Zum Inhalt
salzbibel.deForschungsprojekt
Darstellung
Darstellung
Schriftgröße
Zeilenabstand
Farben
Kontrast
Bewegung
Schriftart

Alle Einstellungen mit Erläuterung

Salzbibel · Lesetext · 2. Buch

Das zweite Buch · S. 228

Die Rechtsgutachten · S. 228 · Bl. 111v · Band 1

Ansicht
Seiten am Stück

Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.

Die Rechtsgutachten

S. 210–361 · Bl. 102v–178v · Bd. 1 · Zeitleiste: 2. Buch

S. 228

Bl. 111vBd. 12. Buch · Die RechtsgutachtenFaksimile (ORKA)

Das Annder Bůch

1

Fortsetzung von der vorigen SeiteQuæ profecto Verba sunt multum ampla & præcisa, et a ui Verborum1 in dubio non est procedendum l. non aliter ff. de lega. 3. l. 1. §.

Diese Worte sind fürwahr sehr weit und präzise, und von der Kraft der Worte ist im Zweifel nicht abzugehen, l. non aliter ff. de lega. 3., l. 1. §.

2

Si is qui nauem ff. de exercita .

Si is qui nauem ff. de exercita.

3

Et illa uniuersalis et nullus alius neminem excipit arg. c.

Und jene allgemeine Wendung ‚und niemand anders' nimmt niemanden aus, arg. c.

4

Solite . circa fin. de maio . et obedien .

Solite. circa fin. de maio. et obedien.

5

Vnde princeps non solum se et suos hæredes sed et etiam quoscunque exclusit, ut sonant uerba a quib. non est recedendum ut dixi .

Daher hat der Fürst nicht nur sich und seine Erben, sondern auch jeden beliebigen ausgeschlossen, wie die Worte lauten, von denen nicht abzuweichen ist, wie ich gesagt habe.

6

Nemini ergo dubium est, quod cum dictum priuilegium, de certo numero domitularum2 et Caldariorum habendo concessum fuerit,

Niemandem ist also zweifelhaft, dass, da das besagte Privileg über das Halten einer bestimmten Zahl von Häuschen und Kesseln

7

dictis Sodalib. respectu rei & fontis Salinarum . debet cum re ad quolibet singularem sucessorem et possessorem transire . l. forma §. qua q. ff. de censib. et per glos. 25. q. 2. in Sum: ubi etiam fortius dixit glos. quod priuilegium in dubio præsumitur esse reale,

den besagten Genossen mit Rücksicht auf die Sache und die Solequelle gewährt worden ist, es mit der Sache auf jeden Einzelnachfolger und Besitzer übergehen muss, l. forma §. qua q. ff. de censib., und nach der glos. 25. q. 2. in Sum:, wo die Glosse sogar noch stärker gesagt hat, dass ein Privileg im Zweifel als dinglich vermutet wird,

8

& io . and . in mercu . in Regul.

und Jo. And. in mercu. in Regul.

9

Priuilegium arg. l. fi. ff. de constitu. prin. & c. cum dilecti . de dona .

Priuilegium, arg. l. fi. ff. de constitu. prin. und c. cum dilecti. de dona.

10

Præterea ponderanda sunt illa Verba in priuilegio Dni Guilielmi postea Vz wollenn vff eine meyle wegs / vonn demselbenn Sodenn zurechnen3, in keine weise vberbawenn4 .

Außerdem sind jene Worte im Privileg des Herrn Wilhelm zu erwägen, weiter unten nämlich: ‚wollen auf eine Meile Wegs, von demselben Sooden zu rechnen, in keiner Weise überbauen'.

11

Nam ubicunque ponitur dictio nulla tenus uel similis, habet uim clausulæ decreti glos. in cle. 1 . in Verb. nullatenus, de sequest. posses. & fruct.

Denn wo immer das Wort ‚nullatenus' (keineswegs) oder ein ähnliches gesetzt wird, hat es die Kraft einer Dekretsklausel, glos. in cle. 1. in Verb. nullatenus, de sequest. posses. & fruct.

12

Jo. de ana, in c. quia frustra de usur. fat glos. in cle. & hi qui in Verbo nullo modo de æta & quali . ordi .Läuft auf der nächsten Seite weiter

Jo. de ana, in c. quia frustra de usur.; dafür spricht die glos. in cle. & hi qui in Verbo nullo modo de æta & quali. ordi.

Unsichere Lesungen

  1. et a ui Verborum — Lesung a ui unsicher
  2. domitularum — so geschrieben; vgl. p0225 domicularum); §. qua q. (Allegat mit Kuerzel, Lesung unsicher
  3. zurechnen — Lesung vergroessert geprueft, wohl zu rechnen
  4. vberbawenn — darueber kleine 2, wohl Umstellungs- oder Verweiszeichen); Jo. de (Zeilenende, d mit Strich; Fortsetzung auf Folgeseite

Einstellungen auf diesem Gerät speichern?

Damit die gewählte Darstellung beim nächsten Besuch erhalten bleibt, würde ein einzelner Eintrag im lokalen Speicher des Browsers (localStorage) abgelegt. Das ist kein Cookie, und der Eintrag verlässt das Gerät nicht.