Die Salzbibel

HandschriftS. 627 Bl. 312r Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 627

So reich ist der Brunnen zu Frankenhausen, der wegen seiner Menge für den vornehmsten in deutschen Landen gehalten wird.

Tabelle der Handschrift, S. 627

Erste Taffell, Schluss (Fuder je Stunde 23-25). Schmaler eingebundener Streifen ohne Tabellenkopf und ohne Kolumnentitel; Spaltenzuordnung nach dem Kopf von Bl. 311v, Gruppentrennlinien rot. Zeilen 14-22 nicht im Bild.

Tabelle der Handschrift, S. 627
Ein stunde gibt: fuder	Tag: fuder	Monat: fuder	Jahr: fuder
23	552	16560	198720
24	576	17280	207360
25	600	18000	216000

Unsichere Lesungen

Zeilen 14-22 — auf dem Scan nicht vorhanden

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 628 Bl. 312v Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 628

1

Der zweite Appendix.

Tabelle der Handschrift, S. 628

Annder Taffell, Teil 1 (Salzgehalt je Kann in Loth, umgerechnet auf Eimer, Faß, Fuder). Zweizeiliger Kopf: 'Ein Kann helt. | Eymer. | Faß. | fuder.' und '℔ loth | Cente: ℔ lot | Cent ℔ loth | Ce. ℔ loth'; ℔ = Pfundzeichen (lb-Ligatur), Köpfe und Werte der ℔-Spalten rot, Gruppentrennlinien rot. Brüche wie 1/16, 4 5/8 als Bruchschreibung der Vorlage. Roter Kolumnentitel auf dieser Versoseite; untere Seitenhälfte leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 628
Ein Kann helt: loth	Eymer: ℔	Eymer: lot	Faß: Cent	Faß: ℔	Faß: loth	fuder: Ce.	fuder: ℔	fuder: loth
1/16		4 5/8			27 3/4		1	23 1/2
1/8		9 1/4		1	23 1/2		3	15
1/4		18 1/2		3	15		6	30
1/2	1	5		6	30		13	28
1	2	10		13	28		27	24
2	4	20		27	24		55	16
3	6	30		41	20		83	8
4	9	8		55	16	1	11	0
5	11	18		69	12	1	38	24
6	13	28		83	8	1	66	16
7	16	6		97	4	1	94	8
8	18	16	1	11	0	2	22	0
9	20	26	1	24	28	2	49	24
10	23	4	1	38	24	2	77	16

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 629 Bl. 313r Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 629

Zu dieser Seite gibt es keine Übersetzung — die Tabelle steht unten.

Tabelle der Handschrift, S. 629

Annder Taffell, Fortsetzung (13 bis 24 loth je Kann). Ohne Tabellenkopf und ohne Kolumnentitel im Bild; Spalten nach dem Kopf von Bl. 312v, ℔-Werte rot, Gruppentrennlinien rot. Zeilen 11 und 12 nicht im Bild (Scan oben beschnitten); untere Seitenhälfte leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 629
Ein Kann helt: loth	Eymer: ℔	Eymer: lot	Faß: Cent	Faß: ℔	Faß: loth	fuder: Ce.	fuder: ℔	fuder: loth
13	30	2	1	80	12	3	60	24
14	32	12	1	94	8	3	88	16
15	34	22	2	8	4	4	16	8
16	37	0	2	22	0	4	44	0
17	39	10	2	35	28	4	71	24
18	41	20	2	49	24	4	99	16
19	43	30	2	63	20	5	27	8
20	46	8	2	77	16	5	55	0
21	48	18	2	91	12	5	82	24
22	50	28	3	5	8	6	10	16
23	53	6	3	19	4	6	38	8
24	55	16	3	33	0	6	66	0

Unsichere Lesungen

34 — Eymer ℔ bei 15, Ziffer überschrieben
Zeilen 11-12 — auf dem Scan nicht vorhanden

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 630 Bl. 313v Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 630

Zu dieser Seite gibt es keine Übersetzung — die Tabelle steht unten.

Tabelle der Handschrift, S. 630

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 630
Ein Kann helt: ℔	Ein Kann helt: lot	Eimer: ℔	Eimer: lot	Faß: Cente	Faß: ℔	Faß: lot	fuder: Cent.	fuder: ℔	fuder: lot
	25	57	26	3	46	28	6	93	24
	26	60	4	3	60	24	7	21	16
	27	62	14	3	74	20	7	49	8
	28	64	24	3	88	16	7	77	0
	29	67	2	4	2	12	8	4	24
	30	69	12	4	16	8	8	32	16
	31	71	22	4	30	4	8	60	8
1	0	74	0	4	44	0	8	88	0
1	1	76	10	4	57	28	9	15	24
1	2	78	20	4	71	24	9	43	16
1	3	80	30	4	85	20	9	71	8
1	4	83	8	4	99	16	9	99	0
1	5	85	18	5	13	12	10	26	24
1	6	87	28	5	27	8	10	54	16

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 631 Bl. 314r Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 631

1

Obwohl alle Arten von Sole, die auf dieser Seite angeführt sind, nicht sehr ergiebig sind, ist doch der letzte Posten durchweg gut.

Tabelle der Handschrift, S. 631

Annder Taffell, Schluss (1 ℔ 10 bis 1 ℔ 12 lot je Kann). Ohne Tabellenkopf und Kolumnentitel im Bild, Spalten nach dem Kopf von Bl. 313v; ℔-Werte rot, Gruppentrennlinien rot. Zeilen 1 ℔ 7-9 lot nicht im Bild (Scan oben beschnitten); untere Seitenhälfte leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 631
Ein Kann helt: ℔	Ein Kann helt: lot	Eimer: Cent.	Eimer: ℔	Eimer: lot	Faß: Cente	Faß: ℔	Faß: lot	fuder: Cent.	fuder: ℔	fuder: lot
1	10		97	4	5	82	24	11	65	16
1	11		99	14	5	96	20	11	93	8
1	12	1	1	24	6	10	16	12	21	0

Unsichere Lesungen

Zeilen 1 ℔ 7-9 lot — auf dem Scan nicht vorhanden

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 632 Bl. 314v Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 632

1

Der zweite Appendix.

Tabelle der Handschrift, S. 632

Dritte Taffell, Teil 1 (Salz je Stunde in Loth, hochgerechnet auf Tag, Monat, Jahr). Zweizeiliger Kopf: 'Ein stunde gibt. | Tag. | Monat. | Jahr.' und '℔ lot | Cente ℔ lot | Cent. ℔ lot | Cent. ℔ lot'; ℔ = Pfundzeichen, Köpfe und Werte der ℔-Spalten rot, Gruppentrennlinien rot. Brüche als Bruchschreibung der Vorlage. Roter Kolumnentitel auf dieser Versoseite; untere Seitenhälfte leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 632
Ein stunde gibt: lot	Tag: ℔	Tag: lot	Monat: Cent.	Monat: ℔	Monat: lot	Jahr: Cent.	Jahr: ℔	Jahr: lot
1/16		1 1/2		1	13		16	28
1/8		3		2	26		33	24
1/4		6		5	20		67	16
1/2		12		11	8	1	35	0
1		24		22	16	2	76	0
2	1	16		45	0	5	40
3	2	8		67	16	8	10
4	3	0		90	0	10	80
5	3	24	1	12	16	13	50
6	4	16	1	35	0	16	20
7	5	8	1	57	16	18	90
8	6	0	1	80	0	21	60
9	6	24	2	2	16	24	30
10	7	16	2	25	0	27	0

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 633 Bl. 315r Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 633

Zu dieser Seite gibt es keine Übersetzung — die Tabelle steht unten.

Tabelle der Handschrift, S. 633

Dritte Taffell, Fortsetzung (12 bis 24 lot je Stunde). Ohne Tabellenkopf und Kolumnentitel im Bild, Spalten nach dem Kopf von Bl. 314v; ℔-Werte rot, Gruppentrennlinien rot. Zeile 11 nicht im Bild (Scan oben beschnitten); untere Seitenhälfte leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 633
Ein stunde gibt: lot	Tag: ℔	Tag: lot	Monat: Cent.	Monat: ℔	Monat: lot	Jahr: Cent.	Jahr: ℔
12	9	0	2	70	0	32	40
13	9	24	2	92	16	35	10
14	10	16	3	15	0	37	80
15	11	8	3	37	16	40	50
16	12	0	3	60	0	43	20
17	12	24	3	82	16	45	90
18	13	16	4	5	0	48	60
19	14	8	4	27	16	51	30
20	15	0	4	50	0	54	0
21	15	24	4	72	16	56	70
22	16	16	4	95	0	59	40
23	17	8	5	17	16	62	10
24	18	0	5	40	0	64	80

Unsichere Lesungen

Zeile 11 — auf dem Scan nicht vorhanden

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 634 Bl. 315v Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 634

Zu dieser Seite gibt es keine Übersetzung — die Tabelle steht unten.

Tabelle der Handschrift, S. 634

Dritte Taffell, Fortsetzung (28 lot bis 1 ℔ 6 lot je Stunde). Ohne Tabellenkopf und Kolumnentitel im Bild, Spalten nach dem Kopf von Bl. 314v; ℔-Werte rot, Gruppentrennlinien rot. Zeilen 25-27 nicht im Bild (Scan oben beschnitten); untere Seitenhälfte leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 634
Ein stunde gibt: ℔	Ein stunde gibt: lot	Tag: ℔	Tag: lot	Monat: Cent.	Monat: ℔	Monat: lot	Jahr: Cent.	Jahr: ℔
	28	21	0	6	30	0	75	60
	29	21	24	6	52	16	78	30
	30	22	16	6	75	0	81	0
	31	23	8	6	97	16	83	70
1	0	24	0	7	20	0	86	40
1	1	24	24	7	42	16	89	10
1	2	25	16	7	65	0	91	80
1	3	26	8	7	87	16	94	50
1	4	27	0	8	10	0	97	20
1	5	27	24	8	32	16	99	90
1	6	28	16	8	55	0	102	60

Unsichere Lesungen

24 — Tag ℔ bei 1 ℔ 1 lot, Ziffer überschrieben
Zeilen 25-27 — auf dem Scan nicht vorhanden

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 635 Bl. 316r Der Ander Appendix.

ÜbersetzungSeite 635

1

Der zweite Appendix.

Tabelle der Handschrift, S. 635

Umrechnungstabelle Stunde/Tag/Monat/Jahr. Zweistufiger Kopf: Gruppen 'Ein stundt gibt.' (℔, lot), 'Tagk.' (Cent:, ℔, lot), 'Monat' (Cent:, ℔, lot), 'Jahr.' (Cent:, ℔, lot); alle ℔-Kopfzellen rot, alle Werte der ℔-Spalten rot. Spalten 'Tagk: Cent:' und 'Jahr: lot' auf dieser Seite leer. Untere Hälfte der Seite leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 635
Ein stundt gibt: ℔	Ein stundt gibt: lot	Tagk: ℔	Tagk: lot	Monat: Cent:	Monat: ℔	Monat: lot	Jahr: Cent:	Jahr: ℔
1	2[?]	29	8	8	77	16	105	30
1	8	30	0	9	0	0	108	0
1	9	30	24	9	22	16	110	70
1	10	31	16	9	45	0	113	40
1	11.	32	8	9	67.	16	116	10
1	12	33	0	9	90	0	118	80
1	13	33.	24	10	12	16	121	50
1	14	35	16	10	35	0	124	20
1	15	35	8	10	57	16	126	90
1	16	36	0	10	80	0	129	60
2	0	48		14	40		172	80
3		72		21	60		259	20
4		96		28	80		345	60
5		20		36	0		432	0

Unsichere Lesungen

2[?] — Tabelle Z.1 Sp.2; Rechnung ergibt 7

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 636 Bl. 316v

ÜbersetzungSeite 636

Zu dieser Seite gibt es keine Übersetzung — die Tabelle steht unten.

Tabelle der Handschrift, S. 636

Fortsetzung der Umrechnungstabelle von 316r, gleiche Spaltenstruktur (Kopfzeilen nicht abgebildet, Spaltenbezeichnungen von 316r uebernommen). PDF-Seite ist oben beschnitten (Scan nur 1338 px hoch): Kolumnentitel, Tabellenkopf und vermutlich die Zeilen fuer 6-8 ℔ fehlen im Bild. Werte der ℔-Spalte je Stunde und Tagk-℔ rot; Monat-℔ und Jahr-℔ nur in den ersten beiden Zeilen ausgefuellt (rot), sonst leer. Untere Haelfte der Seite leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 636
Ein stundt gibt: ℔	Tagk: Cent:	Tagk: ℔	Monat: Cent:	Monat: ℔	Jahr: Cent:	Jahr: ℔
9	2	16	64	80	777	60
10	2	40	72	0.	864	0
20	4	80	144		1728.
30	7	20	216		2592
40	9	60	288		3456
50	12	0	360		4320
60	14	40	432		5184
70	16	80	504		6048
80	19	20	576		6912
90	21	60	648		7776
100.	24	0.	720.		8640

Unsichere Lesungen

Seitenkopf im Scan fehlt

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 638 Bl. 317v

ÜbersetzungSeite 638

Zu dieser Seite gibt es keine Übersetzung — die Tabelle steht unten.

Tabelle der Handschrift, S. 638

PDF-Seite oben beschnitten: Kolumnentitel, Tabellenkopf und vermutlich die ersten Zeilen fehlen im Bild. Aus dem Durchschlag auf 317r nur die Gruppenkoepfe 'Ein stundt gibt.' (2 Spalten), 'Tagk.' (4), 'Monat' (4), 'Jahr' (4) lesbar, Unterspalten unleserlich, daher als [1]-[4] nummeriert. Brueche mit Nenner 400 als 'ganz zaehler/400' wiedergegeben; Brueche durchweg rot, ebenso Jahr [3] und Monat [3] ab Zeile 9. Untere Haelfte der Seite leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 638
Ein stundt gibt: [1]	Ein stundt gibt: [2]	Tagk: [1]	Monat: [1]	Monat: [2]	Monat: [3]	Monat: [4]	Jahr: [1]	Jahr: [2]	Jahr: [3]	Jahr: [4]
3		9/400	270/400				40/400	2
4		12/400	360/400				2 320/400	2
5		15/400	1 50/400				1 200/400	3
6		18/400	1 140/400				80/400	0	1
12		36/400	2 280/400				160/400		2
24		72/400	1 160/400	1.			320/400		4
48		144/400	2 320/400	2			1 240/400		8
	1	222/400	260/400	0	1		3 320/400	1	0	1
	2	1 44/400	1 120/400		2		3 240/400	3		2
	3	1 260/400	1 380/400		3		3 160/400	1	1	3.
	4	2 88/400	2 240/400		4		3 80/400	3.	1	4
	5	2 310/400	3 100/400		5		3	1	2	5
	Fass 1.	3 132/400	3 360/400		6.		2 320/400	3	2	6
	Füder 1.	2 264/400	3 320/400		0.	1.	1 240/400	3.	5.	12

Unsichere Lesungen

Seitenkopf im Scan fehlt

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 639 Bl. 318r

ÜbersetzungSeite 639

Zu dieser Seite gibt es keine Übersetzung — die Tabelle steht unten.

Tabelle der Handschrift, S. 639

Umrechnungstabelle Sohle Stunde/Tag/Monat/Jahr. Zweistufiger Kopf: 'Ein stundt gibt.' (Kan:, Eim:), 'Tagk.' (Metz., virtel, Scheff, werck), 'Monat.' (Metz:, virt:, Scheff:, wergk), 'Jahr' (Metz, virte, Scheff:, wergk), 'Lots' mit Unterzeile '1/8.'. Rot: Kopfzellen Kan:, Metz, Scheff sowie alle Werte der Kan-, Metz- und Scheff-Spalten. Brueche mit Nenner 400 als 'ganz zaehler/400'. Spalte Lots 1/8 leer. Bild beginnt mit dem Tabellenkopf; Kolumnentitel und Foliierung nicht im Bild.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 639
Ein stundt gibt: Kan:	Ein stundt gibt: Eim:	Tagk: Metz.	Tagk: virtel	Monat: Metz:	Monat: virt:	Monat: Scheff:	Monat: wergk	Jahr: Metz	Jahr: virte	Jahr: Scheff:	Jahr: wergk
1.		6/400		180/400				1 160/400	1
2		12/400		360/400				2 320/400	2
3		18/400		1 140/400				80/400	0	1.
4		24/400		1 320/400				1 240/400	1.	1
5		30/400		2 100/400				3	2	1
6		36/400		2 280/400				160/400	0	2
12		72/400		1 160/400	1.			320/400	0	4
24		144/400		2 320/400	2			1 240/400	0	8
48		288/400		1 240/400	1	1.		3 80/400	0	4	1
	1	1 144/400		1 120/400	0	2		3 240/400	3.	0	2
	2	2 88/400		2 240/400	0	4		3 80/400	3.	1	4
	3.	3 132/400		3 360/400	0	6		2 320/400	3.	2	6
	4	176/400	1	1 80/400	1	8		2 160/400	3.	3	8
	5	1 220/400	1	2 200/400	1	10		2	3	4	10
	Fass 1.	2 264/400	1	3 320/400	1	0	1	1 240/400	3	5	12
	Füder 1.	1 128/400	3.	3 240/400	3	0	2	3 80/400	2	11	24

Unsichere Lesungen

Eim: — Kopfzelle, Lesung Eim unsicher

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 640 Bl. 318v

ÜbersetzungSeite 640

Zu dieser Seite gibt es keine Übersetzung — die Tabelle steht unten.

Tabelle der Handschrift, S. 640

Fortsetzung der Tabelle von 318r, gleiche Spaltenstruktur (Spaltennamen von 318r uebernommen; eine evtl. 15. Spalte 'Lots 1/8' liegt ausserhalb des Bildrandes). PDF-Seite oben beschnitten: Kolumnentitel, Tabellenkopf und die ersten Zeilen fehlen im Bild. Brueche mit Nenner 400 als 'ganz zaehler/400'; Kan-, Metz- und Scheff-Werte rot. Untere Haelfte der Seite leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 640
Ein stundt gibt: Kan:	Ein stundt gibt: Eim:	Tagk: Metz.	Tagk: virtel	Tagk: Scheff	Monat: Metz:	Monat: virt:	Monat: Scheff:	Monat: wergk	Jahr: Metz	Jahr: virte	Jahr: Scheff:	Jahr: wergk
24		288/400			1 240/400	1	1		3 80/400	0	4	1
48		1 176/400			3 80/400	2	2		2 160/400	1	8	2
	1	2 88/400			2 240/400	0	4		3 80/400	3	1	4
	2	176/400	1.		1 80/400	1	8		2 160/400	3	3	8
	3	2 264/400	1		3 320/400	1	0	1	1 240/400	3	1	13
	4	352/400	2		2 160/400	2	4	1	320/400	3	7	16
	5	3 40/400	2		1	3	8	1	0	3	9	20
	Fass 1.	1 128/400	3		3 240/400	3	0	2	3 80/400	2	11	24
	Füder 1.	1 256/400	2	1.	3 80/400	3	1	4	2 160/400	1	11	49.

Unsichere Lesungen

Seitenkopf im Scan fehlt

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 641 Bl. 319r Der Annder Appendix.

ÜbersetzungSeite 641

1

Der zweite Appendix.

