Salzbibel · Lesetext · 1. Appendix
Der erste Appendix · S. 490
Das Wörterbuch A–H · S. 490 · Bl. 243v · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Wörterbuch A–H
S. 476–520 · Bl. 236v–258v · Bd. 2 · Zeitleiste: 1. Appendix
S. 490
Bl. 243vBd. 21. Appendix · Das Wörterbuch A–HFaksimile (ORKA)Der Erst Appendix. vom Jedem gebundt ———— j pfennig. Jtem vom — 42 Lattenn vfzuschlagenn ein taglohn, thut ———— 3½ alb.
Der Erste Appendix. von jedem Gebund ———— 1 Pfennig. Ebenso für 42 Latten aufzuschlagen einen Tagelohn, das macht ———— 3½ Albus.
Dielenn. Kostenn ein schock ———— 5. thaler, mehr oder weniger, werdenn gebraucht im Saltzwergk zu den gesödenn, dechernn vnnd thüren in Boden, Diener stehet vnnterm A.
Dielen. Ein Schock kostet ———— 5 Taler, mehr oder weniger; sie werden im Salzwerk zu den Gesöden, Dächern und Türen in Sooden gebraucht.
Diener — steht unter A
beim amptern. Duecker[?]1 scheidt Kost — j Clr2. aussem wasser zulanngenn ———— j alb. Schiffuhrlohn.
bei den Ämtern.
Deckerscheite. Kostet 1 Klafter; aus dem Wasser zu holen ———— 1 Albus.
Schifffuhrlohn:
aber wenn Jrer die menge sein, zulangen Bey Wannfriede ———— 6 } zwischen Eschweg vnd Wanfridenn ———— 5 } alb.
Aber wenn ihrer eine Menge ist, zu holen bei Wanfried ———— 6 Albus, zwischen Eschwege und Wanfried ———— 5 Albus,
vnnter Eschwege ———— 2½ } Jst Jhrer aber wenig, muß mann desto mehr gebenn.
unterhalb Eschwege ———— 2½ Albus. Ist ihrer aber wenig, muss man desto mehr geben.
Unsichere Lesungen
- Duecker[?] — Stichwort, Schreibung unsicher (Z. 11)
- Clr — Kürzung für Claffter (Z. 12)