie hätten einmal eine besonders große kupferne Blase gesehen; was sie aber damit ausrichten, konnten sie nicht wissen. Der Wirt im Haus aber, der beide Gesellschaften der Künstler kennt, hat durchblicken lassen, dass er ungefähr vernommen habe, der ganze Handel sei wie ein Branntweinzeug eingerichtet.
Sonst haben diese Leute alle, nämlich beide
Unsichere Lesungen
- ein — oder hin (Z. 1)
- vnndtfahrenn — wohl vnnderfahrenn (Z. 16)
- Weinbrenner — i ohne Punkt (Z. 18)