Tabelle der Handschrift, S. 641

Umrechnungstabelle Stunde/Tag/Monat/Jahr. Zweistufiger Kopf: 'Ein stundt gibt' (Kan, Eym:), 'Tagk.' (Metz, Virt:, Sch:, Wer:), 'Monat' (Metz, Virt:, Sch:, Werk), 'Jahr.' (Metz, Virt:, Sch:, Wer:). Rot: Kopfzellen Kan, Metz, Sch: und alle Werte dieser Spalten. Brueche mit Nenner 400 als 'ganz zaehler/400'. Untere Haelfte der Seite leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 641
Ein stundt gibt: Kan	Ein stundt gibt: Eym:[?]	Tagk: Metz	Tagk: Virt:	Tagk: Sch:	Monat: Metz	Monat: Virt:	Monat: Sch:	Monat: Werk	Jahr: Metz	Jahr: Virt:	Jahr: Sch:	Jahr: Wer:
1		24/400			1 320/400				1 240/400	1	1
2		48/400			3 240/400				3 80/400	2	2
3		72/400			1 160/400	1			320/400	0	4
4		96/400			3 80/400	1			2 160/400	1	5
5		120/400			1	2			0	3	6
6		144/400			2 320/400	2			1 240/400	0	8
12		288/400			1 240/400	1	1		3 80/400	0	4	1
24		1 176/400			3 80/400	2	2		2 160/400	1	8	2
48		2 352/400			2 160/400	1	5		320/400	3	4	5
	1	176/400	1		1 80/400	1	8		2 160/400	3	3	8
	2	352/400	2		2 160/400	2	4	1	320/400	3	7	16
	3	1 128/400	3		3 240/400	3	0	2	3 80/400	2	11	24
	4	1 304/400	0	1	320/400	1	9	2	240/400	2	3	33
	5	2 80/400	1	1	2	2	5	3	0	2	7	41
	Fass 1.	2 256/400	2	1	3 80/400	3	1	4	2 160/400	1	11	49
	Füder 1.	1 112/400	1	3	2 160/400	3	3	8	320/400	3	10	99

Unsichere Lesungen

Eym: — Kopfzelle mit Kuerzungsstrich

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 642 Bl. 319v

ÜbersetzungSeite 642

Zu dieser Seite gibt es keine Übersetzung — die Tabelle steht unten.

Tabelle der Handschrift, S. 642

Fortsetzung der Tabelle von 319r, gleiche Spaltenstruktur (Spaltennamen von 319r uebernommen). PDF-Seite oben beschnitten: Kolumnentitel, Tabellenkopf und erste Zeile (Kan 1) fehlen im Bild. Brueche mit Nenner 400 als 'ganz zaehler/400'; Kan-, Metz- und Sch-Werte rot.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 642
Ein stundt gibt: Kan	Ein stundt gibt: Eym:	Tagk: Metz	Tagk: Virt:	Tagk: Sch:	Monat: Metz	Monat: Virt:	Monat: Sch:	Monat: Werk	Jahr: Metz	Jahr: Virt:	Jahr: Sch:	Jahr: Wer:
2		96/400			3 80/400	1			2 160/400	1	5
3		148/400			2 320/400	2			1 240/400	0	8
4		192/400			2 160/400	3			320/400	3	10
5		240/400			2	0	1		0	2	1	1
6		288/400			1 240/400	1	1		3 80/400	0	4	1
12		1 176/400			3 80/400	2	2		2 160/400	1	8	2
24		2 352/400			2 160/400	1	5		320/400	3	4	5
48.		1 304/400	1		320/400	3	10		1 240/400	2	9	10
	1	352/400	2		2 160/400	2	4	1	320/400	3	7	16
	2	1 304/400	0	1	320/400	1	9	2	1 240/400	2	3	33
	3	2 256/400	2	1	3 80/400	3	1	4	2 160/400	1	11	49
	4	3 208/400	0	2	3 240/400	2	6	5	3 80/400	0	7	66
	5	160/400	3	2	0	1	11	6	0	0	3	83
	Fass 1.	1 112/400	1	3	2 160/400	3	3	8	320/400	3	10	99
	Füder 1.	2 224/400	2	6	320/400	3	7	16	1 240/400	2	9	199

Unsichere Lesungen

Seitenkopf im Scan fehlt

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 643 Bl. 320r

ÜbersetzungSeite 643

Zu dieser Seite gibt es keine Übersetzung — die Tabelle steht unten.

Tabelle der Handschrift, S. 643

Fortsetzung der Umrechnungstabelle, gleiche Spaltenstruktur wie 319r (Spaltennamen uebernommen). PDF-Seite oben beschnitten: Kolumnentitel, Foliierung, Tabellenkopf und die ersten Zeilen (Kan 1-12) fehlen im Bild. Brueche mit Nenner 400 als 'ganz zaehler/400'; Kan-, Metz- und Sch-Werte rot. Untere Haelfte der Seite leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 643
Ein stundt gibt: Kan	Ein stundt gibt: Eym:	Tagk: Metz	Tagk: Virt:	Tagk: Sch:	Tagk: Wer:	Monat: Metz	Monat: Virt:	Monat: Sch:	Monat: Werk	Jahr: Metz	Jahr: Virt:	Jahr: Sch:	Jahr: Wer:
24		1 304/400	1			320/400	3	10		1 240/400	2	9	10
48		3 208/400	2			1 240/400	2	9	1	3 80/400	0	7	21
	1	1 304/400	0	1		320/400	1	9	2	1 240/400	2	3	33
	2	3 208/400	0	2		1 240/400	2	6	5	3 80/400	0	7	66
	3	1 112/400	1	3		2 160/400	3	3	8	320/400	3	10	99
	4	3 16/400	1	4		3 80/400	0	1	11	2 160/400	1	2	133
	5	320/400	2	5		0	2	10	13	0	0	6	166
	Fass 1.	2 224/400	2	6		320/400	3	7	16	1 240/400	2	9	199
	Füder 1.	1 48/400	1	1	1	1 240/400	2	3.	33.	3 80/400	0	7	399

Unsichere Lesungen

Seitenkopf im Scan fehlt

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 644 Bl. 320v Der Annder Appendix.

ÜbersetzungSeite 644

1

Der zweite Appendix. Lot 3.

Tabelle der Handschrift, S. 644

Umrechnungstabelle Stunde/Tag/Monat/Jahr fuer 'Lot 3.' (Vermerk links neben dem Tabellenkopf). Zweistufiger Kopf: 'Ein stundt gibt.' (Kan, Eim:), 'Tagk' (Metz, Virt:, Scheff, Werck), 'Monat.' (Metz, virte, Scheff:, werck), 'Jahr.' (Metz., virtel, Schef, wergk). Rot: Kopfzellen Kan, Metz, Scheff und alle Werte dieser Spalten. Brueche mit Nenner 400 als 'ganz zaehler/400'. Untere Haelfte der Seite leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 644
Ein stundt gibt: Kan	Ein stundt gibt: Eim:	Tagk: Metz	Tagk: Virt:	Tagk: Scheff	Tagk: Werck	Monat: Metz	Monat: virte	Monat: Scheff:	Monat: werck	Jahr: Metz.	Jahr: virtel	Jahr: Schef	Jahr: wergk
1		144/400				2 320/400	2			1 240/400	0	8
2		288/400				1 240/400	1	1		80/400	0	4	1
3		1 32/400				160/400	0	2		320/400	1	0	2
4		1 176/400				3 80/400	2	2		2 160/400	1	8	2
5		1 320/400				2	1	3		0	2	4	3
6		2 64/400				320/400	0	4		240/400	2	0	4
12		128/400	1			1 240/400	0	8		3 80/400	0	1	8
24		256/400	2			3 80/400	0	4	1	2 160/400	1	2	16
48		1 112/400	0	1		2 160/400	1	8	2	320/400	3	4	32
	1	2 256/400	2	1		3 80/400	3	1	4	2 160/400	1	11	49
	2	1 112/400	1	3		2 160/400	3	3	8	320/400	3	10	99
	3	3 368/400	3	4		1 240/400	3	5	12	3 80/400	0	10	149
	4	2 224/400	2	6		320/400	3	7	16	1 240/400	2	9	199
	5	1 80/400	1	8		0	3	9	20	0	0	9	249
	Fass 1	3 336/400	3	9		3 80/400	2	11	24	2 160/400	1	8	299
	Füder 1.	3 272/400	3.	7	1	2 160/400	1	11	49	320/400	3	4	599.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 645 Bl. 321r Der Annder Appendix.

ÜbersetzungSeite 645

1

Der zweite Appendix. Lot 4.

Tabelle der Handschrift, S. 645

Umrechnungstabelle Stunde/Tag/Monat/Jahr fuer 'Lot 4' (Vermerk links neben dem Tabellenkopf). Zweistufiger Kopf: 'Ein stundt gibt.' (Kan, Eim), 'Tagk.' (Metzen, virtel, Scheff, Werck), 'Monat.' (Metz, virtel, Scheff, Werck), 'Jahr.' (Metz:, virtel, Scheff, Wergk). Rot: Kopfzellen Kan, Metz(en), Scheff und alle Werte dieser Spalten. Brueche mit Nenner 400 als 'ganz zaehler/400'. Untere Haelfte der Seite leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 645
Ein stundt gibt: Kan	Ein stundt gibt: Eim	Tagk: Metzen	Tagk: virtel	Tagk: Scheff	Tagk: Werck	Monat: Metz	Monat: virtel	Monat: Scheff	Monat: Werck	Jahr: Metz:	Jahr: virtel	Jahr: Scheff	Jahr: Wergk
1		192/400				2 160/400	3			320/400	3	10
2		384/400				320/400	3	1		1 240/400	2	9	1
3		1 176/400				3 80/400	2	2		2 160/400	1	8	2
4		1 368/400				1 240/400	2	3		3 80/400	0	7	3
5		2 160/400				0	2	4		0	0	6	4
6		2 352/400				2 160/400	1	5		320/400	3	4	5
12		1 304/400	1			320/400	3	10		1 240/400	2	9	10
24		3 208/400	2			1 240/400	2	9	1	3 80/400	0	7	21
48		3 16/400	1	1		3 80/400	0	7	3	2 160/400	1	2	43
	1	3 208/400	0	2		1 240/400	2	6	5	3 80/400	0	7	66
	2	3 16/400	1	4		3 80/400	0	1	11	2 160/400	1	2	133
	3	2 224/400	2	6		320/400	3	7	16	1 240/400	2	9	199
	4	2 32/400	3	8		2 160/400	1	2	22	320/400	3	4	266
	5	1 240/400	0	11		0	0	9	27	0	0	0	333
	Fass 1	1 48/400	1	1	1	1 240/400	2	3	33	3 80/400	0	7	399
	Füder 1.	2 96/400	2	2	2	3 80/400	0	7	66.	2 160/400	1	2	799

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Das Verfahren

HandschriftS. 646 Bl. 321v

ÜbersetzungSeite 646

Zu dieser Seite gibt es keine Übersetzung — die Tabelle steht unten.

Tabelle der Handschrift, S. 646

Fortsetzung der Umrechnungstabellen, gleiche Spaltenstruktur wie 321r (Spaltennamen uebernommen). PDF-Seite stark beschnitten (Scan nur 689 px hoch): Kolumnentitel, Lot-Vermerk, Tabellenkopf und die ersten Zeilen (Kan 1-12) fehlen im Bild. Spalten Monat Metz, Jahr Metz und Jahr virtel in den sichtbaren Zeilen leer. Brueche mit Nenner 400 als 'ganz zaehler/400'; Kan-, Metz- und Scheff-Werte rot.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 646
Ein stundt gibt: Kan	Ein stundt gibt: Eim	Tagk: Metz	Tagk: virtel	Tagk: Scheff	Tagk: Werck	Monat: virtel	Monat: Scheff	Monat: Werck	Jahr: Scheff	Jahr: Wergk
24		2 160/400	3				3	2	0	27
48		320/400	3	1			6	4		54
	1	160/400	3	2		1	11	6	3	83
	2	320/400	2	5		2	10	13	6	166
	3	1 80/400	1	8		3	9	20	9	249
	4	1 240/400	0	11		0	9	27	0	333
	5	2	3	1	1	1	8	34	3	416
	Fass 1	2 160/400	2	4	1	2	7	41	6	499
	Füder 1	320/400.	1	9	2	0	3	83	0	999

Unsichere Lesungen

Seitenkopf im Scan fehlt

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 647 Bl. 322r Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 647

Zu dieser Seite gibt es keine Übersetzung — die Tabelle steht unten.

Tabelle der Handschrift, S. 647

Fortsetzung der Umrechnungstafel (Ein stundt gibt / Tagk / Monat / Jahr) ohne eigene Kopfzeile; Blattkopf und Lot-Angabe im Scan abgeschnitten. Neuer Block beginnt mit Kan. 1. Gemischte Zahlen als 'ganze Zaehler/Nenner'. Kopfzeile (auf S. 645): Sp. 1-2 'Ein stundt gibt.' (Kan., Eim.), Sp. 3-6 'Tagk.', Sp. 7-10 'Monat.', Sp. 11-14 'Jahr.' ; Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 (Kan., Metz, Scheff) rot, uebrige schwarz; red_cells nach dieser Spaltenregel gesetzt

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 647
Kan.	Eim.	Metzen	virtel	Scheff.	Werck	Metz	virtel	Scheff	Werck	Metz:	virtel	Scheff	Wergk
1		288/400				1 240/400	1	1		3 80/400	0	4	1
2		1 176/400				3 80/400	2	2		2 160/400	1	8	2
3		2 64/400				320/400	0	4		1 240/400	2	0	4
4		2 352/400				2 160/400	1	5		320/400	3	4	5
5		3 240/400				0	3	6		0	0	9	6
6		128/400	1			1 240/400	0	8		3 80/400	0	1	8
12		256/400	2			3 80/400	0	4	1	2 160/400	1	2	16
24		1 112/400	0	1		2 160/400	1	8	2	320/400	3	4	32
48.		2 224/400	0	2		320/400	3	4	5	1 240/400	2	9	64
	1	1 112/400	1	3		2 160/400	3	3	8	320/400	3	10	99
	2	2 224/400	2	6		320/400	3	7	16	1 240/400	2	9	199
	3	3 336/400	3	9		3 80/400	2	11	24	2 160/400	1	8	299
	4	1 48/400	1	1	1	1 240/400	2	3	33	3 80/400	0	7	399
	5	2 160/400	2	4	1	0	2	7	41	0	0	6	499
	Fass 1	3 272/400	3	7	1	160/400	1	11	49	320/400	3	4	599
	Füder 1	3 144/400	3	3	3	320/400	3	10	99	240/400	2	9	1198

Unsichere Lesungen

Füder 1 / Sp. 5 = 3 — Ziffer ueberschrieben
7 lot mangeln alhier — rote Notiz unter Tafel

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 648 Bl. 322v Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 648

Zu dieser Seite gibt es keine Übersetzung — die Tabelle steht unten.

Tabelle der Handschrift, S. 648

Fortsetzung der Umrechnungstafel ohne Kopfzeile; Seite beginnt mit Kan. 12, obere Zeilen (Kan. 1-6) und Blattkopf im Scan nicht vorhanden. Kopfzeile (auf S. 645): Sp. 1-2 'Ein stundt gibt.' (Kan., Eim.), Sp. 3-6 'Tagk.', Sp. 7-10 'Monat.', Sp. 11-14 'Jahr.' ; Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 (Kan., Metz, Scheff) rot, uebrige schwarz; red_cells nach dieser Spaltenregel gesetzt

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 648
Kan.	Eim.	Metzen	virtel	Scheff.	Werck	Metz	virtel	Scheff	Werck	Metz:	virtel	Scheff	Wergk
12		3 208/400	2			1 240/400	2	9	1	3 80/400	0	7	21
24		3 16/400	1	1		3 80/400	0	7	3	2 160/400	1	2	43
48.		2 32/400	3	2		2 160/400	1	2	7	320/400	3	4	86
	1	3 16/400	1	4		3 80/400	0	1	11	2 160/400	1	2	133
	2	2 32/400	3	8		2 160/400	1	2	22	320/400	3	4	266
	3	1 48/400	1	1	1	1 240/400	2	3	33	3 80/400	0	7	399
	4	64/400	3	5	1	320/400	3	4	44	1 240/400	2	9	532
	5	3 60/400	0	10	11	0	0	6	55	0	0	0	666
	Fass 1.	2 96/400	2	2	2	3 80/400	0	7	66	2 160/400	1	2	799
	Füder 1.	192/400	1	5	4	2 160/400	1	2	133.	320/400	3	4	1598.

Unsichere Lesungen

Eim. 5 / Sp. 4-5 = 10, 11 — Ziffern undeutlich

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 649 Bl. 323r Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 649

1

Der zweite Appendix. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr. — Kanne · Eimer · Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Tag), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Monat), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Jahr).

Tabelle der Handschrift, S. 649

Umrechnungstafel mit eigener Kopfzeile: links abgeschnittene Spalte 'Lot' mit Zahl (im Scan verloren), 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 1-2, 'Tagk.' ueber Sp. 3-6, 'Monat.' ueber Sp. 7-10, 'Jahr.' ueber Sp. 11-14. Gemischte Zahlen als 'ganze Zaehler/Nenner'. Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 (Kan., Metz, Scheff) rot, uebrige schwarz, red_cells nach dieser Spaltenregel; Kopfzeile Kan./Eim:/Metz/Scheff rot, virtel/Wergk schwarz

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 649
Kan.	Eim:	Metz:	virtel	Scheff.	Wergk	Metz	virtel	Scheff	Wergk	Metz:	virtel	Scheff	Werck
1		1 32/400				160/400	0	2		320/400	1	0	2
2		2 64/400				320/400	0	4		1 240/400	2	0	4
3		3 96/400				1 80/400	0	6		2 160/400	3	0	6
4		128/400	1			1 240/400	0	8		3 80/400	0	1	8
5		1 160/400	1			2	0	10		0	2	1	10
6		2 190[?]/400	1			2 160/400	0	0	1	320/400	3	1	12
12		384/400	3			320/400	2	3	24[?]	1 240/400	2	3	24
24		1 368/400	2	1		1 240/400	2	0	4	3 80/400	0	7	48
48		3 336/400	0	3		3 80/400	0	1	8	2 160/400	1	2	97
	1	3 368/400	3	4		1 240/400	3	5	12	3 80/400	0	10	149
	2	3 336/400	3	9		3 80/400	2	11	24	2 160/400	1	8	299
	3	3 304/400	3	2	1	320/400	2	5	37	1 240/400	2	6	449
	4	3 272/400	3	7	1	2 160/400	1	11	49	320/400	3	4	599
	5	3 240/400	3	0	2	0	1	5	62	0	0	3	749
	Fass 1	3 208/400	3	5	2	1 240/400	0	11	74	3 80/400	0	1	899
	Füder 1	3 16/400	3.	11.	4	3 80/400	0	10	149	2 160/400	1	2	1798

Unsichere Lesungen

Z. 2: Lot [?] — Zahl am Blattrand abgeschnitten
Z. 2: Jahr — Schreibung wie 'Fasr' aussehend
2 190/400 — Kan. 6 Sp. 3; wohl 192
24 — Kan. 12 Sp. 10, auffaellig

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 650 Bl. 323v Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 650

1

Der zweite Appendix. Lot 10. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr. — Kanne · Eimer · Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Tag), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Monat), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Jahr).

