Salzbibel · Lesetext · 1. Buch
Das erste Buch · S. 72
Der Beweis des hohen Alters · S. 72 · Bl. 33v · Band 1
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Der Beweis des hohen Alters
S. 49–90 · Bl. 22r–42v · Bd. 1 · Zeitleiste: 1. Buch
S. 72
Bl. 33vBd. 11. Buch · Der Beweis des hohen AltersFaksimile (ORKA)Das Erste Buch
Fortsetzung von der vorigen Seitegebenn, Dieweil die Leut, so damahls in der gegennt gewohnet, vielleicht Semener, vonn den Seen, so daselbst gelegenn, genennet wordenn,
…geben haben, weil die Leute, die damals in der Gegend gewohnt haben, vielleicht 'Semener' nach den Seen, die dort liegen, genannt worden sind.
Vnnd ist gleichwols frey1, dieser nahme, dem Waltt bis auff den heutigenn tage, vonn den Seen plieben,
Und gleichwohl ist dieser Name dem Wald bis auf den heutigen Tag von den Seen geblieben,
doch mit etlichenn buchstaben verendert, das er Seeliegentwaldt (: als der ann den Seen gelegenn :) oder Seelingswaldt, genennett wurde,
doch mit etlichen Buchstaben verändert, sodass er Seeliegentwald — als der an den Seen gelegene — oder Seelingswald genannt wurde.
So ist auch die Jegent dieses waldes Jegenn auffgang nichtt minder fruchtbar, denn der Weißener, also das wohl zuuermutenn, das gar zeittlich leute daselbst im Gerstenngaw3 bey den Seen anngefanngk2 zubawenn,
So ist auch die Gegend dieses Waldes gegen Aufgang (Osten) nicht minder fruchtbar als der Weißener, sodass wohl zu vermuten ist, dass schon sehr früh Leute dort im Gerstunger Gau bei den Seen zu siedeln angefangen haben
vnnd also der Waldt Semana für anndernn Jns gedechtnus bracht vnnd Celebriret worden,
und so der Wald Semana vor anderen ins Gedächtnis gebracht und berühmt gemacht worden ist.
Vnd will mich alhier nicht hindernn lassenn, Ob schon der Seulingswaldt, Jzo etwas weitt vom Weißener gelegenn,
Und ich will mich hier nicht beirren lassen, obschon der Seulingswald jetzt etwas weit vom Weißener gelegen ist;
denn Je vom Seulingswaldt, nach bis auf den heutigenn tage, eine strecke vnd Contiguitet der geholz, auff Wildeck4, Dannennbergk, Sontra,Läuft auf der nächsten Seite weiter
denn es besteht ja vom Seulingswald noch bis auf den heutigen Tag ein durchgehender Zug und Zusammenhang (Contiguität) der Gehölze über Wildeck, Tannenberg, Sontra …
Unsichere Lesungen
- gleichwols frey — Wendung schwer lesbar; dem Sinn nach 'gleichwohl'
- anngefanngk — Wortende abgekürzt/verschliffen, wohl 'angefangen'
- Gerstenngaw — wohl der Gerstunger Gau an der Werra
- Wildeck — Endung mit Zierstrich, Lesung Wildeck