Salzbibel · Lesetext · 1. Appendix
Der erste Appendix · S. 519
Das Wörterbuch A–H · S. 519 · Bl. 258r · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Wörterbuch A–H
S. 476–520 · Bl. 236v–258v · Bd. 2 · Zeitleiste: 1. Appendix
S. 519
Bl. 258rBd. 21. Appendix · Das Wörterbuch A–HFaksimile (ORKA)2. Pfann saltzes gesottenn werdenn, Die Pfenner aber habenn vonn alters her nur — 42. Bodenn gehabt, als aber vnnser gnediger fürst vnnd herr, Gotseliger gedechtnus Anno 40.
2 Pfannen Salz gesotten werden. Die Pfänner haben aber von alters her nur 42 Bothe gehabt; als sich aber unser gnädiger Fürst und Herr gottseligen Angedenkens Anno 40
sich mit Ihnenn den Pfennern, eins vertrags verglichenn habenn Jegenn — 200 fl. so sie sfgl.
mit ihnen, den Pfännern, auf einen Vertrag verglichen hat, haben sie gegen 200 Gulden, die sie Seiner Fürstlichen Gnaden
Jars vom Saltzwergk gegebenn, noch ein, vnnd dann vff vorbitt sfgl. schwester Frauenn Elisabeth Hertzogin zu Sachssenn, auch ein Bodt habenn bauenn dürffenn, sfgl.
jährlich vom Salzwerk geben, noch eines und dann auf Fürbitte der Schwester Seiner Fürstlichen Gnaden, Frau Elisabeth, Herzogin zu Sachsen, auch noch ein Bothe bauen dürfen. Seiner Fürstlichen Gnaden
Bothenn seindt vonn der Zal — 43. 20 zum Steinkolenn siedenn gemacht, Was ein Bots vnngefehrlichenn neuw zuerbawenn kostenn kann 14 fl.
Bothe sind von der Zahl 43; 20 davon sind zum Steinkohlensieden hergerichtet. Was es ungefähr kosten kann, ein Bothe neu zu erbauen: 14 Gulden
zu zimmernn. 2 fl. Das holtz zufellenn, 2 fl. Das Holtz vf den platz zuschleiffenn, 16 fl.
zu zimmern, 2 Gulden das Holz zu fällen, 2 Gulden das Holz auf den Platz zu schleifen, 16 Gulden
Das Holtz aus dem Wolffsberg in die Bodenn zuführenn, 5 fl. 2 alb vfzurichttenn,
das Holz aus dem Wolfsberg nach Sooden zu führen, 5 Gulden 2 Albus aufzurichten,