Tabelle der Handschrift, S. 650

Umrechnungstafel 'Lot 10' mit eigener Kopfzeile: 'Lot 10' links, 'Ein stundt gibt' ueber Sp. 1-2, 'Tagk.' ueber Sp. 3-6, 'Monat.' ueber Sp. 7-10, 'Jahr.' ueber Sp. 11-14. Gemischte Zahlen als 'ganze Zaehler/Nenner'. Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 rot, uebrige schwarz, red_cells nach dieser Spaltenregel; Sp. 11-12 durchweg leer

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 650
Kan.	Eim:	Metz	virt:	Scheff.	Werck	Metz	virtel	Scheff	Werck	Scheff	Werck
1		1 80/400				1	2			3	2
2		2 160/400				2	4			6	4
3		3 240/400				3	6			9	6
4		320/400	1			0	9			0	9
5		2	1			1	1			3	11
6		3 80/400	1			2	1	1		6	13
12		2 160/400	3			0	3	2		0	27
24		320/400	3	1			6	4			54
48.		1 240/400	2	3				9			108
	1	320/400	2	5			2	10	13	6	166
	2	1 240/400	0	11			0	9	27	0	333
	3	2 160/400	2	4	1		2	7	41	6	499
	4	3 80/400	0	10	1		0	6	55	0	666
	5	0	3	3	2		2	4	69	0	832
	Fass 1.	320/400	1	9	2		0	3	83	0	999
	Füder 1.	1 240/400	2	6	5		0	6	166.	0	1998

Unsichere Lesungen

Kan. 48 Sp. 9 = 9 — Spaltenzuordnung unsicher

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 651 Bl. 324r Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 651

1

Der zweite Appendix. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr. — Kanne · Eimer · Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Tag), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Monat), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Jahr).

Tabelle der Handschrift, S. 651

Umrechnungstafel mit eigener Kopfzeile; Spalte 'Lot' mit Zahl links im Scan abgeschnitten. 'Ein stundt gibt' ueber Sp. 1-2, 'Tagk.' ueber Sp. 3-6, 'Monat.' ueber Sp. 7-10, 'Jahr.' ueber Sp. 11-14. Gemischte Zahlen als 'ganze Zaehler/Nenner'. Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 rot, uebrige schwarz, red_cells nach dieser Spaltenregel

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 651
Kan.	Eim:	Metz:	virt:	Scheff.	Werck	Metz:	virt:	Scheff	Wergk	Metz:	virt:	Scheff.	Wergk
1		1 128/400				3 240/400	1	2		3 80/400	2	5	2
2		2 256/400				3 80/400	3	4		2 160/400	1	11	4
3		3 384/400				2 320/400	1	7		1 240/400	0	5	7
4		1 12/400	1			2 160/400	3	9		320/400	3	10	9
5		2 240/400	1			2	1	0	1	0	2	4	12
6		3 368/400	1			1 240/400	3	2	1	3 80/400	0	10	14
12		3 336/400	3			3 80/400	2	5	2	2 160/400	1	8	29
24		3 272/400	3	1		2 160/400	1	11	4	320/400	3	4	59
48.		3 144/400	3	3		320/400	3	10	9	1 240/400	2	9	118
	1	1 272/400	0	6		2 160/400	0	3	15	320/400	3	1	183
	2	3 144/400	0	0	1	320/400	1	6	30	1 240/400	2	3	366
	3	1 16/400	1	6	1	3 80/400	1	9	45	2 160/400	1	5	549
	4	2 288/400	1	0	2	1 240/400	2	0	61	3 80/400	0	7	732
	5	160/400	2	6	2	0	3	3	76	0	0	9	915
	Fass 1.	2 32/400	2	0	3	2 160/400	3	6	91	320/400	3	10	1098
	Füder 1.	64/400	1	1	6	320/400	3	1	183	1 240/400	2	9	2197.

Unsichere Lesungen

Z. 2: Lot [?] — Zahl am Blattrand abgeschnitten
Kan. 3 Sp. 7 = 2 320/400 — Zaehler undeutlich

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 652 Bl. 324v Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 652

1

Der zweite Appendix. Lot 12. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr. — Kanne · Eimer · Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Tag), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Monat), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Jahr).

Tabelle der Handschrift, S. 652

Umrechnungstafel 'Lot 12' mit eigener Kopfzeile: 'Lot 12.' links, 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 1-2, 'Tagk.' ueber Sp. 3-6, 'Monat.' ueber Sp. 7-10, 'Jahr.' ueber Sp. 11-14. Gemischte Zahlen als 'ganze Zaehler/Nenner'. Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 rot, uebrige schwarz, red_cells nach dieser Spaltenregel

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 652
Kan.	Eym:	Metz	virt:	Sch:	Werck	Metz	virt:	Scheff	Werck	Metz	virt.	Scheff	Wergk
1		1 176/400				3 80/400	2	2		2 160/400	1	8	2
2		2 352/400				2 160/400	1	5		320/400	3	4	5
3		128/400	1			1 240/400	0	8		3 80/400	0	1	8
4		1 304/400	1			320/400	3	10		1 240/400	2	9	10
5		2 280/400	1			0	2	1	1	0	0	6	13
6		256/400	2			3 80/400	0	4	1	2 160/400	1	2	16
12		1 112/400	0	1		2 160/400	1	8	2	320/400	3	4	32
24		2 224/400	0	2		320/400	3	4	5	1 240/400	2	9	64
48.		1 48/400	1	4		1 240/400	2	9	10	3 80/400	4	6	129
	1	2 224/400	2	6		320/400	3	7	16	1 240/400	2	9	199
	2	1 48/400	1	1	1	1 240/400	2	3	33	3 80/400	0	7	399
	3	3 272/400	3	7	1	2 160/400	1	11	49	320/400	3	4	599
	4	2 96/400	2	2	2	3 80/400	0	7	66	2 160/400	1	2	799
	5.	320/400	1	9	2	0	0	3	83	0	0	0	999
	Fass 1.	3 144/400	3	3	3	320/400	3	10	99	1 240/400	2	9	1198
	Füder 1.	2 288/400	3	7	6	1 240/400	2	9	199	3 80/400	0	7	2397

Unsichere Lesungen

Kan. 48 Sp. 12 = 4 — vielleicht 1, undeutlich

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 653 Bl. 325r Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 653

1

Der zweite Appendix. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr. — Kanne · Eimer · Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Tag), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Monat), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Jahr).

Tabelle der Handschrift, S. 653

Umrechnungstafel mit eigener Kopfzeile; Spalte 'Lot' mit Zahl links im Scan abgeschnitten. 'Ein stundt gibt' ueber Sp. 1-2, 'Tag' ueber Sp. 3-6, 'Monat.' ueber Sp. 7-10, 'Jahr.' ueber Sp. 11-14. Gemischte Zahlen als 'ganze Zaehler/Nenner'. Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 rot, uebrige schwarz, red_cells nach dieser Spaltenregel

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 653
Kan.	Eim:	Metz:	virt	Scheff	Werck	Metz	virt.	Scheff.	Werck	Metz:	virte	Scheff	Wergk
1		1 224/400				2 320/400	3	2		1 240/400	0	11	2
2		3 48/400				1 240/400	3	5		3 80/400	0	10	5
3		272/400	1			160/400	3	8		320/400	1	9	8
4		2 96/400	1			3 80/400	2	11		2 160/400	1	8	11
5		3 320/400	1			2	2	2	1	6	2	7	14
6		144/400	2			320/400	2	5	1	1 240/400	2	6	17
12		2 288/400	0	1		1 240/400	0	11	2	3 80/400	0	1	35
24		1 176/400	1	2		3 80/400	0	10	5	2 160/400	1	2	70
48		2 352/400	2	4		2 160/400	1	8	11	320/400	3	4	140
	1	3 176/400	0	7		3 80/400	1	0	18	2 160/400	1	5	216
	2	2 352/400	1	2	1	2 160/400	3	0	36	320/400	3	10	432
	3	2 128/400	2	9	1	1 240/400	1	1	54	3 80/400	0	4	649
	4	1 304/400	3	4	2	320/400	3	1	72	1 240/400	2	9	865
	5	1 80/400	0	0	3	0	1	2	90	0	0	3	1082
	Fass. 1	256/400	1	7	3	3 80/400	2	2	108	2 160/400	1	8	1298
	Füder 1.	1 112/400	2	2	7	2 160/400	1	5	216	320/400	3.	4	2597.

Unsichere Lesungen

Z. 2: Lot [?] — Zahl am Blattrand abgeschnitten
Kan. 5 Sp. 11 = 6 — rote Ziffer, evtl. 0

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 654 Bl. 325v Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 654

1

Der zweite Appendix. Lot 14. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr. — Kanne · Eimer · Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Tag), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Monat), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Jahr).

Tabelle der Handschrift, S. 654

Umrechnungstafel 'Lot 14' mit eigener Kopfzeile: 'Lot. 14.' links, 'Ein stundt gibt' ueber Sp. 1-2, 'Tag' ueber Sp. 3-6, 'Monat' ueber Sp. 7-10, 'Jahr.' ueber Sp. 11-14. Gemischte Zahlen als 'ganze Zaehler/Nenner'. Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 rot, uebrige schwarz, red_cells nach dieser Spaltenregel

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 654
Kan.	Eim:	Metz	virt:	Scheff	Wergk	Metz	virt:	Scheff	werk	Metz	virt:	Scheff	Wergk
1		1 272/400				2 160/400	0	3		320/400	3	1	3
2		3 144/400				320/400	1	6		1 240/400	2	3	6
3		1 16/400	1			3 80/400	1	9		2 160/400	1	5	9
4		2 288/400	1			1 240/400	2	0	1	3 80/400	0	7	12
5		160/400	2			0	3	3	1	0	0	9	15
6		2 32/400	2			2 160/400	3	6	1	320/400	3	10	18
12		64/400	1	1		320/400	3	1	3	1 240/400	2	9	37
24		128/400	2	2		1 240/400	2	3	6	3 80/400	0	7	75
48		256/400	0	5		3 80/400	0	7	12	2 160/400	1	2	151
	1	128/400	3	7		1 240/400	0	5	19	3 80/400	0	1	233
	2	256/400	2	3	1	3 80/400	0	10	38	2 160/400	1	2	466
	3	384/400	1	11	1	320/400	1	3	58	1 240/400	2	3	699
	4	1 112/400	0	7	2	2 160/400	1	8	77	320/400	3	4	932
	5	1 240/400	3	2	3	0	2	1	97	0	0	6	1165
	Fass 1	1 368/400	2	10	3	1 240/400	2	6	116	3 80/400	0	7	1398
	Füder 1	3 336/400	0	9	7	3 80/400	0	1	233	2 160/400	1.	2	2797

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 655 Bl. 326r Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 655

1

Der zweite Appendix. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr. — Kanne · Eimer · Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Tag), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Monat), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Jahr).

Tabelle der Handschrift, S. 655

Umrechnungstafel mit eigener Kopfzeile; Spalte 'Lot' mit Zahl links im Scan abgeschnitten. 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 1-2, 'Tag.' ueber Sp. 3-6, 'Monat.' ueber Sp. 7-10, 'Jahr' ueber Sp. 11-14. Gemischte Zahlen als 'ganze Zaehler/Nenner'. Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 rot, uebrige schwarz, red_cells nach dieser Spaltenregel; Sp. 11 durchweg leer, Sp. 7 nur oben ausgefuellt

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 655
Kan.	Eim	Metz	virtel	Scheff	werk	Metz	virtel	Scheff	Werk	virtel	Scheff	werk
1		1 320/400				2	1	3		2	4	3
2		3 240/400				0	3	6		0	9	6
3		1 160/400	1			2	0	10		2	1	10
4		3 80/400	1			0	2	1	1	0	6	13
5		1	2			2	3	4	1.	2	10	16
6		2 320/400	2			0	1	8	1		3	20
12		1 240/400	1	1			2	4	3		6	40
24		3 80/400	2	2				9	6		0	81
48		2 160/400	1	5				6	13			162
	1	1 80/400	1	8			3	9	20		9	249
	2	2 160/400	2	4	1		2	7	41		6	499
	3	3 240/400	3	0	2		1	5	62		3	749
	4	4 320/400	1	9	2		0	3	83		0	999
	5	2	2	5	3		3	9	104		9	1248
	Fass 1	3 80/400	3	1	4		2	10	124		6	1498
	Füder 1.	2 160/400	3.	3	8		0	9	249.			2997

Unsichere Lesungen

Z. 2: Lot [?] — Zahl am Blattrand abgeschnitten
Eim. 4 Sp. 3 = 4 320/400 — ganze Zahl evtl. 1

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 656 Bl. 326v Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 656

1

Der zweite Appendix. Lot 16. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr. — Kanne · Eimer · Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Tag), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Monat), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Jahr).

Tabelle der Handschrift, S. 656

Umrechnungstafel 'Lot 16' mit eigener Kopfzeile: 'Lot 16.' links, 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 1-2, 'Tagk' ueber Sp. 3-6, 'Monat.' ueber Sp. 7-10, 'Jahr.' ueber Sp. 11-14. Gemischte Zahlen als 'ganze Zaehler/Nenner'. Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 rot, uebrige schwarz, red_cells nach dieser Spaltenregel

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 656
Kan.	Eim:	Metz	virt:	Scheff	Werk:	Metz	virt:	Scheff	werk	Metz	virtel	Scheff	Werk
1		1 368/400				1 240/400	2	3		3 80/400	0	7	3
2		3 336/400				3 80/400	0	7		2 160/400	1	2	7
3		1 304/400	1			320/400	3	10		1 240/400	2	9	10
4		3 272/400	1			2 160/400	1	2	1	320/400	3	4	14
5		1 240/400	2			0	0	6	1	0	0	0	18
6		3 208/400	2			1 240/400	2	9	1	3 80/400	0	7	21
12		3 16/400	1	1		3 80/400	0	7	3	2 160/400	1	2	43
24		2 32/400	3	2		2 160/400	1	2	7	320/400	3	4	86
48		64/400	3	5		320/400	3	4	14	1 240/400	2	9	172
	1	2 32/400	3	8		2 160/400	1	2	22	320/400	3	4	266
	2	64/400	3	5	1	320/400	3	4	44	1 240/400	2	9	532
	3	2 96/400	2	2	2	3 80/400	0	7	66	2 160/400	1	2	790
	4	128/400	2	11	2	1 240/400	2	9	88	3 80/400	0	7	1065
	5	2 160/400	1	8	3	0	0	0	111	0	0	0	1332
	Fass 1	192/400	1	5	4	2 160/400	1	2	133	320/400	3	4	1596
	Füder 1	364/400	2	10	8	320/400	3	4	266	1 340[?]/400	2	9	3196

Unsichere Lesungen

1 340/400 — Füder Sp. 11; wohl 240
364/400 — Füder Sp. 3; evtl. 384

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 657 Bl. 327r Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 657

1

Der zweite Appendix. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr. — Kanne · Eimer · Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Tag), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Monat), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Jahr).

Tabelle der Handschrift, S. 657

Umrechnungstafel mit eigener Kopfzeile; Spalte 'Lot' mit Zahl links im Scan abgeschnitten. 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 1-2, 'Tag' ueber Sp. 3-6, 'Monat' ueber Sp. 7-10, 'Jahr.' ueber Sp. 11-14. Gemischte Zahlen als 'ganze Zaehler/Nenner'. Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 rot, uebrige schwarz, red_cells nach dieser Spaltenregel

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 657
Kan.	Eim	Metz	virtel	Scheff	Werck	Metz	virte	Scheff	Werk	Metz	virt:	Scheff	Wergk
1		2 16/400				1 80/400	3	3		2 160/400	3	9	3
2		32/400	1			2 160/400	2	7		320/400	3	7	7
3		2 48/400	1			3 240/400	1	11		3 80/400	2	5	11
4		64/400	2			320/400	1	3	2	1 240/400	2	3	15
5		2 80/400	2			2	0	7	1	0	2	1	19
6		96/400	3			3 80/400	3	10	1	2 160/400	1	11	22
12		192/400	2	1		2 160/400	3	9	3	320/400	3	10	45
24		384/400	0	3		320/400	3	7	7	1 240/400	2	9	91
48		1 368/400	0	6		1 240/400	2	3	15	3 80/400	0	7	183
	1	2 384/400	1	9		320/400	0	7	23	1 240/400	2	0	283
	2	1 368/400	3	6	1	1 240/400	0	2	47	3 80/400	0	1	566
	3	352/400	1	4	2	2 160/400	0	9	70	320/400	3	1	849
	4	3 336/400	2	1	3	3 80/400	0	4	94	2 160/400	1	2	1132
	5	2 320/400	0	11	3	0	1	11	117	0	0	3	1415
	Fass 1.	1 304/400	2	8	4	320/400	1	6	141	1 240/400	2	3	1698
	Füder 1.	3 208/400	0	5	9.	1 240/400	2	0	283.	3 80/400	0	7	3396

Unsichere Lesungen

Z. 2: Lot [?] — Zahl am Blattrand abgeschnitten
Kan. 3 Sp. 7 = 3 240/400 — ganze Zahl undeutlich

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 658 Bl. 327v Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 658

1

Der zweite Appendix. Lot 18. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr. — Kanne · Eimer · Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Tag), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Monat), Metze · Viertel · Scheffel · Werk (je Jahr).

Tabelle der Handschrift, S. 658

Umrechnungstafel 'Lot 18' mit eigener Kopfzeile: 'Lot 18.' links, 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 1-2, 'Tag' ueber Sp. 3-6, 'Monat' ueber Sp. 7-10, 'Jahr.' ueber Sp. 11-14. Gemischte Zahlen als 'ganze Zaehler/Nenner'. Zahlen in Sp. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 rot, uebrige schwarz, red_cells nach dieser Spaltenregel

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 658
Kan.	Eim:	Metz	virt:	Scheff	Werck	Metz:	virt:	Scheff	Werk	Metz:	virtel	Scheff	Werk
1		2 64/400				320/400	0	4		1 240/400	2	0	4
2		128/400	1			1 240/400	0	8		3 80/400	0	1	8
3		2 192/400	1			2 160/400	0	0	1	320/400	3	1	12
4		256/400	2			3 80/400	0	4	1	2 160/400	1	2	16
5		2 320/400	2			0	1	8	1	0	0	3	20
6		384/400	3			320/400	1	0	2	1 240/400	2	3	24
12		1 368/400	2	1		1 240/400	2	0	4	3 80/400	0	7	48
24		3 336/400	0	3		3 80/400	0	1	8	2 160/400	1	2	97
48		3 272/400	1	6		2 160/400	1	2	16	320/400	3	4	194
	1	3 336/400	3	9		3 80/400	2	11	24.	2 160/400	1	8	299
	2	3 272/400	3	7	1	2 160/400	1	11	49	320/400	3	4	599
	3	3 208/400	3	5	2	1 240/400	0	11	74	3 80/400	0	1	899
	4	3 144/400	3	3	3	320/400	3	10	99	1 240/400	2	9	1198
	5	3 80/400	3	1	4	0	2	10	124	0	0	6	1498
	Fass 1.	3 16/400	3	11	4	3 80/400	0	10	149	2 160/400	1	2	1798
	Füder 1.	2 32/400	3	11	9.	2 160/400	1.	8	299	320/400	3	4	3596

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 659 Bl. 328r Der Ander Appendix.

ÜbersetzungSeite 659

1

Der zweite Appendix. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr.

