Salzbibel · Lesetext · 1. Appendix
Der erste Appendix · S. 611
Das Bergwerksglossar · S. 611 · Bl. 304r · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Bergwerksglossar
S. 583–622 · Bl. 290r–309v · Bd. 2 · Zeitleiste: 1. Appendix
S. 611
Bl. 304rBd. 21. Appendix · Das BergwerksglossarFaksimile (ORKA)R. Reder Ist vonn droth durchsichtigk gemacht, das mann die kleinenn Kolenn darauff redenn, vnnd das kleine gestube durchfallenn kann Rennenn.
R. Räder. Ist aus Draht durchsichtig gemacht, damit man die kleinen Kohlen darauf sieben und das kleine Gestübe durchfallen kann.
Rennen.
Werdenn vonn holtz aus gekimmet, welche mann zu leitung des wassers, wo das vonnötenn, hinfürenn kann, Rösche.
Werden aus Holz ausgekehlt; man kann sie zur Leitung des Wassers, wo es nötig ist, hinführen.
Rösche.
Ist ein abraum, welche mann am Berge Erstlichen in anhebung eines Stols thun mus, das mann vor das gebirge eine gleiche Sohle bringet, das mann darnach mit einem Stoll annfahenn kann, Roubaum1[?] Haspell.
Ist ein Abraum, den man am Berg zuerst beim Anheben eines Stollens machen muss, damit man vor dem Gebirge eine gleiche Sohle schafft, so dass man danach mit einem Stollen anfangen kann.
Raubaumhaspel.
such B. Ist der Haspell, darumb das seyl austem Schachtt gezogenn wirdet,
Siehe B. Ist der Haspel, mit dem das Seil aus dem Schacht gezogen wird.
Unsichere Lesungen
- Roubaum — Stichwort; evtl. Rondbaum/Rundbaum (Z. 15)