Salzbibel · Lesetext · 1. Appendix
Der erste Appendix · S. 476
Das Wörterbuch A–H · S. 476 · Bl. 236v · Band 2
Wortlaut der Handschrift Übersetzung — Ziffern am Rand sind die Segmentnummern (Sprungziel #s<Seite>-<Nummer>); hochgestellte Ziffern verweisen auf unsichere Lesungen am Fuß der Seite.
Das Wörterbuch A–H
S. 476–520 · Bl. 236v–258v · Bd. 2 · Zeitleiste: 1. Appendix
S. 476
Bl. 236vBd. 21. Appendix · Das Wörterbuch A–HFaksimile (ORKA)Der Erst Appendix. Zimmermann. Meurer, ist auch Wegemeister, Kleÿber Meister. Achtell. Gehörenn — 8 vff ein Pfann saltz, Ist eines souiel als — 2 Marpurger Muth.
Der Erste Appendix. Zimmermann. Maurer, der zugleich Wegemeister ist. Kleibermeister.
Achtel. Es gehören 8 auf eine Pfanne Salz; eines ist so viel wie 2 Marburger Mut.
Ein achteil weigt — 155 lb. auch 150. 140. helt Allenndorffer Wehre1[?] — 144 lb. helt Allenndorffer metzenn — 14.
Ein Achtel wiegt 155 Pfund, auch 150 oder 140; es hält Allendorfer Gewicht 144 Pfund; es hält 14 Allendorfer Metzen
Saltzmetzen, Korn metzenn aber — 17. Homberger metzenn — 16. Affterknecht. Sein die Saltzknecht, so nicht Bodt vnnd Meisterschafft habenn, Aschenn.
Salzmetzen, an Kornmetzen aber 17, an Homberger Metzen 16.
Afterknecht. Das sind die Salzknechte, die kein Bothe und keine Meisterschaft haben.
Asche.
Geltenn — 4. Malter — j thaler den Bödernn, verkauffenns den Glasenern, kann ein vleissiger Meister vor — 18.
Es gelten 4 Malter einen Taler bei den Bodern; sie verkaufen sie den Glasern. Ein fleißiger Meister kann sie für 18
oder 20 fl. machenn, thett ein Jar in — 86 Boden vor — 1720 fl. vngefehrlich.
oder 20 Gulden machen; das täte in einem Jahr in 86 Bothen ungefähr 1720 Gulden.
Unsichere Lesungen
- Wehre — oder Wege (Waage) (Z. 9)