Tabelle der Handschrift, S. 659

Kopfzeile in Gruppen: 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 0-1 (kan, Ein:); 'Tag' ueber Sp. 2-5; 'Monat' ueber Sp. 6-9; 'Jahr' ueber Sp. 10-13. Spaltenkoepfe rot. Brueche als 'ganz zaehler/nenner' (z. B. '2 112/400'). Zeilenbezeichner Sp. 0 (Kannen) rot, Sp. 1 (Eimer, Fass, Fuder) schwarz. Metz- und Scheffel-Spalten rot, virtel- und Werk-Spalten schwarz. Tabelle laeuft auf 328v weiter.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 659
kan	Ein:	Metz	virtel	Scheff	Werk	Metz:	virtel	Sche:	Werk	Metz	virt:	Schef	Werk
1		2 112/400				160/400	1	4		320/400	1	3	4
2		224/400	1			320/400	2	8		1 240/400	2	6	8
3		2 336/400	1			1 80/400	0	12		2 160/400	3	9	12
4		1 48/400	2			1 240/400	0	5	1	3 80/400	0	1	17
5		3 160/400	2			2	1	9	1	0	2	4	21
6		1 272/400	3			2 160/400	2	1	2	320/400	3	7	25
12		3 144/400	2	1		320/400	1	3	4	1 240/400	2	3	51
24		2 288/400	1	3		1 240/400	2	6	8	3 80/400	0	7	102
48		1 176/400	3	6		3 80/400	0	1	17	2 160/400	1	2	205
	1	288/400	2	10		1 240/400	1	4	26	3 80/400	0	4	316
	2	1 176/400	0	9	1	3 80/400	2	8	52	2 160/400	1	8	632
	3	2 64/400	2	7	2	320/400	0	1	79	1 240/400	2	0	949
	4	2 352/400	0	6	3	2 160/400	1	5	105	320/400	3	4	1265
	5	3 240/400	2	4	4	0	3	9	131	0	0	9	1581
	Faß. 1	128/400	1	3	5	1 240/400	0	2	158	3 80/400	0	1	1898
	Fuder 1	256/400	2	6	10	3 80/400	0	4	316	2 160/400	1	2	3796

Unsichere Lesungen

Fuder 1 — Tabellenzeile 15, u mit Bogen

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 660 Bl. 328v Der Annder Appendix.

ÜbersetzungSeite 660

1

Der zweite Appendix. Lot 20. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr.

Tabelle der Handschrift, S. 660

Am linken Rand vor der Tabelle 'Lot. 20.' (Salzgehalt). Kopfzeile in Gruppen: 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 0-1 (kan, Ein); 'Tag' ueber Sp. 2-5; 'Monat' ueber Sp. 6-9; 'Jahr' ueber Sp. 10-13. Spaltenkoepfe rot. Brueche als 'ganz zaehler/nenner'. Viele Zellen leer (Metz-Spalten von Monat und Jahr sowie virtel Jahr durchweg leer). Sp. 0 rot, Sp. 1 schwarz; Metz- und Scheff-Spalten rot, virtel/Wergk schwarz. Untere Haelfte der Seite leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 660
kan	Ein	Metz	virtel	Scheff	Wergk	virtel	Scheff	Wergk	Scheff	Wergk
1		2 160/400				2	4		6	4
2		320/400	1			0	9		0	9
3		3 80/400	1			2	1	1	6	13
4		1 240/400	2			0	6	1	0	18
5		0	3			2	10	1	6	22
6		2 160/400	3				3	2		27
12		320/400	3	1			6	4		54
24		1 240/400	2	3				9		108
48		3 80/400	0	7				18		216
	1	1 240/400	0	11			9	27		333
	2	3 80/400	0	10	1		6	55		666
	3	320/400	1	9	2		3	83		999
	4	2 160/400	1	8	3		0	111		1332
	5	0	2	7	4		9	138		1665
	Faß 1	1 240/400	2	6	5		6	166		1998
	Fuder 1	3 80/400	0	1	11			333		3996

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 661 Bl. 329r Der Annder Appendix.

ÜbersetzungSeite 661

1

Der zweite Appendix. Lot 21. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr.

Tabelle der Handschrift, S. 661

Am linken Rand vor der Tabelle 'Lot 21.'. Kopfzeile in Gruppen: 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 0-1; 'Tag' ueber Sp. 2-5; 'Monat' ueber Sp. 6-9; 'Jahr' ueber Sp. 10-13. Spaltenkoepfe rot. Brueche als 'ganz zaehler/nenner'. Sp. 0 rot, Sp. 1 schwarz; Metz- und Scheffel-Spalten rot, virtel/Werk schwarz. Untere Haelfte der Seite leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 661
kan	Ein:	Metz	virtel	Sch:	Werk	Metz	virtel	Scheff	Werk	Metz	virtel	Scheff	Werk
1		2 208/400				3 240/400	2	4		3 80/400	2	8	4
2		1 16/400	1			3 80/400	1	9		2 160/400	1	5	9
3		3 224/400	1			2 320/400	0	2	1	1 240/400	0	2	14
4		2 32/400	2			2 160/400	3	6	1	320/400	3	10	18
5		240/400	3			2	2	11	1	0	2	7	23
6		3 48/400	3			1 240/400	1	4	2	3 80/400	0	4	28
12		2 96/400	3	1		3 80/400	2	8	4	2 160/400	1	8	56
24		192/400	3	3		2 160/400	1	5	9	320/400	3	4	113
48		384/400	2	7		320/400	3	10	18	1 240/400	2	9	226
	1.	2 192/400	2	11		2 160/400	2	1	29	320/400	3	7	349
	2	384/400	1	11	1	320/400	1	3	58	1 240/400	2	3	699
	3	3 176/400	3	10	2	3 80/400	3	4	87	2 160/400	1	11	1048
	4	1 368/400	2	10	3	1 240/400	2	6	116	3 80/400	0	7	1398
	5	160/400	1	10	4	0	1	8	145	0	0	3	1748
	Faß 1.	2 352/400	3	9	5	2 160/400	3	5	174	320/400	3	10	2097
	Fuder 1.	1 304/400	3.	7	11.	320/400	3	7	349.	1 240/400	2	9	4195

Unsichere Lesungen

329 — Foliierung, 9 nachgezogen

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 662 Bl. 329v

ÜbersetzungSeite 662

Zu dieser Seite gibt es keine Übersetzung — die Tabelle steht unten.

Tabelle der Handschrift, S. 662

Der Scan dieser Seite ist beschnitten: Kolumnentitel, Kopfzeile der Tabelle und Lot-Angabe am Rand fehlen im Bild (nur der unterste Rand der Kopfzeile sichtbar). Spaltenkoepfe nach dem Muster der Nachbarseiten ergaenzt (Gruppen 'Ein stundt gibt.' Sp. 0-1, 'Tag' Sp. 2-5, 'Monat' Sp. 6-9, 'Jahr' Sp. 10-13); vermutlich Lot 22. Brueche als 'ganz zaehler/nenner'. Sp. 0 rot, Sp. 1 schwarz; Metz- und Scheffel-Spalten rot, virtel/Werk schwarz. Zeile 11 Monat-Metz liest '2 161/400' (sic).

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 662
kan	Ein	Metz	virtel	Scheff	Werk	Metz	virtel	Scheff	Werk	Metz	virtel	Scheff	Werk
1		2 256/400				3 80/400	3	4		2 160/400	1	11	4
2		1 112/400	1			2 160/400	3	9		320/400	3	10	9
3		3 368/400	1			1 240/400	3	2	1	3 80/400	0	10	14
4		2 224/400	2			320/400	3	7	1	1 240/400	2	9	19
5		1 80/400	3			0	3	0	2	0	0	9	24
6		3 336/400	3			3 80/400	2	5	2	2 160/400	1	8	29
12		3 272/400	3	1		2 160/400	1	11	4	320/400	3	4	59
24		3 144/400	3	3.		320/400	3	10	9	1 240/400	2	9	118
48		2 288/400	3	7		1 240/400	2	9	19	3 80/400	0	7	237
	1	3 144/400	0	0	1	320/400	1	6	30	1 240/400	2	3	336
	2	2 288/400	1	0	2	1 240/400	2	0	61	3 80/400	0	7	732
	3	2 32/400	2.	0	1	2 161/400	3	6	91	320/400	3	10	1098
	4	1 176/400	3	0	4	3 80/400	0	1	122	2 160/400	1	2	1465
	5	320/400	0	1	5	0	2	7	152	0	0	6	1831
	Faß 1.	64/400	1	1	2	320/400	3	1	183	1 240/400	2	9	2197
	Fuder 1.	128/400	2	2	4	1 240/400	2	3	336	3 80/400	0	7	4397

Unsichere Lesungen

Kopfzeile — im Scan abgeschnitten
2 161/400 — Tabellenzeile 11, Zaehler 161

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 663 Bl. 330r Der Annder Appendix.

ÜbersetzungSeite 663

1

Der zweite Appendix. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr.

Tabelle der Handschrift, S. 663

Kopfzeile in Gruppen: 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 0-1; 'Tag' ueber Sp. 2-5; 'Monat' ueber Sp. 6-9; 'Jahr' ueber Sp. 10-13. Spaltenkoepfe rot. Brueche als 'ganz zaehler/nenner'. In den Zeilen 0-8 stehen die Monat-Metz-Werte (Sp. 6) physisch in der Werk-Spalte des Tags (Sp. 5), jeweils mit rotem '=' ueber die Spaltenlinie in Sp. 6 hinueber verwiesen; hier in Sp. 6 eingetragen. Sp. 0 rot, Sp. 1 schwarz; Metz- und Scheffel-Spalten rot, virtel/Werk schwarz. Lot-Angabe am linken Rand nicht im Bild. Untere Haelfte der Seite leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 663
kan	Ein	Metz:	virt:	Scheff:	Werk:	Metz:	virt:	Scheff	Werk	Metz	virt:	Scheff	Werk
1		2 304/400				2 320/400	0	5		1 240/400	0	2	5
2		1 208/400	1			1 240/400	1	10		3 80/400	0	4	10
3		112/400	2			160/400	2	3	1	320/400	1	6	15
4		3 16/400	2			3 80/400	2	8	1	2 160/400	1	8	20
5		1 320/400	3			2	3	1	2	0	2	10	25
6		224/400	0	1		320/400	0	7	2	1 240/400	0	0	31
12		1 48/400	0	2		1 240/400	0	2	5	3 80/400	0	0	62
24		2 96/400	0	4		3 80/400	0	4	10	2 164/400[?]	1	0	124
48		192/400	1.	8		2 160/400	1	8	20	320/400	3	0	248
	1.	96/400	3.	0	1	3 80/400	3	10	31	2 160/400	1	11	382
	2	192/400	2	1	2	2 160/400	3	9	63	320/400	3	10	765
	3	288/400	1	2	3	1 240/400	3	8	95	3 80/400	0	10	1148
	4.	384/400	0	3	4	320/400	3	7	127	1 240/400	2	9	1531
	5	1 80/400	3	3	5	0	3	6	159	0	0	9	1914
	Faß. 1.	1 176/400	2	4	6	3 80/400	2	5	191	2 160/400	1	8	2297
	Fuder 1	2 352/400	0	9	12	2 160/400	1	11	382	320/400	3	4	4595

Unsichere Lesungen

2 164/400 — Tabellenzeile 7 Jahr-Metz, 164 oder 160

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 664 Bl. 330v Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 664

1

Der zweite Appendix. Lot 24. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr.

Tabelle der Handschrift, S. 664

Am linken Rand vor der Tabelle 'Lot 24.'. Kopfzeile in Gruppen: 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 0-1; 'Tag' ueber Sp. 2-5; 'Monat' ueber Sp. 6-9; 'Jahr' ueber Sp. 10-13. Spaltenkoepfe rot. Brueche als 'ganz zaehler/nenner'. Sp. 0 rot, Sp. 1 schwarz; Metz- und Scheffel-Spalten rot, virtel/Werk schwarz. Rechter Bildrand beschnitten, letzter Spaltenkopf ('Wergk') angeschnitten.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 664
kan	Ein:	Metz	virt:	Scheff	Werck	Metz	virt:	Scheff:	Werk	Metz	virt:	Scheff	Wergk
1		2 352/400				2 160/400	1	5		320/400	3	4	5
2		1 304/400	1			320/400	3	10		1 240/400	2	9	10
3		256/400	2			3 80/400	0	4	1	2 160/400	1	2	16
4		3 208/400	2			1 240/400	2	9	1	3 80/400	0	7	21
5		2 160/400	3			0	0	3	2	0	0	0	26
6		1 112/400	0	1		2 160/400	1	8	2	320/400	3	4	32
12		2 224/400	0	2		320/400	3	4	5	1 240/400	2	9	64
24		1 48/400	1	4		1 240/400	2	9	10	3 80/400	0	7	129
48		2 96/400	2	8		3 80/400	0	7	21	2 160/400	1	2	259
	1	1 48/400	1	1	1	1 240/400	2	3	33	3 80/400	0	7	399
	2	2 96/400	2	2	2	3 80/400	0	7	66	2 160/400	1.	2	799
	3	3 144/400	3	3	3	320/400	3	10	99	1 240/400	2	9	1198
	4	192/400	1	5	4	3 160/400	0	2	133	320/400	3	4	1598
	5	1 240/400	2	6	5	1	3	5	166	0	0	0	1998
	Faß 1	2 288/400	3	7	6	1 240/400	2	9	199	3 80/400	0	7	2397
	Fuder 1	1 176/400	3	3	13	3 80/400	0	7	399	2 160/400	1	2	4795

Unsichere Lesungen

3 160/400 — Tabellenzeile 12 Monat-Metz, 160 oder 80

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 665 Bl. 331r Der Ander Appendix.

ÜbersetzungSeite 665

1

Der zweite Appendix. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr.

Tabelle der Handschrift, S. 665

Kopfzeile in Gruppen: 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 0-1; 'Tag' ueber Sp. 2-5; 'Monat' ueber Sp. 6-9; 'Jahr' ueber Sp. 10-13. Spaltenkoepfe rot. Keine Brueche auf dieser Seite (vermutlich Lot 25); viele Zellen leer, Metz-Spalte des Jahrs durchweg leer. Sp. 0 rot, Sp. 1 schwarz; Metz- und Scheffel-Spalten rot, virtel/Werk schwarz. Lot-Angabe am linken Rand nicht im Bild. Untere Haelfte der Seite leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 665
kan	Ein	Metz	virt:	Scheff	Werk	Metz	virt:	Scheff	Werk	virt:	Scheff	Werk
1		3				2	2	5		2	7	5
2		2	1			0	1	11		0	3	11
3		1	2			2	3	4	1	2	10	16
4		0	3			0	2	10	1	0	6	22
5		3	3			2	0	4	2	2	1	28
6		2	0	1			3	9	2		9	33
12			1	2		0	2	7	5		6	67
24			2	4				3	11			135
48				9				6	22			270
	1	2	3	1	1		1.	8	34		3	416
	2	0	3	3	2		2	4	96		6	832
	3	2	2	5	3		3	0	104		9	1248
	4	0	2	7	4		0	9	138		0	1665
	5	2	1	9	5		1	5	173		3	2080
	Faß 1		1	11	6		2	1	208		6	2497
	Fuder 1		2	10	13			3	416		0	4995

Unsichere Lesungen

0 — Tabellenzeile 6 Monat-Metz, nur Punkt

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 666 Bl. 331v Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 666

1

Der zweite Appendix. Lot 26. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr.

Tabelle der Handschrift, S. 666

Am linken Rand vor der Tabelle 'Lot 26.'. Kopfzeile in Gruppen: 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 0-1; 'Tag' ueber Sp. 2-5; 'Monat' ueber Sp. 6-9; 'Jahr' ueber Sp. 10-13. Spaltenkoepfe rot, letzter Kopf 'Wer:' am Bildrand angeschnitten. Brueche als 'ganz zaehler/nenner'. Sp. 0 rot, Sp. 1 schwarz; Metz- und Scheffel-Spalten rot, virtel/Werk schwarz. Untere Haelfte der Seite leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 666
kan	Ein:	Metz:	virt:	Scheff	Werk	Metz:	virt:	Scheff:	Werk	Metz:	virt:	Scheff	Wer:
1		3 48/400				1 240/400	3	5		3 80/400	0	10	5
2		2 96/400	1			3 80/400	2	11		2 160/400	1	8	11
3		1 144/400	2			320/400	2	5	1	1 240/400	2	6	17
4		192/400	3			2 160/400	1	11	1	320/400	3	4	23
5		3 240/400	3			0	1	5	2	0	0	3	29
6		2 288/400	0	1	1	1 240/400	0	11	2	3 80/400	0	1	35
12		1 176/400	1	2	2	3 80/400	0	10	5	2 160/400	1	2	70
24		2 352/400	2	4	4	2 160/400	1	8	11	320/400	3	4	140
48.		1 304/400	1	9	9	320/400	3	4	23	1 240/400	2	9	280
	1	2 352/400	1	2	2	2 160/400	3	0	36	320/400	3	10	432
	2	1 304/400	3	4	4	320/400	3	1	72	1 240/400	2	9	865
	3	256/400	1	7	7	3 80/400	2	2	108	2 160/400	1	8	1298
	4	3 208/400	2	9	9	1 240/400	2	3	144	3 80/400	0	7	1731
	5	1 160/400	0	0	0	0	2	4	180	0	0	6	2164
	Faß 1	1 112/400	2	2	2	2 160/400	1	5	216	320/400	3	4	2597
	Fuder 1	2 224/400	0	5	5	320/400	3	10	432	1 240/400	2	9	5194

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 667 Bl. 332r Der Annder Appendix.

ÜbersetzungSeite 667

1

Der zweite Appendix. Lot 27. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr.

Tabelle der Handschrift, S. 667

Am linken Rand vor der Tabelle 'Lot 27'. Kopfzeile in Gruppen: 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 0-1; 'Tag' ueber Sp. 2-5; 'Monat' ueber Sp. 6-9; 'Jahr' ueber Sp. 10-13. Spaltenkoepfe rot. Brueche als 'ganz zaehler/nenner'. Sp. 0 rot, Sp. 1 schwarz; Metz- und Scheffel-Spalten rot, virtel/Werk schwarz. Untere Haelfte der Seite leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 667
kan	Ein:	Metz	virt:	Scheff	Werk	Metz:	virt:	Scheff	Werk	Metz	virt:	Scheff	Werck
1		3 96/400				1 80/400	0	6		2 160/400	3	0	6
2		2 192/400	1			2 160/400	0	0	1	320/400	3	1	12
3		1 288/400	2			3 240/400	0	6	1	3 80/400	2	2	18
4		384/400	3			320/400	1	0	2	1 240/400	2	3	24
5		80/400	0	1		1	2	6	2	0	2	4	30
6		3 176/400	0	1		3 80/400	1	0	3	2 160/400	1	5	36
12		2 352/400	1	2		2 160/400	3	0	6	320/400	3	10	72
24		1 304/400	3	4		320/400	3	1	12	1 240/400	2	9	145
48		3 208/400	2	9		1 240/400	2	3	24	3 80/400	0	7	291
	1	3 304/400	3	2	1	320/400	2	5	37	1 240/400	2	6	499
	2	3 208/400	3	5	2	1 240/400	0	11	74	3 80/400	0	1	899
	3	3 112/400	3	8	3	2 160/400	2	4	112	320/400	3	7	1348
	4	3 16/400	3	11	4	3 80/400	0	10	149	2 160/400	1	2	1798
	5	2 320/400	3	2	6	0	3	3	187	0	0	9	2247
	Faß 1	2 224/400	3	5	7	320/400	1	9	224	1 240/400	2	3	2697
	Fuder 1	1 48/400	3	11	14	1 240/400	2	6	449	3 80/400	0	7	5394

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 668 Bl. 332v Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 668

1

Der zweite Appendix. Lot 28. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr.

