Salzbibel · Lesetext · 4. Appendix
Der vierte Appendix · S. 766
Die Reise von 1568: von Sondershausen bis Kösen · S. 766 · Bl. 381v · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Die Reise von 1568: von Sondershausen bis Kösen
S. 733–793 · Bl. 365r–395r · Bd. 2 · Zeitleiste: 4. Appendix
S. 766
Bl. 381vBd. 24. Appendix · Die Reise von 1568: von Sondershausen bis KösenFaksimile (ORKA)Der Vierdt Appendix.
bringenn, Sagt vf ein Pfanne vier Scheffell Northeusisch maß, stellet es aber vf ein Proba, Was er vor feuerwerck brauchenn wolle, Sagett, Holtz, Stro, vnnd Schilff, Wieuiel holtz er auf ein Pann zum siedenn bedarff, saget, Er habe Jtzundt vier vnnd — 5 schock holtz habenn mussenn, da hiebeuor mit — 2 oder 3. schockenn er eine Pfann habe abgesottenn, Darumb er auch bißolanng die wildenn wasser abgefuhret, das siedenn eingestelt, Jnn was kauf Jtzundt ein schock holtz, saget — 5 gk1[?] durchaus, Ob mann solchs auch indem kauff behaltenn muge, anntwort, Solchs werde sich mit der zeit wohlausweisenn Ob auch holtz gnug furhanndenn, anntwort er wolle sich aller gelegennheit erkundigenn, doch sey er genntzlicher vermutung, dieweil der Hartz neher Aulebenn dann Franckennhausenn gelegenn, es könne dasselbige gehöltze |: souiel das Well2[?]
Der Vierte Appendix. winnen getraue. Er sagt: auf eine Pfanne vier Scheffel Nordhäuser Maß; stellt es aber auf eine Probe.
Was er für Feuerwerk gebrauchen wolle. Er sagt: Holz, Stroh und Schilf.
Wie viel Holz er auf eine Pfanne zum Sieden brauche. Er sagt: er habe jetzt vier und 5 Schock Holz haben müssen, wo er zuvor mit 2 oder 3 Schock eine Pfanne abgesotten habe. Darum habe er auch, bis die wilden Wasser abgeführt sind, das Sieden eingestellt.
In welchem Preis jetzt ein Schock Holz stehe. Er sagt: durchweg 5 Groschen.
Ob man es auch in diesem Preis halten könne. Antwort: das werde sich mit der Zeit wohl erweisen.
Ob auch Holz genug vorhanden sei. Antwort: er wolle sich über alle Umstände erkundigen; doch sei er ganz der Vermutung, weil der Harz näher bei Auleben liegt als bei Frankenhausen, dass dieses Gehölz — soweit es das Wellen-
Unsichere Lesungen
- gk — Münzkürzel unklar (Z. 11)
- Well — Wort am Zeilenende unklar (Z. 20)