Das zweite Buch · S. 288

Est enim clara in iure et communis Canonistarum et Legistarum conclusio:

Denn es ist im Recht ein klarer und gemeinsamer Schluss der Kanonisten und Legisten:

Quod princeps etiam Imperator summus paciscens uel contrahens cum aliqua ciuitate, Vel cum alijs, ex tali pacto uel contractu obligatur, non modo naturaliter, ut nonnulli Voluerunt sed etiam ciuiliter iuxta communem opinionem, quam pluribus firmat Felinus in c. 1. de probationib.

Dass ein Fürst, auch der höchste, der Kaiser, der mit irgendeiner Stadt oder mit anderen paktiert oder kontrahiert, aus solchem Pakt oder Vertrag verpflichtet wird, nicht nur natürlich, wie manche wollten, sondern auch zivilrechtlich (non modo naturaliter, sed etiam ciuiliter), gemäß der gemeinen Meinung, die Felinus mit vielen Belegen bekräftigt in c. 1, de probationib.,

III°. sũ¹ Et ita princeps tenetur stare pactis, contractibus et conentionibus² cum alijs initis, text. ẽ in L. donationes quas diuus Imperator.

Summarium III. Und so ist der Fürst gehalten, zu den mit anderen eingegangenen Pakten, Verträgen und Übereinkünften zu stehen (princeps tenetur stare pactis, contractibus et conventionibus cum alijs initis); der Text steht in L. donationes quas divus Imperator,

C. de donat. inter Vir. et uxor. ubi sicuti Lex firmiter debet obseruari, ita etiam contractus principis & ibi hunc textum ad hoc dictum notant Doctores omnes. text. est in d. c. 1. extra de probat.

C. de donat. inter vir. et uxor., wo es heißt: Wie ein Gesetz fest beachtet werden muss, so auch der Vertrag des Fürsten; und dort merken alle Doktoren diesen Text zu diesem Ausspruch an. Der Text steht in dem genannten c. 1, extra de probat.,

Inquantum, ibi Tancredus Rex Vincestriæ[?]³ petit à Dnõ papa, ut scribat Domino Imperatori, quo requirat pacta in chartophilatio inter olim Imperatorem Justinianum, & prædecessorem ipsius Tancredi inita, ut ex his colligere posset Imperator, quid Tancredo seruare deberet, notant ibidem Antonius de Butrio.

„Inquantum“: Dort bittet König Tancred von Vincestria[?] den Herrn Papst, dem Herrn Kaiser zu schreiben, damit er die im Archiv (chartophylacium) zwischen dem einstigen Kaiser Justinian und dem Vorgänger dieses Tancred eingegangenen Pakte nachsehe, damit der Kaiser daraus entnehmen könne, was er dem Tancred zu halten habe; das merken ebendort Antonius de Butrio,

Panor:

Panormitanus,