Tabelle der Handschrift, S. 668

Am linken Rand vor der Tabelle 'Lot 28.'. Kopfzeile in Gruppen: 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 0-1; 'Tagk' ueber Sp. 2-5; 'Monat' ueber Sp. 6-9; 'Jahr' ueber Sp. 10-13. Spaltenkoepfe rot. Brueche als 'ganz zaehler/nenner'. Sp. 0 rot, Sp. 1 schwarz; Metz- und Scheffel-Spalten rot, virtel/Werk schwarz. Untere Haelfte der Seite leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 668
kan	Ein:	Metz:	virt:	Scheff:	Wergk	Metz:	virt:	Scheff:	Werk	Metz:	virt:	Scheff:	Werk
1		3 144/400				320/400	1	6		1 240/400	2	3	6
2		2 288/400	1			1 240/400	2	0	1	3 80/400	0	7	12
3		2 32/400	2			2 160/400	3	6	1	320/400	3	10	18
4		1 176/400	3			3 80/400	0	1	2	2 160/400	1	2	25
5		320/400	0	1		0	2	7	2	0	0	6	31
6		64/400	1	1		320/400	3	1	3	1 240/400	2	9	37
12		128/400	2	2		1 240/400	2	3	6	3 80/400	0	7	75
24		256/400	0	5		3 80/400	0	7	12	2 160/400	1	2	151
48		1 112/400	0	10		2 160/400	1	2	25	320/400	3	4	302
	1	256/400	2	3	1	3 80/400	0	10	38	2 160/400	1	2	466
	2	112/400	0	7	2	2 160/400	1.	8	77	320/400	3	4	932
	3	1 368/400	2	10	3	1 240/400	2	6	116	3 80/400	0	7	1398
	4	2 224/400	0	2	5	320/400	3	4	155	1 240/400	2	9	1864
	5	3 80/400	2	5	6	0	0	3	194	0	0	0	2331
	Faß 1.	3 336/400	0	9	7	3 80/400	0	1	233	2 160/400	1	2	2797
	Fuder 1.	3 272/400	1.	6	15	2 160/400	1	2	466	320/400	3	4	5594

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 669 Bl. 333r Der Annder Appendix.

ÜbersetzungSeite 669

1

Der zweite Appendix. Lot 29. Eine Stunde ergibt … Tag. Monat. Jahr.

Tabelle der Handschrift, S. 669

Am linken Rand vor der Tabelle 'Lot 29', am Bildrand angeschnitten. Kopfzeile in Gruppen: 'Ein stundt gibt.' ueber Sp. 0-1; 'Tag' ueber Sp. 2-5; 'Monat' ueber Sp. 6-9; 'Jahr' ueber Sp. 10-13. Spaltenkoepfe rot. Brueche als 'ganz zaehler/nenner'. Sp. 0 rot, Sp. 1 schwarz; Metz- und Scheffel-Spalten rot, virtel/Werk schwarz. Untere Haelfte der Seite leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 669
kan:	Ein:	Metz:	virtel	Scheff	Werk	Metz	virtel	Scheff	Werk	Metz:	virt:	Scheff:	Wer:
1		3 192/400				160/400	2	6		320/400	1	6	6
2		2 384/400	1			320/400	0	1	1	1 240/400	2	0	13
3		2 176/400	2			1 80/400	2	7	1	2 160/400	3	6	19
4		1 368/400	3			1 240/400	0	2	2	3 80/400	0	1	26
5		1 160/400	0	1		2	2	8	2	0	2	7	32
6		352/400	1	1		2 160/400	0	3	3	320/400	3	1	39
12		1 304/400	2	2		320/400	1	6	6	1 240/400	2	3	78
24		3 208/400	0	5		1 240/400	2	0	13	3 80/400	0	7	156
48		3 16/400	1	10		3 80/400	0	1	26	2 160/400	1	2	313
	1	1 208/400	0	4	1	1 240/400	3	2	40	3 80/400	0	10	482
	2	3 16/400	0	8	2	3 80/400	2	5	80	2 160/400	1	8.	965
	3	224/400	1	0	4	320/400	2	8	120	1 240/400	2	6	1448
	4	2 32/400	1	4	5	2 160/400	1	11	160	320/400	3	4	1931
	5	3 240/400	1	8	6	0	1	2	201	0	0	3	2414
	Faß 1	1 48/400	2	0	8	1 240/400	0	5	241	3 80/400	0	1	2897
	Fuder 1.	2 96/400	0	1	16	3 80/400	0	10	482	2 160/400	1	2	5794

Unsichere Lesungen

Z. 3: 29 — Randzahl angeschnitten

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 670 Bl. 333v

ÜbersetzungSeite 670

1

30. Kanne · Eimer.

Tabelle der Handschrift, S. 670

Der Scan dieser Seite ist oben beschnitten: Kolumnentitel und Gruppenkoepfe (Ein stundt gibt. / Tag / Monat / Jahr) fehlen im Bild, nur die Zeile der Spaltenkoepfe ist sichtbar; am linken Rand '30.' (Lot 30, das Wort 'Lot' abgeschnitten). Gruppen nach Muster: Sp. 0-1, Tag Sp. 2-5, Monat Sp. 6-9, Jahr Sp. 10-13. Spaltenkoepfe rot. Brueche als 'ganz zaehler/nenner'. Metz-Spalten von Monat und Jahr sowie virtel Jahr durchweg leer. Sp. 0 rot, Sp. 1 schwarz; Metz- und Scheffel-Spalten rot, virtel/Werk schwarz. Untere Haelfte der Seite leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 670
kan:	Eÿm	Metz:	virt:	Scheff:	Werk	virt	Scheff:	Werk	Scheff	Werk
1		3 240/400				3	6		9	6
2		3 80/400	1			2	1	1	6	13
3		2 320/400	2			1	8	1	3	20
4		160/400	3			0	3	2	0	27
5		2	0	1		3	9	2	9	33
6		1 240/400	1	1		2	4	3	6	40
12		3 80/400	2	2			9	6		81
24		2 160/400	1	5			6	13		162
48		320/400	3	10				27		324
	1	2 160/400	2	4	1	2	7	41	6	499
	2	320/400	1	9	2	0	3	83	0	999
	3	3 80/400	3	1	4	2	10	124	6	1498
	4	1 240/400	2	6	5	0	6	166	0	1998
	5	0	1	11	6	2	1	208	6	2497
	Faß 1.	2 160/400	3	3	8		9	249		2997
	Fuder 1.	320/400	3.	7	16		6	499		5994

Unsichere Lesungen

Kopfzeile — im Scan abgeschnitten
Z. 2: Eÿm — Spaltenkopf, Eym oder Eim

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 671 Bl. 334r Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 671

1

Der zweite Appendix.

Tabelle der Handschrift, S. 671

Zweizeiliger Kopf: links 'Ein stündt gibt.' über den Spalten 'kan:' und 'Eim:'; darüber drei rote Gruppentitel 'Tagk.', 'Monat.', 'Jahr.' mit je vier Spalten Metz / virt: / Scheff: / Werck. Spaltentitel Metz und Scheff sowie deren Werte rot (Brüche mit Nenner 400, als 'ganze Zaehler/400' wiedergegeben), virt und Werck schwarz; Zeilenköpfe der kan-Spalte rot, der Eim-Spalte schwarz. Linker Rand der ersten Spalte im Scan angeschnitten. Untere Seitenhälfte leer.

Rot gesetzte Werte sind in der Handschrift rubriziert.

Tabelle der Handschrift, S. 671
kan:	Eim:	Tagk. Metz	Tagk. virt:	Tagk. Scheff:	Tagk. Werck	Monat. Metz:	Monat. virt:	Monat. Scheff	Monat. Werck	Jahr. Metz	Jahr. virt:	Jahr. Scheff:	Jahr. Werck.
1		3 288/400				3 240/400	3	6		3 80/400	2	11	6
2		3 176/400	1			3 80/400	3	1	1	2 160/400	1	11	13
3		3 64/400	2			2 320/400	3	8	1	1 240/400	0	11	20
4		2 352/400	3			2 160/400	3	3	2	320/400	3	10	27
5		2 240/400	0	1		2	3	10	2	0	2	10	34
6		2 128/400	1	1		1 240/400	3	5	3	3 80/400	0	10	41
12		256/400	3	2		3 80/400	2	11	6	2 160/400	1	8	83
24		1 112/400	2	5		2 160/400	1	11	13	320/400	3	4	167
48		224/400	0	11		320/400	3	10	27	1 240/400	2	9	334
	1	3 112/400	0	5	1	2 160/400	0	0	43	320/400	3	1	516
	2	2 224/400	1	10	2	320/400	1	0	86	1 240/400	2	3	1032
	3	1 336/400	2	3	4	3 80/400	1	0	129	2 160/400	1	5	1548
	4	1 84/400	3	8	5	1 240/400	2	0	172	3 80/400	0	7	2064
	5	160/400	0	2	7	0	3	0	215	0	0	0	2580
	Fass 1	3 272/400	0	7	8	2 160/400	3	0	258	320/400	3	10	3096
	Füder 1	3 144/400	1	2	17	320/400	3	1	516	1 240/400	2	9.	6193

Unsichere Lesungen

kan: — Spaltentitel am Rand angeschnitten
Eim: — Spaltentitel, Abkürzung unsicher

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Tafeln

HandschriftS. 675 Bl. 336r Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 675

1

Der Dritte Appendix. Besonderes Probierbuch für das Salzwerk Sooden. Auch des seligen Christoff Homberg Probiertäfelchen, wie viel Sole zu jeder Zeit auf eine Pfanne Salz gehört, und sein Bedenken wegen der Sole.

Aufnahme der Handschriftenseite Bd. 2, S. 675 (Bl. 336r) — Der dritte Appendix: das Probierbuch für das Salzwerk Sooden Universitätsbibliothek Kassel · 2° Ms. Hass. 186, Bd. 2, S. 675 · gemeinfrei — vollständiger Bildnachweis

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 676 Bl. 336v Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 676

1

Der Dritte Appendix. Zu wissen: Ein Fuder Allendorfer Maß hat —— 6 Ohm oder — 720 Quart. Ein Ohm —— 120 Quart oder 20 Viertel. Eine Pfanne gutes trockenes Salz soll wiegen —— 1240 Pfund, oder ein Achtel —— 155 Pfund. Eine Pfanne hat: Pfund —— 1240, Lot —— 39 680, Quentchen —— 158 720.

Unsichere Lesungen

Z. 6: trückenn — Vokalzeichen unsicher
Z. 8: achttell — Lesung unsicher
din Rechn. — Marginalie, Abkürzungen unsicher

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 677 Bl. 337r Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 677

1

Der Dritte Appendix. Des seligen Christoff Homberg Bedenken wegen der Sole. Obwohl die Bodemeister in Sooden sagen, je trockener die Zeit sei, desto besser sei die Sole in allen Bothen, so habe ich doch, nachdem ich Anno 49 angefangen habe und gelernt habe, die Sole mit der kleinen Probe zu prüfen, und auf diese Sache und darauf, wie sich der Brunnen in seinem Quellen zeigt, sowie auf andere Wahrzeichen mehr achtgegeben habe, mit der Zeit gerade das Gegenteil gefunden. Und ich kann nicht anders sagen, als: je nasser das Jahr, desto besser und mehr Sole ist da, besonders im Frühling; dagegen: je trockener die Jahre sind, desto geringer und weniger wird die Sole, besonders im Herbst und um Martini.

Unsichere Lesungen

Z. 4: vnn — Kürzel, evtl. vnnd
Z. 6: Anno c 49. — Kürzel zwischen Anno und 49

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 678 Bl. 337v Der drit Appendix

ÜbersetzungSeite 678

1

Der Dritte Appendix. Probiertäfelchen, vom seligen Christoff Homberg aufgestellt, worin sich findet, wie viel Sole zu jeder Zeit auf eine ganze Pfanne Salz gehört. Wenn in der kleinen Probe ein Quart hält —, so kommt auf eine Pfanne —.

Tabelle der Handschrift, S. 678

Unlinierte Spaltentabelle; Werte in Federzeichen. Nach jeder Quenten-Angabe ein waagerechter Füllstrich bis zur Füder-Spalte; die halben Quenten-Zeilen sind ohne Werte (nur Strich). Zwischen dem 3-Lot- und dem 4-Lot-Block steht die Zwischenzeile 'So kompt vff ein Pfann' (Zeile 8). Brüche als 'ganze Zaehler/Nenner'. Untere Seitenhälfte leer.

Tabelle der Handschrift, S. 678
Lot	Quenten	Füder	Ohm	Quarten
3	0	17	4	6 2/3
3	1/2	17	3	97 3/5
3	1	16	5	89 3/13
3	1 1/2
3	2	15	4	57 1/7
3	2 1/2
3	3	14	4	21 1/3
3	3 1/2
So kompt vff ein Pfann
4	0	13	4	80
4	1/2
4	1	12	5	96 8/17
4	1 1/2
4	2	12	1	56 7/9
4	2 1/2
4	3	11.	3	73 13/19
4	3 1/2

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 679 Bl. 338r Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 679

1

Der Dritte Appendix. So kommt auf eine Pfanne —.

Tabelle der Handschrift, S. 679

Fortsetzung des Probir-Täffleins (5 und 6 Lot), unliniert; nach jeder Quenten-Angabe ein Füllstrich, halbe Quenten ohne Werte. Zwischenzeile 'So kömpt vff ein Pfann' (Zeile 8). Brüche als 'ganze Zaehler/Nenner'; '118 2/21' in der Vorlage mit Abstand '1 18'. Untere Seitenhälfte leer.

Tabelle der Handschrift, S. 679
Lot	Quenten	Füder	Ohm	Quarten
5	0	11	0	16
5	1/2
5	1	10	2	118 2/21
5	1 1/2
5	2	10	0	14 6/11
5	2 1/2
5	3	9	3	60 20/23
5	3 1/2
So kömpt vff ein Pfann
6	0	9	1	13 1/3
6	1/2
6	1	8	4	108 20/25
6	1 1/2
6	2	8	2	104 8/13
6	2 1/2
6	3	8	0	108 14/27
6	3 1/2

Unsichere Lesungen

118 2/21 — Tabelle Z.2, Schreibung '1 18'

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 680 Bl. 338v Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 680

1

Der Dritte Appendix. Wenn ein Quart hält —, so kommt auf eine Pfanne —. Anmerkung: Was die halben Quentchen sind, steht bei Christoff Homberg nicht; ebenso die hinzugefügten Brüche — die habe ich hinzugesetzt. Anmerkung: Aus einem alten Zettel Christoff Hombergs, geschrieben Anno 48: Auf Nikolai hat ein Quart Sole gehalten —— 3½ Lot.

Tabelle der Handschrift, S. 680

Schluss des Probir-Täffleins (7 Lot, 8 Lot), unliniert; Füllstriche nach der Quenten-Angabe, halbe Quenten ohne Werte. Die Zwischenzeile 'So kömpt vf ein Pfan' steht hier klein auf dem Füllstrich der Zeile 7 Lot / 2 Quenten (Zeile 4). Brüche als 'ganze Zaehler/Nenner'.

Tabelle der Handschrift, S. 680
Lot	Quenten	Füder	Ohm	Quarten
7	0	7	5	28 4/7
7	1/2
7	1	7	3	73 3/29
7	1 1/2
7	2 So kömpt vf ein Pfan	7	2	10 2/3
7	2 1/2
7	3	7	0	80
7	3 1/2
8	0	6	5	40

Unsichere Lesungen

Z. 8: Nõ: — Kürzel, wohl Nota
Z. 9: Anno c 48 — Kürzel zwischen Anno und 48

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 681 Bl. 339r Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 681

1

Der Dritte Appendix. Anno 49: 3 Lot 3 Quentchen am Mittwoch nach Conversionis Pauli; 4 Lot 2 Quentchen den 18. Februar; 5 Lot den 28. Anmerkung: Wenn 1 Quart 5 Lot Salz gibt, so ist eben das 18. Lot an Sole Salz, oder der 18. Teil ist gut. Kleine Salzproben durch den seligen Christoff Homberg, Anno 1549. In diesem Jahr sind gesotten worden —— 4692 Pfannen. Um Ostern hat ein Quart gehalten —— 4 Lot; im Herbst nach Martini, als die Sole am allerschwächsten gewesen ist —— 3 Lot 1 Quentchen. Anmerkung: Was aber die Sole vor dieser Zeit gehalten hat, ehe mein gnädiger Fürst und Herr die Bothe gebaut hat, und bis auf dieses Jahr 49, ist unbekannt; es hätten es denn die Pfänner aufgeschrieben.

Unsichere Lesungen

Z. 2: Anno c 49. — Kürzel zwischen Anno und 49
Z. 4: Februarij. — Klammer fasst Z.4-5 zusammen
N3 — Marginalie, Lesung unsicher

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 682 Bl. 339v Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 682

1

Der Dritte Appendix. Anno 1550: gesotten — 5638 Pfannen. Beim Brunnenbau, als die alten Gerinne und die Fassung des Brunnens herausgenommen, der Platz geräumt, die guten Adern zusammengebracht und das wilde Wasser gesondert ins Gewölbe zum Abfließen gehalten wurde, hat auf Visitationis Mariae, den 2. Juli, ein Quart gehalten —— 6 Lot. Anmerkung: Und dies ist die Zeit, von der die Bodemeister rühmen, die Sole sei damals am besten gewesen; damals aber war noch nicht angeordnet, dass das Salz durch Roste gemessen werden musste.

Unsichere Lesungen

Z. 3: geternne — Lesung unsicher
Z. 14: Böste — Lesung unsicher

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 683 Bl. 340r Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 683

1

Der Dritte Appendix. Anno 1551: gesotten —— 5785 Pfannen. Ein Quart Sole hat gehalten 7 Lot um Ostern — die Werra war Hochwasser gewesen; 6 Lot 1 Quentchen den 21. Juli. Im Herbst ist die Werra Hochwasser gewesen, deshalb ist nicht geprobt worden. Anno 1552: gesotten —— 6254 Pfannen. 7 Lot um Ostern, 5½ Lot im Herbst — es war eine trockene Zeit. Anmerkung: In diesem Jahr ist angeordnet worden, dass das Salz durch die Roste gemessen werden musste; darum haben die Bodemeister wieder angefangen, sich über die Brunnenbauten zu beklagen.

Unsichere Lesungen

Z. 14: Böste — Lesung unsicher
Z. 16: Borngebeuw — Lesung unsicher

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 684 Bl. 340v Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 684

1

Der Dritte Appendix. Anno 1553: gesotten — 6460 Pfannen. 7 Lot um Ostern, 5½ Lot im Herbst. Anno 1554: gesotten 6151 Pfannen. In diesem Jahr sind sowohl im Winter als auch im Sommer wenig Hochwasser gewesen. 6 Lot 1 Quentchen um Ostern, 5 Lot 1 Quentchen im Herbst — es war trockene Zeit. Anno 1555: gesotten 5980 Pfannen. 7 Lot 1 Quentchen um Ostern. Es ist ein nasses Jahr gewesen, deshalb hat sich die Sole gut gehalten, und es ist nicht weiter geprobt worden. Anno 1556: gesotten — 6767 Pfannen. 7½ Lot um Ostern — es ist viel Gewässer gewesen; 5½ Lot im Herbst — es ist ein trockener Sommer gefolgt.

