Salzbibel · Lesetext · 1. Appendix
Der erste Appendix · S. 516
Das Wörterbuch A–H · S. 516 · Bl. 256v · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Wörterbuch A–H
S. 476–520 · Bl. 236v–258v · Bd. 2 · Zeitleiste: 1. Appendix
S. 516
Bl. 256vBd. 21. Appendix · Das Wörterbuch A–HFaksimile (ORKA)Hackenn, Gehöret Jnns Bodt eine, muß der schmidt mit der Pfann liefferrn, Wirdet zum Schloter vnnd fertigung des Gesödes gebraucht, Haackenn Pfann hackenn gehörenn — 16 ann ein Pfann, muß der Schmidt benebenn der Pfann liefferrn, vnnd in besserung haltenn Feur hackenn gehöret einer Jnns Both, das holtz vnter der Pfann mit zurecht zulegenn, vnnd zu ziehenn, muß der schmidt liefferrn, Herdt:
Hacke. Es gehört eine ins Bothe; die muss der Schmied mit der Pfanne liefern. Sie wird zum Schlotter und zur Fertigung des Gesödes gebraucht.
Haken. Pfannenhaken gehören 16 an eine Pfanne; die muss der Schmied neben der Pfanne liefern und in gutem Stand halten. Ein Feuerhaken gehört ins Bothe, um das Holz unter der Pfanne zurechtzulegen und zu ziehen; den muss der Schmied liefern.
Herd:
Ist das vntertheil vnnd grundt am gesöde vnnder der Pfannenn, darauf das feur gemacht wirdt.
Ist der untere Teil und Grund am Gesöde unter der Pfanne, auf dem das Feuer gemacht wird.
Hornn. Ist die Ecke ann der Pfannenn, dero sein ann einer Pfann ——— 4 auch wirdet die Ecke am Gesöde darauff die Pfann stehet, also genenndt,
Horn. Ist die Ecke an der Pfanne; deren sind an einer Pfanne ——— 4. Auch die Ecke am Gesöde, auf dem die Pfanne steht, wird so genannt.