Salzbibel · Lesetext · 1. Appendix
Der erste Appendix · S. 481
Das Wörterbuch A–H · S. 481 · Bl. 239r · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Wörterbuch A–H
S. 476–520 · Bl. 236v–258v · Bd. 2 · Zeitleiste: 1. Appendix
S. 481
Bl. 239rBd. 21. Appendix · Das Wörterbuch A–HFaksimile (ORKA)Der Erst Appendix. Belege. Ist das Jenige, so ann den beidenn seittenn vf der Wanndt ann die Pfann gelegt werdenn von schloter, darmit die Pfannbeume nit verbrennenn, Darwieder werdenn die Saltzgennse gesetzt vnnd gedörret.
Der Erste Appendix. Belege. Das ist dasjenige, was auf beiden Seiten auf der Wand an die Pfanne gelegt wird, aus Schlotter, damit die Pfannenbäume nicht verbrennen. Dagegen werden die Salzgänse gesetzt und gedörrt.
Belegstein. Muß mann vf Jeder seittenn — 4 habenn liegen vf dem Gesöde, vnnd vnter den nethenn der Pfann, darauf ruhenn die Pfannenn, das sie nicht schaden nimpt, Böcke.
Belegstein. Davon muss man auf jeder Seite 4 haben; sie liegen auf dem Gesöde und unter den Nähten der Pfanne, und darauf ruht die Pfanne, damit sie keinen Schaden nimmt.
Böcke.
Sein Höltzernn, werdenn im flössenn Inns wasser gesetzt, vnnd darmit das Inngeworffene flösholtz aufgefanngenn, kostet einer vngeuehrlich 5.
Die sind hölzern; sie werden beim Flößen ins Wasser gesetzt, und damit wird das eingeworfene Flößholz aufgefangen. Einer kostet ungefähr 5
oder 6. alb. dero hat mann beÿ — 50. zubehuff im Vorrath. Bronnenn. Darauß wirdet die sohle durch — 2.
oder 6 Albus; davon hat man gegen 50 zum Behuf auf Vorrat.
Brunnen. Daraus wird die Sole durch 2
Bomppenn, dero Jede — 5½ Zoll weit — 28 schue hoch, ge=
Pumpen geholt, deren jede 5½ Zoll weit und 28 Schuh hoch ist; er