Unsichere Lesungen

Z. 11: j q — Kürzel für quent
Z. 16: gewessers — Lesung unsicher

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 685 Bl. 341r Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 685

1

Der Dritte Appendix. Anno 1557: gesotten ____ 6024 Pfannen. 7 Lot um Ostern, 5 Lot 1 Quentchen im Herbst. In diesem Jahr ist der Quellborn auf Michaelis vertrocknet und erst um Invocavit Anno 58 wiedergekommen. Anno 1558: gesotten - 5953 Pfannen. In diesem Jahr sind Hochwasser und Feuchtigkeit spät, erst nach Ostern gekommen; ein Quart hat gehalten 7 Lot um Pfingsten, 6 Lot im Herbst.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 686 Bl. 341v Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 686

1

Der Dritte Appendix. Anno 1559: gesotten ____ 7020 Pfannen. 7 Lot nach Trinitatis; 6 Lot 1½ Quentchen den 13. Juli — Anmerkung: Da sind die unebenen Adern aus dem Brunnen gewiesen worden; 5 Lot 3 Quentchen um Michaelis; 5½ Lot um Martini. Der Quellborn ist im Monat August vertrocknet und erst nach Weihnachten Anno 60 wiedergekommen. Anno 1560: gesotten 7656 Pfannen. Zu Anfang des Jahres sind viele Hochwasser gewesen, so dass die Sole von selbst wieder zugenommen hat und gehalten hat: 7 Lot den 7. Januar, 7 Lot 1 Quentchen um Ostern, 6½ Lot um Exaudi. Sodann sind viele Regenwetter eingefallen, so dass die Sole wieder zugenommen hat: 7 Lot den 10. August. Anmerkung: In der folgenden Zeit ist Sole übrig gewesen, und es ist nicht deswegen, sondern wegen zu wenig Feuer zum Ausbringen Klage vorgefallen.

Unsichere Lesungen

Z. 5: Vnebenn — Wort undeutlich

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 687 Bl. 342r Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 687

1

Der Dritte Appendix. Anno 1561: gesotten 8066 Pfannen. 7½ Lot um Ostern; 7 Lot 1 Quentchen den 19. Mai; 6 Lot 2½ Quentchen den 14. Juli; 6½ Lot den 16. August; 6 Lot ½ Quentchen den 20. Oktober; 6 Lot den 10. und 23. Dezember. Der Quellborn ist auf Luciae ganz ausgeblieben und oben zugefroren, aber am letzten Dezember, weil feuchtes Wetter gewesen ist, wiedergekommen. Anno 1562: gesotten 7056 Pfannen. 6 Lot 1 Quentchen den 16. Januar; 7 Lot den 6. Februar; 6½ Lot den 23. Juni; 6 Lot den 22. Oktober; 6 Lot ½ Quentchen den 1. Dezember. In diesem Jahr ist der Quellborn — weil immer feuchtes Wetter gewesen ist — nicht vertrocknet, hat aber im Herbst kaum ein Drittel so stark gequollen wie um Ostern.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 688 Bl. 342v Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 688

1

Der Dritte Appendix. Anno 1563: gesotten 7501 Pfannen. Es hat nicht sonderlich Hochwasser und Gewässer gegeben. 6 Lot 1 Quentchen und etwas mehr den 25. Januar; 7 Lot den 8. März; 6 Lot 1 Quentchen den 9. September; 6 Lot den 18. Dezember. In diesem Jahr ist der Quellborn auch nicht ganz vertrocknet, hat aber im November sehr gering gequollen. Anno 1564: gesotten 7557 Pfannen. 6 Lot 1½ Quentchen den 13. Januar; 7 Lot der Brunnen den 23. März; 7 Lot 1 Quentchen die unebene Ader — obwohl diese zuvor, ehe der Brunnen zu Sumpf gehalten wurde, am Born stets um ein halbes Quentchen geringer gewesen ist als die Sole im Brunnen. 6 Lot der Brunnen, 6 Lot 1 Quentchen die Ader, den 27. September; 6½ Lot den 11. November. Und weil Sole genug vorhanden war und sie sich gebessert hatte, ist die Ader wieder abgewiesen worden.

Unsichere Lesungen

Z. 4: merlich — Wort undeutlich

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 689 Bl. 343r Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 689

1

Der Dritte Appendix. 7½ Lot der Brunnen, 7 Lot 3 Quentchen die Adern, den 20. Dezember. Der Quellborn ist in diesem Jahr nicht vertrocknet, hat aber Ende September nur zolldick geflossen. Anno 1565: gesotten 7733 Pfannen. In diesem Winter sind große Hochwasser gewesen. 7½ Lot der Brunnen, 7 Lot 3 Quentchen die Ader, den 12. April; 6 Lot 3 Quentchen der Brunnen, 7 Lot die Adern, den 4. Juni; 6 Lot 1½ Quentchen der Brunnen den 28. August; 5 Lot 3½ Quentchen der Brunnen, 6 Lot ½ Quentchen die Adern, den 6. November; 6 Lot der Brunnen, 6 Lot 1 Quentchen die Adern, den 16. Dezember. Der Quellborn ist in diesem Jahr im Herbst etliche Zeit nicht ausgeflossen, bis ihm im Dezember das Regenwetter wieder geholfen hat.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 690 Bl. 343v Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 690

1

Der Dritte Appendix. Christoff Hombergs Meinung und treue Warnung. Weil es in diesem Jahr an Sole nicht gefehlt hat und gleichwohl die Sole am Gehalt geringer ist als in etlichen der vorigen Jahre, und weil der Brunnen immer zu Sumpf gehalten wird, besonders im Herbst, so ist zu besorgen, dass dieses tiefe Aufziehen dem Brunnen mit der Zeit Schaden bringt. Ursache: weil der Born tiefer in der Wasserwaage ausgezogen wird, als das wilde Wasser abfließt. Wie das leicht an der großen Nebenader zu bemerken ist, die in ihrem ersten gefassten Stand zu jeder Zeit gleich abfließt: denn ehe der Brunnen so tief zu Sumpf gezogen wurde, war diese Ader um ein halbes Quentchen geringer als die gemeine Sole im Brunnen; nun aber ist die Sole im Born um ein Quentchen geringer als die genannte Nebenader.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 691 Bl. 344r Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 691

1

Der Dritte Appendix. Anno 1566: gesotten 7661 Pfannen. Dieses Jahr ist zu Anfang nass gewesen, und die Werra ist vor Invocavit zweimal Hochwasser gewesen; da hat die Sole gehalten: 6 Lot den 20. Januar; 7 Lot 1 Quentchen den 5. März; 7½ Lot den 20. April; 7 Lot 1 Quentchen der Brunnen, 7 Lot 2 Quentchen die Ader, den 30. Mai; 6 Lot 3 Quentchen der Brunnen den 6. Juli; 6 Lot der Brunnen, 6 Lot 1 Quentchen die Ader, den 26. August; 5 Lot 3 Quentchen der Brunnen, 6 Lot die Ader, den 28. September. So hat es auch gehalten den 30. Oktober und den 21. Dezember. Der Quellborn ist nach Martini ganz vertrocknet.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 692 Bl. 344v Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 692

1

Der Dritte Appendix. Anno 1567: gesotten 7014 Pfannen. Dieses Jahr ist zu Anfang vor Esto mihi trocken gewesen, und die Sole hat gehalten: 5 Lot 3 Quentchen der Brunnen den 29. Januar und 16. Februar. Auf Esto mihi hat der Quellborn wieder oben ausgelaufen. 6 Lot und etwas mehr der Brunnen, 6 Lot die Adern, den 12. März; 6 Lot ½ Quentchen den 25. März; 5 Lot 3 Quentchen in Beisein meines gnädigen Fürsten und Herrn; 5 Lot 3 Quentchen damals, den 13. Mai, die grobe und die kleine Ader; 5 Lot 1½ Quentchen den 20. Juni; 5 Lot 1 Quentchen den 12. Juli und 15. Juli, und die unebene Ader hält — 5 Lot 1½ Quentchen. Bis hierher hat der selige Christoff Homberg geprobt; er ist am — August in Gott verschieden. Die folgenden Proben sind durch den Salzgrafen,

Unsichere Lesungen

Z. 9: merlich — Wort undeutlich
Z. 19: den Augusti — Tagesdatum freigelassen

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 693 Bl. 345r Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 693

1

Der Dritte Appendix. den Bornmeister und mich vorgenommen worden. 5 Lot 1½ Quentchen der Brunnen, 5 Lot 1 Quentchen die Adern, den 30. August. Den 16. September — nachdem ich am 9. zu Sooden eingetroffen und mein Amt angetreten hatte — probten der Salzgraf, Venandt und ich die Sole; sie hielt 5 Lot 1½ Quentchen der Brunnen und auch die Ader. 5 Lot der Brunnen, 5 Lot 1½ Quentchen die Ader, den 25. September; 5 Lot 1 Quentchen Brunnen und Ader den 27. Oktober; 5 Lot 1 Quentchen der Brunnen, 5 Lot 2 Quentchen die Ader, den 24. November, desgleichen den 1. und 25. Dezember. Anmerkung: Den 25. Dezember wurden auch die wilden Adern, die aus dem Kämmerlein über die Schwelle fallen, geprobt; ein Quart hielt — 2 Lot 1 Quentchen, und das wilde Wasser — 2½ Quentchen. Den 21. September dieses Jahres vertrocknete der Quellborn und kam erst im folgenden 68. Jahr, den 1. März, wieder.

Unsichere Lesungen

Z. 7: Venandt — Name undeutlich
Z. 16: Kemmerlein — K/L unsicher

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 694 Bl. 345v Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 694

1

Der Dritte Appendix. Anno 1568: gesotten - 6726 Pfannen. Es ist ein trockenes Jahr, der Winter aber Hochwasser gewesen, und die Sole hat gehalten: 5 Lot ½ Quentchen der Brunnen, 5 Lot ½ Quentchen die Adern, den 16. Januar; 2 Lot 1 Quentchen damals die wilden Adern, wie sie aus dem Kämmerlein über die Schwelle fallen. 5 Lot ½ Quentchen der Brunnen den 16. Februar; 5 Lot ¾ Quentchen damals die oberste Ader zum Kunsthaus hin; 5 Lot 1¼ Quentchen die mittlere Ader; 5 Lot 3 Quentchen die untere Ader zu Schmidts Bothe hin. 5 Lot 1 Quentchen der Brunnen, 5½ Lot die Adern, den 1. März; 5½ Lot der Brunnen, 6 Lot die Adern, den 3. März; 5 Lot 3½ Quentchen der Brunnen, 6 Lot die Adern, den 20. März und 2. April; 6 Lot 1 Quentchen der Brunnen, 6 Lot 1½ Quentchen die Adern, den 24. April.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 695 Bl. 346r Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 695

1

Der Dritte Appendix. 5 Lot 3 Quentchen der Brunnen, 6 Lot die Adern, 3¼ Quentchen das wilde Wasser, den 17. Juni; 6 Lot der Brunnen, 6 Lot ¼ Quentchen die Ader, den 20. Juni; 5 Lot 1½ Quentchen der Brunnen, 5 Lot 3 Quentchen die Ader, den 16. Juli; 5 Lot 1 Quentchen der Brunnen, 5 Lot 1½ Quentchen die Ader, 2 Quentchen wildes Wasser, den 10. August. Anmerkung: Den 19. August hat der Salzgraf die Beißsole aus Hans Schweitzers Beißtrog holen lassen und geprobt; ein Quart hat gehalten ____________________ 11 Lot. 5 Lot der Brunnen, 5 Lot ½ Quentchen die Ader, 2 Quentchen das wilde Wasser, den 6. Oktober.

Unsichere Lesungen

Z. 14: Scheÿzers — Name undeutlich

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 696 Bl. 346v Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 696

1

Der Dritte Appendix. 5 Lot 1 Quentchen der Brunnen, 6 Lot 1½ Quentchen die Ader, den 13. November; 5 Lot ½ Quentchen der Brunnen, 5 Lot 1½ Quentchen die Adern, 2⅓ Quentchen das wilde Wasser, den 15. Dezember. In diesem Jahr hat es sehr an Sole gefehlt, deshalb ist großes Kaltliegen geschehen, so dass man die angeordnete Summe von 7000 Werken um 274 Werke nicht hat ersieden können. Und der Brunnen ist eine Zeitlang so gering gewesen, dass man meinte, er habe irgendeinen Mangel bekommen. Deshalb hat auch mein gnädiger Fürst und Herr befohlen nachzuforschen, ob etwa in der Nähe Brunnen gegraben worden seien; und so musste auch der Bergkhauptmann Hermann Schütz herkommen und alle Umstände besichtigen.

Unsichere Lesungen

Z. 18: Schuz — Name, Umlaut unsicher

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 697 Bl. 347r Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 697

1

Der Dritte Appendix. Anno 1569: gesotten 7498 Pfannen. Die Sole hat gehalten: 5½ Lot den 14. Januar. Anmerkung: Den 16. Januar war eine große Flut und Eisfahrt; sie währte gegen 8 Tage. Danach, den 30. Januar, hielt der Brunnen 5½ Lot; 5 Lot 3 Quentchen den 4. Februar. Den 6. März ist der Quellborn zolldick ausgeflossen und am 30. gar stark. 6 Lot 1 Quentchen der Brunnen, 6 Lot ½ Quentchen die Ader, den 14. und 21. März; 6½ Lot der Brunnen den 5. April, und die Ader hat nicht geprobt werden können; 6 Lot 1½ Quentchen der Brunnen, 6 Lot 1½ Quentchen die Adern, den 2. Mai und 27. Juni; 6 Lot der Brunnen, 6 Lot 1 Quentchen die Adern, im Juli.

Unsichere Lesungen

Z. 10: q̃ — Abkürzungszeichen, wohl Quintlein; durchgehend so
Z. 11: Enelbornn Zolsdirk — Eigenname unsicher

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 698 Bl. 347v Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 698

1

Der Dritte Appendix. 6 Lot der Brunnen den 16. August; 5 Lot 3 Quentchen der Brunnen, 6 Lot die Adern, den 12. September und 1. Oktober; 6 Lot der Brunnen, 6 Lot ½ Quentchen die Ader, am 11. November; 7 Lot ½ Quentchen der Brunnen, 7 Lot 1 Quentchen die Ader, den 8. Dezember.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 699 Bl. 348r Der Dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 699

1

Der Dritte Appendix. Anno 1570: gesotten 8001 Pfannen. In diesem Jahr hat man immer Sole genug und gute Sole gehabt, und es sind keine Zulagen nötig gewesen; denn es ist ein feuchtes Jahr gewesen und viel Hochwasser, sowohl im Winter als auch im Herbst. Sie hielt: 8 Lot der Brunnen, 8½ Lot die Adern, den 12. März. Sodann ist der Brunnen immer so stark gewesen, dass er nicht zu Sumpf gebracht und also auch die Nebenadern geprobt werden konnten. 7 Lot 3 Quentchen den 24. April und 4. Mai; 7 Lot 1½ Quentchen den 1. Juni; 7 Lot 1 Quentchen den 27. Juni; 6 Lot 3 Quentchen den 1. Oktober; 6 Lot 1½ Quentchen den 19. Oktober; 6 Lot 3 Quentchen den 12. November; 7 Lot 3 Quentchen den 10. Dezember.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Hombergs Anfang

HandschriftS. 700 Bl. 348v Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 700

1

Der Dritte Appendix. Anno 1571. 7 Lot 1 Quentchen den 2. Januar; 7 Lot 1½ Quentchen den 3. Februar; 7½ Lot den 3. und 7½ Lot den 17. März; 7 Lot 1½ Quentchen den 9. April; 6 Lot 1 Quentchen den 24. April. Anmerkung: Der März und der April sind vom Anfang bis zum Ende sehr trocken und gar warm gewesen. Damals hielt auch ein Quart garer Sole —————————— 38 Lot und ein Quart trockenes Salz ——— 42½ Lot; gewogen haben Jobst Mennyer und ich. 6 Lot 1 Quentchen den 9. Mai; 6 Lot ½ Quentchen den 1. Juni; 6 Lot den 24. Juni; 6 Lot den 3. Juli; 5 Lot 3 Quentchen den 16. Juli; 5 Lot 1½ Quentchen den 15. August; 5 Lot ½ Quentchen den 4. und 16. September; 5 Lot ½ Quentchen den 1. Oktober.

Unsichere Lesungen

Z. 14: Mennyer — Familienname unsicher, evtl. Mentzer

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 701 Bl. 349r Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 701

1

Der Dritte Appendix. 5 Lot knapp den 27. Oktober und im November; 5 Lot den 9. Dezember. Anmerkung: In diesem Jahr ist Sole genug, aber geringe gewesen, besonders nach dem März. Den 6. Februar abends um 10 Uhr ist die Werra sehr Hochwasser geworden, so dass man auf dem Brunnen bis zum 25. Februar abends um zwölf Uhr nicht fahren konnte; es hat also stillgestanden —— 18 Tage. Und dieses Jahr ist allen vorigen und besonders der Meinung des seligen Christoff Homberg etwas zuwider erschienen; denn obwohl viel und überflüssig Sole vorhanden war, ist sie doch am Gehalt gering geworden.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 702 Bl. 349v Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 702

1

Der Dritte Appendix. Anno 1572. 6 Lot knapp den 3. Januar; 6 Lot ½ Quentchen den 4. Februar; 6 Lot den 3. März; 6 Lot den 12. April; 5½ Lot den 1. Mai; 5 Lot 1½ Quentchen den 3. Juli; 5 Lot ½ Quentchen den 3. August; 5 Lot 1 Quentchen den 2. September; 5 Lot den 3. Oktober; 5 Lot den 1. November; 5 Lot knapp den 6. Dezember. Anmerkung: In diesem Jahr ist viel Sole und Überfluss davon gewesen, sie ist aber sehr schwach und am Gehalt gering gewesen. Und obwohl die Werra den 11. März Hochwasser geworden ist und es 7 Tage gewährt hat, so dass man auf dem Brunnen nicht fahren konnte, desgleichen den 30. März wiederum, und es hat 3 Tage gewährt, desgleichen den 15. Juli, und es hat 5

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 703 Bl. 350r Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 703

1

Der Dritte Appendix. Tage gewährt, so hat das doch an der Sole keine Besserung wie in den vorigen Jahren bringen wollen. Und dieses Jahr gleicht fast dem nächstvergangenen 71. Jahr; Gott verleihe künftig Besserung. Anno 1573. 5 Lot knapp den 28. Januar; 5 Lot ½ Quentchen den 18. Februar — es hält das Quart rohe Sole ——— 2 Pfund 27 Lot. 6 Lot weniger ½ Quentchen der Brunnen, 6 Lot 1 Quentchen die Adern, am 1. März; 6 Lot 2½ Quentchen der Brunnen am 16. März und am 2. Mai; 6 Lot ½ Quentchen am 21. Mai; 6 Lot ½ Quentchen der Brunnen, 6½ Lot die Adern, am 2. Juni; 5½ Lot der Brunnen, 6 Lot die Adern, am 3. Juli und 8. August; 6 Lot der Brunnen, 6 Lot 1½ Quentchen die Adern, am 30. September; 6 Lot ½ Quentchen der Brunnen, 6 Lot 2½ Quentchen die Adern, am 10. Dezember. In diesem Jahr ist Sole genug gewesen.

Unsichere Lesungen

Z. 9: Rohe — Wort unsicher
Z. 10: minus — abgekürzt geschrieben

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 704 Bl. 350v Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 704

1

Der Dritte Appendix. Anno 1574. 6 Lot 3½ Quentchen der Brunnen, 7 Lot die Nebenadern, am 10. Januar; 7 Lot 1 Quentchen der Brunnen, 7 Lot 3 Quentchen die Nebenadern, am 2. Februar. Anmerkung: Diese Sole hielt am Gewicht — 96 Lot, das waren 3 Pfund; also ist der 13. Teil gut oder Salz gewesen. Damals hielt auch ein Quart wildes Wasser — 90 Lot. 7 Lot 1 Quentchen der Brunnen, 7 Lot 3 Quentchen die Adern, am 8. März und 20. April; 6 Lot 1 Quentchen den 7. Juni; 5 Lot 1½ Quentchen den 2. Juli; 5 Lot ½ Quentchen den 11. August; 5 Lot weniger ½ Quentchen der Brunnen, 5 Lot und ½ Quentchen die Adern, den 4. September; 5 Lot 1 Quentchen den 29. September; 5 Lot den 3. November.

