Salzbibel · Lesetext · 1. Appendix
Der erste Appendix · S. 488
Das Wörterbuch A–H · S. 488 · Bl. 242v · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Wörterbuch A–H
S. 476–520 · Bl. 236v–258v · Bd. 2 · Zeitleiste: 1. Appendix
S. 488
Bl. 242vBd. 21. Appendix · Das Wörterbuch A–HFaksimile (ORKA)Der Erst Appendix. Giltet Jede Claffter vnnserm gnedigenn furstenn vnd hern gibt der Söder ———— j thaler.
Der Erste Appendix. Jedes Klafter gilt: der Sieder gibt unserem gnädigen Fürsten und Herrn ———— 1 Taler
vnnd zulege geldt ———— 4 heller Darzu muß der Söder vom Jeder Claffter Jnnzuführenn gebenn ———— 3 alb.
und an Zulagegeld ———— 4 Heller. Dazu muss der Sieder von jedem Klafter fürs Einführen geben ———— 3 Albus.
Nota. Anno 72. Hab ich ein sonnderlich schreibenn des Pfarhers Rhenani aus Cassell ———— 4 Claffter relenn lassenn, zuerforschenn, wieuiel scheidt ein Claffter halte, befundenn.
Anmerkung: Anno 72 habe ich auf ein besonderes Schreiben des Pfarrers Rhenanus hin aus Kassel 4 Klafter zählen lassen, um zu erforschen, wie viele Scheite ein Klafter hält; dabei ist befunden worden:
Die j. Claffter warenn auserlesene gespaltene scheidt, hielt dieselbige ———— 304 scheidt. Die 2.
Das 1. Klafter waren ausgelesene gespaltene Scheite; es hielt ———— 304 Scheite. Das 2.
Warenn allerley gros vnnd klein scheidt, hatte ———— 251 scheidt. Die 3. Warenn scheidt vnnd Knüttell durcheinannder, hat ———— 281 } scheidt.
waren allerlei große und kleine Scheite; es hatte ———— 251 Scheite. Das 3. waren Scheite und Knüttel durcheinander; es hatte ———— 281 Scheite.
Unsichere Lesungen
- Pfar= — Trennung Pfar=/hers (Z. 9) (Stelle im Wortlaut nicht eindeutig zuzuordnen)
- Clr — Kürzung für Claffter (Z. 22)