Unsichere Lesungen

Z. 16: minus — abgekürzt geschrieben

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 705 Bl. 351r Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 705

1

Der Dritte Appendix. Anno 1575. 5 Lot ½ Quentchen der Brunnen am 10. Januar; 5 Lot weniger ½ Quentchen der Brunnen, 5 Lot 1½ Quentchen die Adern, am 1. Februar; 5 Lot 1 Quentchen der Brunnen, 5 Lot 1½ Quentchen die Nebenadern, am 3. März auf Befehl meines gnädigen Fürsten und Herrn geprobt, ebenso am 11. März; 5 Lot weniger ½ Quentchen der Brunnen am 4. und 10. Mai, und so bis zum Ende des Jahres. Denn dieses Jahr ist die meiste Zeit trocken und sonst ein fruchtbares Jahr gewesen. Doch hat sich der Brunnen an der Menge der Sole ziemlich gehalten bis in den Herbst; und am Ende hat es etliche Male an Sole gefehlt, wenn die Sieder streng gesotten haben. Dessen ist dann größtenteils die Schwäche der Sole am Gehalt Ursache gewesen, weil die Sieder viel davon zum Werk haben mussten.

Unsichere Lesungen

Z. 4: minus — abgekürzt geschrieben
Z. 13: zimblich — Lesung unsicher

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 706 Bl. 351v Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 706

1

Der Dritte Appendix. Anno 1576. 5 Lot weniger ½ Quentchen der Brunnen den 3. und 9. Januar; 5 Lot der Brunnen, 5½ Lot reichlich die Adern, den 28. Februar, auch den 2. und 10. März; 5½ Lot der Brunnen den 22. März; 6 Lot der Brunnen den 2. April; 6 Lot der Brunnen den 1. Mai; 5½ Lot der Brunnen den 23. Juni; 6 Lot der Brunnen den 13. Juli; 6 Lot der Brunnen, 6½ Lot die Adern, den 17. Juli, als mein gnädiger Fürst und Herr hier gewesen ist; und ein Quart der Sole wog — 96 Lot, das sind 3 Pfund. Den 17. Oktober hielt ein Quart ——————————— 5 Lot 3 Quentchen, ein Wormser Maß ————— 8 Lot 2½ Quentchen; und die Sole wog ————— 4 Pfund 10 Lot. Den 12. Dezember hielt ein Quart ——————————— 5 Lot ½ Quentchen, ein Wormser Maß ————— 7 Lot 2½ Quentchen. In diesem Jahr ist Sole genug gewesen.

Unsichere Lesungen

Z. 3: minus — abgekürzt geschrieben

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 707 Bl. 352r Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 707

1

Der Dritte Appendix. Anno 1577. Den 1. Januar hielt ein Quart Sole ————————— 5½ Lot, ein Wormser Maß ———————— 8 Lot 1 Quentchen. Die Nebenader hielt: ein Quart ————————————— 6 Lot, ein Wormser Maß —————————— 9 Lot. Den 8. Februar: ein Quart Sole —————————— 5 Lot 3 Quentchen, ein Wormser Maß ——————— 8 Lot 2½ Quentchen; den 2. März desgleichen. Den 1. April: ein Quart Brunnen ———————— 6 Lot, ein Wormser Maß ————————— 9 Lot. Die Adern: ein Quart ——————————— 6½ Lot, ein Wormser Maß ——————— 9 Lot 3 Quentchen. Den 1. Mai: ein Quart des Brunnens ————— 5½ Lot, ein Wormser Maß ———————— 8 Lot 1 Quentchen.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 708 Bl. 352v Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 708

1

Der Dritte Appendix. Den 5. Juni: ein Quart ————————————— 5 Lot 3 Quentchen, ein Wormser Maß —————————— 8 Lot 2½ Quentchen. Den 1. Juli, August und September: ein Quart Brunnen ——————— 5 Lot 3 Quentchen, ein Wormser Maß —————————— 8 Lot 2½ Quentchen. Die Adern: ein Quart ——————————————— 6 Lot 1 Quentchen, ein Wormser Maß —————————— 9 Lot 1½ Quentchen. Den 22. September, als die Werra von vielem Regen etwas Hochwasser geworden ist, hat sich die Sole auch gebessert; und der Brunnen hat gehalten: ein Quart —————————————— 6 Lot, ein Wormser Maß —————————— 9 Lot. Im Dezember hat sich die Sole wieder gebessert und am 10. gehalten: ein Quart —————————————— 7 Lot, ein Wormser Maß —————————— 10½ Lot.

Unsichere Lesungen

Z. 19: ge[gestrichen: be]bessert — Korrektur im Wort

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 709 Bl. 353r Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 709

1

Der Dritte Appendix. Anno 1578. Den 8. Januar hat die Sole gehalten: ein Quart ———————— 7 Lot, ein Wormser Maß ———— 10½ Lot. Den 6. Februar desgleichen. Den 14. Februar: ein Quart ———————— 7 Lot 1 Quentchen, ein Wormser Maß ———— 10 Lot 3½ Quentchen; ein Quart der Ader ———— 7 Lot 3 Quentchen. Den 13. März: ein Quart ———————— 7½ Lot, ein Wormser Maß ———— 11 Lot 1 Quentchen. Den 10. April: ein Quart ———————— 7 Lot 1 Quentchen, ein Wormser Maß ———— 10 Lot 3½ Quentchen. Den 5. Mai: ein Quart ———————— 7 Lot, ein Wormser Maß ———— 10½ Lot.

Unsichere Lesungen

Z. 9: ꝗ — Kürzel q mit Strich, Quintlein

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 710 Bl. 353v Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 710

1

Der Dritte Appendix. Den 3. Juni: ein Quart ———————— 6 Lot 3 Quentchen, ein Wormser Maß ———— 10 Lot ½ Quentchen. Den 7. Juli: ein Quart ———————— 6 Lot, ein Wormser Maß ———— 9 Lot. Den 27. September: ein Quart ———————— 5 Lot, ein Wormser Maß ———— 7½ Lot. Den 11. November und den 25. desgleichen; damals gab ein Quart der Nebenader ———————————— 5½ Lot. Den 14. Dezember desgleichen.

Unsichere Lesungen

Z. 13: benebenn — Lesung unsicher

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 711 Bl. 354r Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 711

1

Der Dritte Appendix. Anno 1579. Die Sole hat in diesem Jahr in der kleinen Probe gehalten wie folgt. Den 10. Januar: ein Quart ———————— 5 Lot, ein Wormser Maß ———— 7½ Lot. Den 7. Februar: ein Quart ———————— 5 Lot 1 Quentchen, ein Wormser Maß ———— 7 Lot 3½ Quentchen. Den 8. März: ein Quart ———————— 6 Lot 1 Quentchen, ein Wormser Maß ———— 9 Lot 1½ Quentchen. Den 18. März: ein Quart ———————— 6 Lot 2 Quentchen, ein Wormser Maß ———— 9 Lot 3 Quentchen. Den 13. April und 7. Mai: ein Quart ———————— 6 Lot 2 Quentchen, ein Wormser Maß ———— 9 Lot 3 Quentchen. Den 3. Juli: ein Quart ———————— 6 Lot 1½ Quentchen, ein Wormser Maß ———— 9 Lot 2¼ Quentchen. Anmerkung: Sodann, den 26. Juni, ist die Werra sehr groß

Unsichere Lesungen

flutigk — Marginalie, Vokalzeichen unklar

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 712 Bl. 354v Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 712

1

Der Dritte Appendix. und Hochwasser geworden, so dass man auf dem Brunnen ausspannen und bis zum 4. Juli — das sind 9 Tage — stillhalten musste. Sodann hat die Sole gehalten den 8. Juli: ein Quart ———————— 6 Lot 1½ Quentchen, ein Wormser Maß ———————— 9 Lot 2¼ Quentchen. Den 10. August: ein Quart ———————— 6 Lot 1 Quentchen, ein Wormser Maß ———— 9 Lot 1½ Quentchen. Den 10. September: ein Quart ———————— 6 Lot, ein Wormser Maß ———— 9 Lot. Den 1. Oktober: ein Quart Sole ———— 6 Lot, ein Quart der Adern ———— 6½ Lot. Sodann, den 5. Oktober, ist die Werra sehr Hochwasser geworden, so dass man in 8 Tagen auf dem Brunnen nicht fahren konnte; und die Sole hat sich an der Güte um 1 Quentchen gebessert.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 713 Bl. 355r Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 713

1

Der Dritte Appendix. Den 22. September hat gehalten: ein Quart Sole ———————— 6 Lot 2 Quentchen, ein Wormser Maß ———— 9 Lot 3 Quentchen. Desgleichen im Oktober, November und Dezember. Anno 1580. Die Sole hat in diesem Jahr in der kleinen Probe gehalten wie folgt. Den 9. Januar: ein Quart ———————— 6 Lot 1 Quentchen; die Adern ———————— 6 Lot 3 Quentchen; ein Wormser Maß ———— 9 Lot 1½ Quentchen. Den 23. Februar: ein Quart ———————— 6 Lot; die Adern ———————— 6 Lot 1½ Quentchen; ein Wormser Maß ———— 9 Lot. Den 3. und 17. März und den 28. desgleichen. Den 3. Mai: ein Quart Sole ———————— 6 Lot ½ Quentchen; ein Quart der Adern ———— 6½ Lot; ein Wormser Maß ———— 9 Lot 1 Quentchen.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 714 Bl. 355v Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 714

1

Der Dritte Appendix. Den 26. Juni und 16. Juli: ein Quart Brunnen ———————— 6 Lot weniger ½ Quentchen, ein Wormser Maß ———————— 8 Lot 2½ Quentchen; ein Quart Adern ———————— 6 Lot 1 Quentchen, ein Wormser Maß ———————— 9 Lot 1½ Quentchen. Den 29. September: ein Quart Brunnen ———————— 5 Lot 1 Quentchen reichlich; ein Quart Adern ———————— 5 Lot 1½ Quentchen reichlich. Den 29. Oktober und 19. November hat ein Quart gehalten: Brunnen ———————— 5 Lot nicht ganz; Adern ———————— 5 Lot ½ Quentchen. Den 14. Dezember: ein Quart Brunnen ———— 4 Lot 3 Quentchen; ein Quart Adern ———— 5 Lot.

Unsichere Lesungen

Z. 8: reilich — wohl reichlich, eng

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 715 Bl. 356r Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 715

1

Der Dritte Appendix. Anno 1581. Mittwoch, den 28. Dezember im 80. Jahr, ist die Werra von vielem Regen sehr Hochwasser geworden, so dass man am Abend um 12 Uhr auf dem Brunnen ausspannen musste; es hat stillgestanden bis Montag, den 2. Januar Anno 81, am Abend um sechs Uhr, da hat man erst wieder angefahren. Danach ist der Brunnen sehr stark gequollen, so dass man den Stein nicht freihalten konnte. Den 6. und 14. Januar hat der Brunnen gehalten: ein Quart ———————— 5 Lot. Den 4. und 13. Februar haben gehalten: der Brunnen ein Quart ———— 5 Lot ½ Quentchen; die Adern ein Quart ———— 5 Lot 1 Quentchen. Den 20. März: der Brunnen ———————— 5 Lot 1½ Quentchen; die Adern ———————— 5½ Lot.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 716 Bl. 356v Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 716

1

Der Dritte Appendix. Den 8. April: der Brunnen ein Quart ———— 6 Lot; die Adern ein Quart ———— 6 Lot ½ Quentchen. Den 17. Mai: der Brunnen ein Quart ———— 6 Lot 1½ Quentchen. Den 5. Juli: der Brunnen ein Quart ———— 6 Lot ½ Quentchen. Den 26. August: der Brunnen ein Quart ———— 5 Lot weniger ½ Quentchen; ebenso im September und den 11. Oktober; damals hielt die Nebenader ein Quart ———————— 5 Lot 1 Quentchen. Den 18. Oktober: der Brunnen ein Quart ———— 5 Lot weniger ½ Quentchen; die Adern ———————— 5 Lot 1 Quentchen. Den 18. und 26. November: der Brunnen ein Quart ———— 5 Lot; die Nebenadern ———— 5 Lot 1½ Quentchen. Ebenso auch den 3. Dezember.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 717 Bl. 357r Der drit Appendix

ÜbersetzungSeite 717

1

Der Dritte Appendix. Anno 1582. Den 12. Januar: der Brunnen ein Quart ———— 5 Lot 1 Quentchen, das ist ein Wormser Maß ———— 7½ Lot; die Nebenadern ein Quart ———— 5 Lot 1½ Quentchen, ein Wormser Maß ———————— 8 Lot ¼ Quentchen. Anmerkung: Den 16. Januar ist die Werra Hochwasser geworden, so dass man 7 Tage auf dem Brunnen stillhalten musste; und es ist sogleich wieder ein harter Frost und Trockenheit eingefallen. Den 1. Februar: ein Quart des Brunnens ———— 5 Lot 3½ Quentchen, ein Wormser Maß ———————— 8 Lot 3¼ Quentchen. Den 14. März: ein Quart des Brunnens ———— 6 Lot 2½ Quentchen, ein Wormser Maß ———————— 9 Lot 3¾ Quentchen; ebenso auch den 1. April. Den 14. April: ein Quart ———————— 6 Lot 3 Quentchen. Den 3. Mai: ein Quart ———————— 6½ Lot.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 718 Bl. 357v Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 718

1

Der Dritte Appendix. Den 6. Juni hielt der Brunnen: ein Quart ———————— 5 Lot ½ Quentchen, ein Wormser Maß ———— 8½ Lot. Den 8. Juli: ein Quart ———————— 5½ Lot, ein Wormser Maß ———— 8 Lot 1 Quentchen. Den 1. September: ein Quart ———————— 5 Lot 1½ Quentchen, ein Wormser Maß ———— 8 Lot ⅛ Quentchen; den 1. Oktober desgleichen. Den 21. Oktober die Sole: ein Quart ———————— 5½ Lot, ein Wormser Maß ———— 8 Lot 1 Quentchen; die Nebenadern: ein Quart ———————— 5 Lot 3 Quentchen, ein Wormser Maß ———— 8 Lot 2½ Quentchen. Den 17. November: ein Quart ———————— 6 Lot, ein Wormser Maß ———— 9 Lot. Den 1. Dezember: ein Quart ———————— 6 Lot ½ Quentchen, ein Wormser Maß ———— 9 Lot ¾ Quentchen. Den 15. Dezember: ein Quart ———————— 6 Lot 1½ Quentchen, ein Wormser Maß ———— 9 Lot 2¼ Quentchen.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 719 Bl. 358r Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 719

1

Der Dritte Appendix. Anno 1583. Den 10. Januar hat die Sole in der kleinen Probe gehalten: ein Quart ———————— 6 Lot 3½ Quentchen, ein Wormser Maß ———— 10 Lot 1¼ Quentchen. Den 3. Februar desgleichen. Den 6. März: der Brunnen ein Quart ———————— 6 Lot 3½ Quentchen, ein Wormser Maß ———— 10 Lot; Nebenadern ein Quart ———————— 7 Lot, ein Wormser Maß ———— 10¼ Lot. Im April desgleichen. Den 2. Mai: der Brunnen ein Quart ———————— 6½ Lot, ein Wormser Maß ———— 9 Lot 3 Quentchen. Den 16. Juni: ein Quart ———————— 6 Lot, ein Wormser Maß ———— 9 Lot.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 720 Bl. 358v Der dritt Appendix

ÜbersetzungSeite 720

1

Der Dritte Appendix. Den 20. Juli: ein Quart ———————— 5 Lot 3 Quentchen reichlich, ein Wormser Maß ———— 8 Lot 2½ Quentchen; ebenso auch im August, September und Oktober. Den 2. November: ein Quart ———————— 5 Lot 2½ Quentchen, ein Wormser Maß ———— 8½ Lot; den 2. Dezember desgleichen.

Unsichere Lesungen

Z. 3: reilich — wohl reichlich, eng

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 721 Bl. 359r Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 721

1

Der Dritte Appendix. Anno 1584. Dieses Jahr ist ziemlich trocken, doch ein fruchtreiches und ein gutes Weinjahr gewesen. Die Sole hat in der kleinen Probe gehalten: Im Januar, den 11.: ein Quart ——————————————— 5 Lot 1½ Quentchen, ein Wormser Maß ——————————— 8 Lot ¼ Quentchen. Im Februar, den 9., nachdem es lange Hochwasser gewesen war: ein Quart ——————————————— 6½ Lot, ein Wormser Maß ——————————— 9 Lot 3 Quentchen. Im März, den 4. und 14.: ein Quart ——————————————— 6½ Lot; die Nebenadern ———————— 6 Lot 3 Quentchen. Im April: ein Quart ——————————————— 6½ Lot. Im Mai, den 23.: ein Quart ——————————————— 6 Lot 1 Quentchen, ein Wormser Maß ——————————— 9 Lot 1½ Quentchen. Im Juni desgleichen.

Unsichere Lesungen

Z. 9: ¼ — Bruch schwer lesbar
Z. 10: den nach — vielleicht dennach/demnach
Z. 16: benthenn — Wortform unsicher

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 722 Bl. 359v Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 722

1

Der Dritte Appendix. Im Juli, den 19.: ein Quart ——————————————— 6 Lot weniger ½ Quentchen, ein Wormser Maß ——————————— 8 Lot 3¼ Quentchen. Im August, den 5. und 7.: ein Quart ——————————————— 5½ Lot, ein Wormser Maß ——————————— 8 Lot 1 Quentchen. Anmerkung: Im September und Oktober hat die Sole im Brunnen an der Menge sehr abgenommen, so dass man ihrer zum Sieden nicht genug holen konnte und deshalb auch viele Werke haben kaltliegen müssen. Sie hat gehalten: Den 1. Oktober: ein Quart ——————————————— 5 Lot 1 Quentchen, ein Wormser Maß ——————————— 7 Lot 3½ Quentchen. Den 21. November: ein Quart ——————————————— 5 Lot ½ Quentchen, ein Wormser Maß ——————————— 7 Lot 3 Quentchen. Den 8. Dezember der Brunnen: ein Quart ——————————————— 5 Lot weniger ½ Quentchen, ein Wormser Maß ——————————— 7 Lot 2 Quentchen; Nebenadern: ein Quart ——————————————— 5 Lot 1 Quentchen, ein Wormser Maß ——————————— 7 Lot 3½ Quentchen.

Unsichere Lesungen

Ewelbronn — Marginalie, Anfangsbuchstabe unsicher
Z. 4: 3¼ — Bruch schwer lesbar

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 723 Bl. 360r Der dritt Appendix.

ÜbersetzungSeite 723

1

Der Dritte Appendix. Anno 1585. In diesem Winter hat es sehr wenig geschneit, auch ist keine Eisfahrt oder Wasserflut gewesen; deshalb ist die Sole das ganze Jahr über sowohl am Gehalt als auch an der Menge sehr gering gewesen und hat nicht mehr gehalten als: Im Januar, Februar, März, Mai und Juni: ein Quart ——————————————— ungefähr 5 Lot, ein Wormser Maß ——————————— 7½ Lot. Freitag, den 18. Juni, erhob sich die Werra von dem vielen Regen so sehr, dass man auf dem Brunnen ausspannen und mit dem Fahren bis zum 26. stillhalten musste. Deshalb meinte man, die Sole würde sich davon wie im Frühling von den Winterfluten gebessert haben; aber sie hat sich über ein halbes Lot nicht gebessert und ist auch an der Menge bald wieder abfällig geworden. Sie hat demnach gehalten am 5. Juli:

Unsichere Lesungen

Z. 10: ungeferlich — Klammer über zwei Zeilen
Z. 16: darnonn — wohl darvonn

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 724 Bl. 360v Der dritte Appendix

ÜbersetzungSeite 724

1

Der Dritte Appendix. Ein Quart ——————————————— 5½ Lot, ein Wormser Maß ——————————— 8 Lot 1 Quentchen. Den 11. Juli: ein Quart ——————————————— 5 Lot 1 Quentchen, ein Wormser Maß ——————————— 7 Lot 3½ Quentchen. Den 25. Juli: ein Quart ——————————————— 5 Lot gar knapp.

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Die Fortschreibung

HandschriftS. 727 Bl. 362r Der Vierdt Appendix.

ÜbersetzungSeite 727

1

Der Vierte Appendix. Es folgt nun die Beschreibung der angeregten Reise, auf der ich auf Befehl meines gnädigen Fürsten und Herrn die nachfolgenden Salzwerke hier und dort besichtigt, mich über alle Umstände erkundigt und das, was ich befunden habe, in der bald folgenden Erzählung ordentlich und kurz aufgeschrieben habe. Als der durchlauchtige, hochgeborene Fürst und Herr, Herr Wilhelm, Landgraf zu Hessen, Graf zu Katzenelnbogen, Diez, Ziegenhain und Nidda usw., mein gnädiger Fürst und Herr, nach dem tödlichen christlichen Abschied aus dieser Welt des durchlauchtigen, hochgeborenen Fürsten und Herrn, Herrn Philipps des Älteren, Landgrafen zu Hessen, Seiner Fürstlichen Gnaden Herrn Vaters, zu Anfang ihrer fürstlichen lobreichen Regierung sich aus vielen und wichtigen Gründen gnädig vorgenommen und entschlossen haben, nicht allein eine allgemeine Beschreibung des Salz-

Aufnahme der Handschriftenseite Bd. 2, S. 727 (Bl. 362r) — Der vierte Appendix: das Reisebuch mit den Berichten von anderen Salzwerken Universitätsbibliothek Kassel · 2° Ms. Hass. 186, Bd. 2, S. 727 · gemeinfrei — vollständiger Bildnachweis

Unsichere Lesungen

Z. 6: wies — Wortform unsicher

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Vorrede und Instruktion vom 28. Juni 1568

HandschriftS. 728 Bl. 362v Der Vierdt Appendix

ÜbersetzungSeite 728

1

Der Vierte Appendix. werks Sooden mit allen Anhängen darauf einzurichten und aufzuschreiben, sondern auch eine besondere, daraus ausgezogene Ordnung nach dem Erfordernis ihres Amtes in eine beständige, richtige Ordnung zu bringen, zu ratifizieren und zu bestätigen — und weil aber Seine Fürstlichen Gnaden im Lauf der Sache befunden haben, dass ein solches nützliches Vorhaben ohne Erfahrung vieler Salzwerke nach allen Umständen nicht vollständig und gebührend ausgeführt werden könne, so haben demnach Seine Fürstlichen Gnaden mich, den Untenbenannten, als Ihrer Fürstlichen Gnaden derzeit ältesten Diener und Salzgrafen im Salzwerk dazu bestimmt, dass ich nach Anweisung der bald folgenden Instruktion zu den darin genannten Salzwerken reisen und alles, was ich der Instruktion gemäß erfahren könnte, Seiner Fürstlichen Gnaden aufrichtig referieren und beständig eröffnen sollte. Instruktion. Was unser, Wilhelms von Gottes

Unsichere Lesungen

Z. 4: außgezoge=gene — Silbe doppelt geschrieben

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Vorrede und Instruktion vom 28. Juni 1568

HandschriftS. 729 Bl. 363r Der Vierdt Appendix.

ÜbersetzungSeite 729

1

Der Vierte Appendix. Gnaden, Landgrafen zu Hessen, Grafen zu Katzenelnbogen, Diez, Ziegenhain und Nidda usw., Salzgraf zu Allendorf an der Werra und lieber Getreuer Johannes Rhenanus bei der Besichtigung etlicher Salzwerke — nämlich zu Auleben, Frankenhausen, Halle in Sachsen, Artern, Aschersleben, Staßfurt, Groß Salza, Lüneburg, Salzdetfurth, Salz zur Hölle und Bodenfelde — sich verhalten und in Befehl haben soll. Erstens soll er an jedem Ort das Salzwerk privat besichtigen, doch die Briefe bei sich im Busen tragen, die er, wo er es für ratsam hält, den Befehlshabern des Salzwerks übergeben soll. Und nach Übergabe derselben soll er ihnen unseren gnädigen Gruß entrichten und daneben vermelden: Nachdem wir in unserem Salzwerk zu Allendorf allerlei Unrichtigkeit befunden haben, weshalb unsere Notdurft erfordere, dies auf andere Weise einzurichten, sei er von uns ab-

Unsichere Lesungen

Z. 8: Saltzdietfoll — Ortsname, Schreibung unsicher

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Vorrede und Instruktion vom 28. Juni 1568

HandschriftS. 730 Bl. 363v Der Vierdt Appendix

ÜbersetzungSeite 730

1

Der Vierte Appendix. gefertigt, ihr Salzwerk zu besichtigen und sich über dessen ganze Beschaffenheit gründlich zu unterrichten — nicht aus dem Grund, dadurch etwas zu erforschen, was ihnen oder ihrem Salzwerk nachteilig sein könnte, sondern allein deshalb, damit man dieses unser Salzwerk desto beständiger und besser mit guter Ordnung, Wasserkünsten, Bauten und anderem einrichten könne; und demnach begehren wir, ihm dazu Zutritt zu gestatten und auch gute Anweisung zu geben. Und wenn das so geschieht, soll er sich über die Beschaffenheit des Salzwerks und der Brunnen ganz genau erkundigen: nämlich wie tief sie seien, woher und aus welchem Grund sie springen. Zu diesem Behuf soll er ein kleines Probiergerät bei sich haben, an jedem Ort die Sole proben und dies in sein Büchlein aufzeichnen und es sodann mit hierher bringen. Vornehmlich aber soll er sorgfältig darauf achten,

Unsichere Lesungen

Z. 8: Bewenn — Lesung unsicher

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Vorrede und Instruktion vom 28. Juni 1568

HandschriftS. 731 Bl. 364r Der Vierdt Appendix.

ÜbersetzungSeite 731

1

Der Vierte Appendix. wie die Sole gefasst ist, desgleichen wie man an jedem Ort siedet und welche Vorteile sie haben, das Salz auszubringen, und wie sie es allenthalben mit ihrem Salzwerk halten, auch was an jedem Ort für Künste und Vorrichtungen errichtet sind, mit denen man die Sole holt und das wilde Wasser abweist. Ferner soll er besonders bei guten Leuten erforschen, mit welchen Mitteln anfänglich die Brunnen erbaut worden sind und wie es sich bei diesem Bauen allenthalben angelassen hat. Und was sonst dieser und dergleichen Dinge mehr zu erkunden und zu merken nötig und würdig sein werden, dem soll er mit bestem Fleiß nachforschen und uns von allem bei seiner Rückkehr Bericht erstatten. Unterzeichnet zu Kassel, den 28. Juni Anno Domini 1568. Wilhelm, Landgraf zu Hessen. Es soll sich Rhenanus auch nach Bremen verfügen

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Vorrede und Instruktion vom 28. Juni 1568

HandschriftS. 732 Bl. 364v Der Vierdt Appendix

ÜbersetzungSeite 732

1

Der Vierte Appendix. und sich über alle Umstände des Bois erkundigen, ob dieser in großer Menge zu bekommen ist und wie teuer ungefähr eine Tonne, auch mit welchen Mitteln er heraufzubringen wäre. Heinrich Hesberg, selbst.

Unsichere Lesungen

Z. 1: Poys — Salzsorte, Lesung unsicher
Z. 6: Hesbergk sst. — Unterschrift mit Paraphe

Faksimile bei ORKA · Im Lesetext · Teil: Vorrede und Instruktion vom 28. Juni 1568

Ein Kann helt: loth	Eymer: ℔	Eymer: lot	Faß: Cent	Faß: ℔	Faß: loth	fuder: Ce.	fuder: ℔	fuder: loth
13	30	2	1	80	12	3	60	24
14	32	12	1	94	8	3	88	16
15	34	22	2	8	4	4	16	8
16	37	0	2	22	0	4	44	0
17	39	10	2	35	28	4	71	24
18	41	20	2	49	24	4	99	16
19	43	30	2	63	20	5	27	8
20	46	8	2	77	16	5	55	0
21	48	18	2	91	12	5	82	24
22	50	28	3	5	8	6	10	16
23	53	6	3	19	4	6	38	8
24	55	16	3	33	0	6	66	0

Ein Kann helt: ℔	Ein Kann helt: lot	Eimer: ℔	Eimer: lot	Faß: Cente	Faß: ℔	Faß: lot	fuder: Cent.	fuder: ℔	fuder: lot
	25	57	26	3	46	28	6	93	24
	26	60	4	3	60	24	7	21	16
	27	62	14	3	74	20	7	49	8
	28	64	24	3	88	16	7	77	0
	29	67	2	4	2	12	8	4	24
	30	69	12	4	16	8	8	32	16
	31	71	22	4	30	4	8	60	8
1	0	74	0	4	44	0	8	88	0
1	1	76	10	4	57	28	9	15	24
1	2	78	20	4	71	24	9	43	16
1	3	80	30	4	85	20	9	71	8
1	4	83	8	4	99	16	9	99	0
1	5	85	18	5	13	12	10	26	24
1	6	87	28	5	27	8	10	54	16

Ein stunde gibt: lot	Tag: ℔	Tag: lot	Monat: Cent.	Monat: ℔	Monat: lot	Jahr: Cent.	Jahr: ℔
12	9	0	2	70	0	32	40
13	9	24	2	92	16	35	10
14	10	16	3	15	0	37	80
15	11	8	3	37	16	40	50
16	12	0	3	60	0	43	20
17	12	24	3	82	16	45	90
18	13	16	4	5	0	48	60
19	14	8	4	27	16	51	30
20	15	0	4	50	0	54	0
21	15	24	4	72	16	56	70
22	16	16	4	95	0	59	40
23	17	8	5	17	16	62	10
24	18	0	5	40	0	64	80

Ein stunde gibt: ℔	Ein stunde gibt: lot	Tag: ℔	Tag: lot	Monat: Cent.	Monat: ℔	Monat: lot	Jahr: Cent.	Jahr: ℔
	28	21	0	6	30	0	75	60
	29	21	24	6	52	16	78	30
	30	22	16	6	75	0	81	0
	31	23	8	6	97	16	83	70
1	0	24	0	7	20	0	86	40
1	1	24	24	7	42	16	89	10
1	2	25	16	7	65	0	91	80
1	3	26	8	7	87	16	94	50
1	4	27	0	8	10	0	97	20
1	5	27	24	8	32	16	99	90
1	6	28	16	8	55	0	102	60

Ein Kann helt: loth	Eymer: ℔	Eymer: lot	Faß: Cent	Faß: ℔	Faß: loth	fuder: Ce.	fuder: ℔	fuder: loth
13	30	2	1	80	12	3	60	24
14	32	12	1	94	8	3	88	16
15	34	22	2	8	4	4	16	8
16	37	0	2	22	0	4	44	0
17	39	10	2	35	28	4	71	24
18	41	20	2	49	24	4	99	16
19	43	30	2	63	20	5	27	8
20	46	8	2	77	16	5	55	0
21	48	18	2	91	12	5	82	24
22	50	28	3	5	8	6	10	16
23	53	6	3	19	4	6	38	8
24	55	16	3	33	0	6	66	0

Ein Kann helt: ℔	Ein Kann helt: lot	Eimer: ℔	Eimer: lot	Faß: Cente	Faß: ℔	Faß: lot	fuder: Cent.	fuder: ℔	fuder: lot
	25	57	26	3	46	28	6	93	24
	26	60	4	3	60	24	7	21	16
	27	62	14	3	74	20	7	49	8
	28	64	24	3	88	16	7	77	0
	29	67	2	4	2	12	8	4	24
	30	69	12	4	16	8	8	32	16
	31	71	22	4	30	4	8	60	8
1	0	74	0	4	44	0	8	88	0
1	1	76	10	4	57	28	9	15	24
1	2	78	20	4	71	24	9	43	16
1	3	80	30	4	85	20	9	71	8
1	4	83	8	4	99	16	9	99	0
1	5	85	18	5	13	12	10	26	24
1	6	87	28	5	27	8	10	54	16

Ein stunde gibt: lot	Tag: ℔	Tag: lot	Monat: Cent.	Monat: ℔	Monat: lot	Jahr: Cent.	Jahr: ℔
12	9	0	2	70	0	32	40
13	9	24	2	92	16	35	10
14	10	16	3	15	0	37	80
15	11	8	3	37	16	40	50
16	12	0	3	60	0	43	20
17	12	24	3	82	16	45	90
18	13	16	4	5	0	48	60
19	14	8	4	27	16	51	30
20	15	0	4	50	0	54	0
21	15	24	4	72	16	56	70
22	16	16	4	95	0	59	40
23	17	8	5	17	16	62	10
24	18	0	5	40	0	64	80

Ein stunde gibt: ℔	Ein stunde gibt: lot	Tag: ℔	Tag: lot	Monat: Cent.	Monat: ℔	Monat: lot	Jahr: Cent.	Jahr: ℔
	28	21	0	6	30	0	75	60
	29	21	24	6	52	16	78	30
	30	22	16	6	75	0	81	0
	31	23	8	6	97	16	83	70
1	0	24	0	7	20	0	86	40
1	1	24	24	7	42	16	89	10
1	2	25	16	7	65	0	91	80
1	3	26	8	7	87	16	94	50
1	4	27	0	8	10	0	97	20
1	5	27	24	8	32	16	99	90
1	6	28	16	8	55	0	102	60

Das Werk der Reihe nach

Das Universalprobierbuch

HandschriftS. 627 Bl. 312r Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 627

HandschriftS. 628 Bl. 312v Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 628

HandschriftS. 629 Bl. 313r Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 629

HandschriftS. 630 Bl. 313v Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 630

HandschriftS. 631 Bl. 314r Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 631

HandschriftS. 632 Bl. 314v Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 632

HandschriftS. 633 Bl. 315r Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 633

HandschriftS. 634 Bl. 315v Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 634

HandschriftS. 635 Bl. 316r Der Ander Appendix.

ÜbersetzungSeite 635

HandschriftS. 636 Bl. 316v

ÜbersetzungSeite 636

HandschriftS. 638 Bl. 317v

ÜbersetzungSeite 638

HandschriftS. 639 Bl. 318r

ÜbersetzungSeite 639

HandschriftS. 640 Bl. 318v

ÜbersetzungSeite 640

HandschriftS. 641 Bl. 319r Der Annder Appendix.

ÜbersetzungSeite 641

HandschriftS. 642 Bl. 319v

ÜbersetzungSeite 642

HandschriftS. 643 Bl. 320r

ÜbersetzungSeite 643

HandschriftS. 644 Bl. 320v Der Annder Appendix.

ÜbersetzungSeite 644

HandschriftS. 645 Bl. 321r Der Annder Appendix.

ÜbersetzungSeite 645

HandschriftS. 646 Bl. 321v

ÜbersetzungSeite 646

HandschriftS. 647 Bl. 322r Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 647

HandschriftS. 648 Bl. 322v Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 648

HandschriftS. 649 Bl. 323r Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 649

HandschriftS. 650 Bl. 323v Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 650

HandschriftS. 651 Bl. 324r Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 651

HandschriftS. 652 Bl. 324v Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 652

HandschriftS. 653 Bl. 325r Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 653

HandschriftS. 654 Bl. 325v Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 654

HandschriftS. 655 Bl. 326r Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 655

HandschriftS. 656 Bl. 326v Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 656

HandschriftS. 657 Bl. 327r Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 657

HandschriftS. 658 Bl. 327v Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 658

HandschriftS. 659 Bl. 328r Der Ander Appendix.

ÜbersetzungSeite 659

HandschriftS. 660 Bl. 328v Der Annder Appendix.

ÜbersetzungSeite 660

HandschriftS. 661 Bl. 329r Der Annder Appendix.

ÜbersetzungSeite 661

HandschriftS. 662 Bl. 329v

ÜbersetzungSeite 662

HandschriftS. 663 Bl. 330r Der Annder Appendix.

ÜbersetzungSeite 663

HandschriftS. 664 Bl. 330v Der Annder Appendix

ÜbersetzungSeite 664

HandschriftS. 665 Bl. 331r Der Ander Appendix.

ÜbersetzungSeite 665

HandschriftS. 666 Bl. 331v Der Ander Appendix

ÜbersetzungSeite 666

Ein Kann helt: loth	Eymer: ℔	Eymer: lot	Faß: Cent	Faß: ℔	Faß: loth	fuder: Ce.	fuder: ℔	fuder: loth
13	30	2	1	80	12	3	60	24
14	32	12	1	94	8	3	88	16
15	34	22	2	8	4	4	16	8
16	37	0	2	22	0	4	44	0
17	39	10	2	35	28	4	71	24
18	41	20	2	49	24	4	99	16
19	43	30	2	63	20	5	27	8
20	46	8	2	77	16	5	55	0
21	48	18	2	91	12	5	82	24
22	50	28	3	5	8	6	10	16
23	53	6	3	19	4	6	38	8
24	55	16	3	33	0	6	66	0

Ein Kann helt: ℔	Ein Kann helt: lot	Eimer: ℔	Eimer: lot	Faß: Cente	Faß: ℔	Faß: lot	fuder: Cent.	fuder: ℔	fuder: lot
	25	57	26	3	46	28	6	93	24
	26	60	4	3	60	24	7	21	16
	27	62	14	3	74	20	7	49	8
	28	64	24	3	88	16	7	77	0
	29	67	2	4	2	12	8	4	24
	30	69	12	4	16	8	8	32	16
	31	71	22	4	30	4	8	60	8
1	0	74	0	4	44	0	8	88	0
1	1	76	10	4	57	28	9	15	24
1	2	78	20	4	71	24	9	43	16
1	3	80	30	4	85	20	9	71	8
1	4	83	8	4	99	16	9	99	0
1	5	85	18	5	13	12	10	26	24
1	6	87	28	5	27	8	10	54	16

Ein stunde gibt: lot	Tag: ℔	Tag: lot	Monat: Cent.	Monat: ℔	Monat: lot	Jahr: Cent.	Jahr: ℔
12	9	0	2	70	0	32	40
13	9	24	2	92	16	35	10
14	10	16	3	15	0	37	80
15	11	8	3	37	16	40	50
16	12	0	3	60	0	43	20
17	12	24	3	82	16	45	90
18	13	16	4	5	0	48	60
19	14	8	4	27	16	51	30
20	15	0	4	50	0	54	0
21	15	24	4	72	16	56	70
22	16	16	4	95	0	59	40
23	17	8	5	17	16	62	10
24	18	0	5	40	0	64	80

Ein stunde gibt: ℔	Ein stunde gibt: lot	Tag: ℔	Tag: lot	Monat: Cent.	Monat: ℔	Monat: lot	Jahr: Cent.	Jahr: ℔
	28	21	0	6	30	0	75	60
	29	21	24	6	52	16	78	30
	30	22	16	6	75	0	81	0
	31	23	8	6	97	16	83	70
1	0	24	0	7	20	0	86	40
1	1	24	24	7	42	16	89	10
1	2	25	16	7	65	0	91	80
1	3	26	8	7	87	16	94	50
1	4	27	0	8	10	0	97	20
1	5	27	24	8	32	16	99	90
1	6	28	16	8	55	0	102	60